In "Kaya," a rising star in the band Crossing Clearwater grapples with the dizzying highs of fame—sold-out shows, wealth, and adoration. But as the spotlight brightens, shadows of sacrifice loom. Can she navigate the toll of stardom without losing herself?