Dragon Ball Z KaiSezon 3
12
In February of 2009, Toei Animation announced that as an honor to 20 years of Dragon Ball Z, they will begin the production of a renewed DragonBall Z, named Dragon Ball Kai. This new anime chronicles the plot of DBZ and consists of parts from the original anime which are edited to a better quality and with new voices. Toei Animation also confirmed that the plot of DBK will be closer to manga style.
Where to Watch Dragon Ball Z Kai • Sezon 3
25 Episodes
- Powrót do domu
E2Powrót do domuNa planecie Namek dochodzi do wybuchu. Król Światów informuje Bulmę i wszystkich wojowników na Ziemi o śmierci Gokū. Tylko nameczańskie smocze kule mogłyby wskrzesić Gokū i Kuririna, zostają one jednak zabrane tam, gdzie dotychczas była planeta Namek, i mają być zniszczone w próżni. - Frieza powraca
E3Frieza powracaMinął rok od dramatycznych wydarzeń na planecie Namek, a Gokū nadal nie powraca na Ziemię. Pojawiają się informacje, że Freezie udało się przeżyć starcie z Super Saiyaninem. Co więcej, został on zmieniony przez swojego ojca, Króla Kolda, w cyborga, a teraz kieruje się w stronę Ziemi, by zemścić się na Gokū. - Jeszcze jeden Super Saiyanin
E4Jeszcze jeden Super SaiyaninNagle zjawia się tajemniczy nastolatek, który z łatwością pokonuje żołnierzy Freezy, a potem, zmieniając się w Super Saiyanina, zaskakuje samego wielkiego wojownika. Ten bezskutecznie usiłuje zniszczyć kolejnego Super Saiyanina. W końcu nastolatek chwyta za swój miecz i atakuje Freezę. - Trzyletni trening
E6Trzyletni treningVegeta wypytuje Gokū, w jaki sposób zdołał uniknąć śmierci. Wojownik opowiada więc, jak dostał się do jednego ze statków Oddziału Specjalnego Ginyu i uciekł z planety Namek tuż przed jej wybuchem. Potem trafił na planetę Yardrat, gdzie został uleczony przez jej przyjaźnie nastawionych mieszkańców. - Androidy
E7AndroidyWojownicy Z zbierają się na wyspie. To tu spodziewają się bowiem ataku androidów. Ostatecznie jednak żaden z wrogów się nie pojawia. Na miejsce przybywa natomiast Yajirobe, aby podarować im swój nowy wypiek Senzu od Karina. Gdy Yajirobe odlatuje, androidy atakują jego statek, a następnie lądują w pobliskim mieście. - Pojedynek z Androidem 19
E8Pojedynek z Androidem 19Goku, Piccolo i Tenshinhan zwabiają androidy w pewne miejsce, by tam toczyć z nimi rozstrzygającą walkę. Tymczasem Kuririn ożywia Yamchę dzięki Senzu. Yamcha opowiada o zdolności androidów do pochłaniania energii. Wojownik wraz z Kuririnem i Gohanem spieszą ostrzec o tym pozostałych. - Atak Piccolo
E10Atak PiccoloWojownicy Z rozdzielają się, aby jak najszybciej namierzyć Androida 20, z którym walczy Vegeta. Ten jest sfrustrowany faktem, iż przeciwnik wciąż mu się wymyka. Wystrzeliwuje więc potężną falę ki w stronę klifów, aby w ten sposób wyrównać teren. W tym momencie Android 20 wychodzi z ukrycia i pochłania energię Vegety. - Ukryte Labolatorium
E11Ukryte LabolatoriumGdy opada bitewny pył, okazuje się, że Android 20 zniknął bez śladu. Wszyscy zakładają, że powrócił do laboratorium, aby obudzić Androidy 18 i 17, które to odpowiadają za chaos, jaki zapanował na linii czasu Trunksa. Ten zaś ratuje swoją matkę oraz siebie z młodości. Następnie wymyśla Vegetę, który nie umiał ochronić jego rodziny. - Vegeta kontra Android 18
E13Vegeta kontra Android 18Android 18 rozpoczyna pojedynek z Super Saiyaninem Vegetą i bez trudu go pokonuje. Trunks chce pomóc swojemu ojcu, lecz równie szybko musi uznać wyższość przeciwnika. Jego miecz zostaje złamany. Android 17 z łatwością gromi Tenshinhana i Piccolo. Kuririn może tylko bezradnie przyglądać się masakrze. - Tajemnicze odkrycie Bulmy
E15Tajemnicze odkrycie BulmyBulma odbiera telefon w sprawie jednego z produktów jej firmy – Korporacji Capsule. Następnie otrzymuje zdjęcie, na którym widać maszynę czasu używaną przez Trunksa. Chłopak i jego towarzysze postanawiają zbadać tę tajemniczą sprawę. Okazuje się, że jest to dokładnie ta sama maszyna, którą Trunks przyleciał trzy lata później do swojego świata. - Potwór z przyszłości
E17Potwór z przyszłościTajemniczy potwór obserwuje Piccolo, a następnie zabija człowieka, którego za sobą ciągnął. Wysysa z niego całą energię, tak że po nieszczęśniku pozostaje tylko ubranie. W tym czasie Kuririn i Trunks spieszą do Gingertown, gdzie toczy się zaciekła walka pomiędzy Piccolo i bestią. - Goku wraca do zdrowia
E19Goku wraca do zdrowiaPiccolo stara się nakreślić wszystkim, jakie są prawdziwe zamiary Komórczaka. Vegeta stwierdza, że chciałby osiągnąć moc większą, niż którykolwiek z Super Saiyan. Tymczasem Trunks i Kuririn idą do laboratorium doktora Gero, gdzie znajdują stos projektów Androida 17. - Komnata duszy i czasu
E20Komnata duszy i czasuGokū używa techniki błyskawicznej transmisji, aby przenieść ze sobą Gohana, Vegetę i Trunksa do Hiperbolicznej Komnaty Czasu w punkcie obserwacyjnym Wszechmogącego. Okazuje się jednak, że w komnacie mieszczą się tylko dwie osoby, dlatego Gokū przepuszcza Vegetę i Trunksa. - Android 17 kontra Piccolo
E21Android 17 kontra PiccoloBulma poświęca sporo czasu na rozpracowanie projektów doktora Gero. W tym czasie Piccolo i Sztuczny Człowiek numer 17 walczą ze sobą. Szybko okazuje się, że są godnymi siebie przeciwnikami. Nagle Komórczak, który wyczuwa ich pojedynek oznajmia, że jest silniejszy, niż tamci dwaj razem wzięci. - Piccolo walczy o wszystko
E22Piccolo walczy o wszystkoUlegając sugestii Chi Chi, Kuririn opuszcza Żółwią Chatę, aby przechwycić Bulmę, a jednocześnie zdobyć jej mechanizm wyłączający, zanim Komórczak ostatecznie wchłonie Androidy 17 i 18. Aby nie czekać bezczynnie, Tenshinhan również opuszcza dom Mistrza Roshiego, by pomóc Piccolo w trakcie pojedynku. - Nieznana siła
E23Nieznana siłaAndroid 16 postanawia włączyć się do walki. Nie chce dopuścić do tego, by Komórczak przyjął swoją najdoskonalszą formę. Zamierza on bowiem zabić nie tylko Gokū, ale zniszczyć wszelkie życie. Walka jest wyrównana, jednak w pewnym momencie Android 16 wypuszcza potężne uderzenie w stronę Komórczaka. - Rozpaczliwy atak Tiena
E24Rozpaczliwy atak TienaKu rozpaczy Gohana i Gokū, Tenshinhan kilkakrotnie korzysta z techniki Kikōhō, znacznie obniżając swoją energię ki. W ten sposób ma zamiar powstrzymać Komórczaka. Tymczasem Androidy 18 i 16 usiłują uciec. Z kolei Chiaotzu pojawia się w domu Mistrza Roshiego. Ma przeczucie, że Tenshinhan zginie.
