It follows two teenagers doing time in Naples. Filippo dreams of becoming a musician, and Carmine of becoming a hairdresser. Will they be strong enough to oppose the attacks from fellow detainee Ciro, the crime boss?
In the Name of LoveThe consequences of what happened at Mirabilis Pool shake the balance of the IPM. In the hospital, Edoardo is recovering and receives an unexpected visit. Beppe tries to patch things up with Kubra.
The Old Lion and the Young Lion
E2
The Old Lion and the Young LionRosa is in crisis after what happened with her father. Dobermann seeks an understanding with Kubra. Pino wants to turn his passion for dogs into work. Cucciolo tries to mend his relationship with his brother.
The Hare's Head
E3
The Hare's HeadRosa refuses Carmine's presence and Cardio gets closer to Alina. Pino starts working in a kennel while Mimmo receives a visit. Donna Wanda sends a warning to the commander.
Reason or Feeling
E4
Reason or FeelingThe commander is looking for the culprit of what happened to Consuelo. Carmine wants Rosa in the protection program and she makes a definitive choice. Pino’s job is more complicated than expected.
Questions of Choices
E5
Questions of ChoicesWhile Carmine suffers for Rosa, Pino hopes for a return with Kubra. Massimo wants to face Donna Wanda and Edo investigates the lawyer D'Angelo. Micciarella refuses to meet his mother.
Boys Out
E6
Boys OutCrazy J insists on singing with Cardiotrap. Rosa tries to make Carmine jealous with Cucciolo. Edoardo receives Carmela and Teresa and makes a final decision on the future.
The Price of Change
E7
The Price of ChangeCardiotrap manages to get Alina to talk. Carmine tries to convince Rosa to leave. Silvia is questioned by the magistrate. Dobermann gets closer to Kubra while Consuelo fears for her son.
Dying Together
E8
Dying TogetherMaximus comes to terms with his son. Edoardo seems to have found a job. Pino looks for a house with Kubra but the girl is very attracted to Dobermann. Cardio convinces Alina to go to the psychologist.
Growing Up Too Fast
E9
Growing Up Too FastRosa seems determined to accept Carmine. Everyone in IPM is worried about the disappearance of the gun. Beppe suspects that Mimmo may be involved in Consuelo's attack.
There's Always a First Time
E10
There's Always a First TimeCardio is determined to help Alina. After breaking up with Milos, Cucciolo plans to outclass Edo. Lino investigates to exonerate Silvia and Massimo discovers the terrible truth about Mimmo.
Keeping Hope Alive
E11
Keeping Hope AliveMassimo and Donna Wanda discuss Carmine and Rosa's future. Kubra is tormented by the weight of her decisions. Cucciolo and Micciarella try to build a criminal career.
The Gift
E12
The GiftSofia must decide the fate of Kubra and Beppe. Alina seems to have finally found peace and understands that she must deal with the happiness of others. Rosa receives an unexpected gift.
Every Beginning Has an End
E13
Every Beginning Has an EndCucciolo and Micciarella spend a day with their mother. A new boy arrives in IPM. Silvia seeks Lino’s help while Carmela confronts Edoardo.
Forever
E14
ForeverRosa is in an inner turmoil torn between her story and the choices she has to make. Edoardo is finally sure he knows who he is and what he wants. Silvia seeks the help of Angelo, the newcomer.
