La méfiance s’accentue lorsque Roddy Ho, le geek de l'équipe, a une charmante nouvelle petite amie. Mais lorsqu'une série d'événements tous plus étranges les uns que les autres se produisent...
Rendez-vous lamentablesUne tuerie de masse secoue Londres, intensifiant une course aux municipales déjà tendue. Shirley croit qu'un des veaux a fait l'objet d'une tentative de meurtre.
Sans contact avec l'extérieur
E2
Sans contact avec l'extérieurLamb intercepte un assassin. Taverner reçoit une information clé sur Abbotsfield.
Histoires à dormir debout
E3
Histoires à dormir deboutUn acte de sabotage paralyse Londres. Taverner interroge Roddy. Coe est persuadé qu'une stratégie de déstabilisation a été mise en action.
Missiles
E4
MissilesFlyte part à la recherche de la petite amie de Roddy. La bande est envoyée à deux manifestations électorales pour empêcher un nouvel attentat.
Cirque
E5
CirqueLamb débriefe River et Coe. Roddy est sollicité pour décrypter un code, tandis que la stratégie de déstabilisation atteint sa dernière étape.
Cicatrices
E6
CicatricesLes Veaux doivent empêcher l'équipe de Farouk d'achever sa mission en faisant un carnage.
