S1 • E11 Jun 23, 1997 50m
7.9
Team commander Bob gloomily prepares for his retirement party, which seems to go pear-shaped while he keeps missing missions on his last day of active duty. Kurt treats Jef to a sea fishing day, but his incompetence with he anchor finds them rescued. Jef joins Stef in hospital, but also finds a nurse as lover. A fire emergency cuts the surprise party in the town hall short.
