Murder One
Temporada 1
18
93%75%
In Season 1, a single case is chronicled from its opening trial arguments to the final judgment over the course of the entire season.
Where to Watch Murder One • Temporada 1
23 Episodes
- Capítulo 1
E1Capítulo 1Ted Hoffman aparece en la corte representando a Neil Avedon, un actor con problemas de drogas y propenso a la violencia. Después de que Ted discute con éxito por su cliente, lo lleva a un lado y lo despide, diciéndole que nunca lo volverá a representar. Mientras tanto, Los Ángeles está llena de noticias sobre el asesinato de Jessica Costello, de quince años. Arthur Polson, el detective asignado al caso, quiere hablar con Richard Cross, el hombre rico y poderoso que posee el edificio en el que se encontró su cuerpo. Richard le pide a Ted que lo acompañe a la sede, y revela que ha tenido una aventura con la hermana mayor de Jessica, Julie Costello, durante unos dos años. Cuando Polson le pregunta, Richard afirma que no ha estado en el edificio durante varios días y que habló con Jessica solo brevemente en algunas ocasiones. La hermana de Jessica, Julie, regresa de su tarea de modelaje en Costa Rica, identifica el cuerpo de su hermana y es entrevistada por Polson con Ted a su lado. - Capítulo 2
E2Capítulo 2Richard es procesado y se le niega la fianza. Beverly Nichols visita a Ted, trayendo una coartada para Richard. Ella le dice a Ted que estaba saliendo con Richard la noche del asesinato de Jessica y que estaba con él cuando descubrió el cuerpo de Jessica. Cuando Ted se pregunta por qué Richard no presentó esta información cuando fue arrestado, Beverly afirma que la estaba protegiendo de su marido celoso, que la había golpeado una vez antes cuando descubrió que estaba con Richard. Aunque es evidente que Ted no cree su historia, la acompaña al Parker Center cuando ella le da su declaración a Polson. Polson tampoco le cree, pero no puede sacudir su historia. Sobre la base de la declaración de Beverly, y por las extenuantes objeciones de Polson, Garfield retira los cargos contra Richard y ordena su liberación. Polson luego arresta a Neil después de comparar una muestra de ADN que Neil dio en una demanda de paternidad anterior con el ADN encontrado en la escena del crimen. Neil le ruega a Ted que lo represente, pero Ted declina - Capítulo 3
E3Capítulo 3Neil es procesado, y la fianza se establece en diez millones de dólares, condicionada a que Neil complete un programa de rehabilitación para pacientes hospitalizados de treinta días. Después de que Richard paga la fianza y es liberado, Neil insiste en ser tratado en las instalaciones de Lester, por las objeciones de Ted. Miriam hace una declaración de homicidio involuntario, que Ted rechaza. Julie encuentra el diario de Jessica en la cajuela de su auto, y ella y Richard se lo llevan a Ted. El diario contiene una lista de varios hombres prominentes en Hollywood con quienes Jessica tuvo relaciones sexuales y drogas. Ted le da el diario a Davey y Justine para su análisis y autenticación. Al día siguiente, Gary Blondo le dice a Ted que Neil llegó a su casa a las 2 a.m., enloquecido por el contenido del diario de Jessica. Al darse cuenta de que Richard debe haberle contado a Lester sobre el diario, y que Lester a su vez le dijo a Neil, Ted visita a Lester, lo acusa de fraude y negligencia, y les advierte a él y a Neil que el próximo error de Neil lo llevará a la cárcel. - Capítulo 4
E4Capítulo 4Melissa confronta a Hoffman por la cinta, y Hoffman rechaza su oferta. Melissa lo vende por $ 100,000 a un programa de noticias sensacionalistas, donde se entrevista a Hoffman y dice que Melissa podría haber manipulado fácilmente la cinta para ganar dinero. Después de que se emite la cinta, Garfield presenta una moción para que se revoque la fianza de Avedon, pero la moción es denegada, con la condición de que Avedon ingrese a un centro de rehabilitación diferente. Avedon pasa una prueba de detector de mentiras y revela que estaba borracho tanto la noche que se hizo la cinta como la noche del asesinato, y no puede recordar nada. Hoffman se encuentra con el abogado de divorcios de Francesca'a, quien le ofrece a Hoffman información sobre Cross que podría hacer que Neil sea absuelto de los cargos en un intento de chantajear a Cross en un divorcio rápido y ordenado. Cuando Francesca se entera, lo deja y contrata a otro recomendado por Hoffman. - Capítulo 5
E5Capítulo 5La audiencia preliminar comienza para Avedon. El nuevo juez evoca la fianza y pone a Avedon nuevamente bajo custodia. El forense y el detective. Testifica Polson. El caso se entrega a la corte suprema. La coartada cruzada se cuestiona cuando aparece una cinta de video. Esta cinta lo conecta con Beverly y su esposo. Dave, el investigador privado, dice que puede obtener la cinta a través de un favor que alguien le debe. Hoffman recibe una llamada telefónica de Dave. Cuenta sobre sus dificultades para obtener la cinta. Hoffman va a su habitación de hotel y lo descubre muerto. Un hombre llamado Gary estuvo involucrado en la transacción y Hoffman sospecha de él. Más tarde, Hoffman se encuentra con Gary en un restaurante y ve a Cross con él. Julie viene a ver a Hoffman y dice que está bajo tratamiento con el Dr. Graham Lester. - Capítulo 6
E6Capítulo 6En este episodio, la empresa contrata a un investigador privado, Ray, para reemplazar a Dave. Julie llama a Hoffman en su oficina y parece que ha tomado una dosis excesiva de drogas. Hoffman llama inmediatamente al 911. Julie termina en el hospital bajo el cuidado de Graham Lester. Cross incluso aparece para visitarla justo en frente de Hoffman. Bajo la influencia de Lester, con quien ella ha estado teniendo sueños extraños, deja el hospital con él y consigue un nuevo abogado que no sea Hoffman. Se selecciona un asesor del jurado, pero la mayoría de las personas en la ciudad ya han decidido que Avedon es culpable. Por un nuevo juez, la fianza se restablece y Avedon queda en libertad. Ray desentierra información sobre un hombre llamado Rusty que Hoffman cree que estuvo involucrado en el asesinato de Dave. Él descubre que solía vivir en México y era adicto a las drogas. Se creía que Rusty llamó a Cross, quien luego mató a Dave. Ray también descubre que Graham Lester casi fue acusado de recibir recetas letales, pero fue despedido por alguna razón desconocida. - Capítulo 7
E7Capítulo 7Deadline America informa un rumor de que el fiscal de distrito está a punto de presentar un testigo "" misterioso "". Hoffman le pregunta a Miriam, la fiscal adjunta, sobre esto y resulta que la testigo es Susan Dominique, una enfermera nocturna en la clínica de Graham Lester. Cuando el detective Polson le dijo que Neil había llamado a la clínica desde Jessica la noche del asesinato, ella lo confirmó, sin embargo, ella nunca presentó esta información. Se sospecha una fuga en la empresa. Resulta ser el interno de la firma que había sido seducido por el anfitrión de Deadline America. Hoffman no despide a Sydney (el interno). En cambio, le da otra oportunidad. Hoffman visita a Graham Lester y lo acusa de ir en contra de lo que es mejor para Neil Avedon. Lester afirma que Neil confesó haber matado a Jessica, pero Neil no puede confirmar ni negar esto porque no recuerda nada de esa noche. Hoffman descubre que Neil y Richard Cross se han mantenido en contacto durante toda la "batalla". Cross aparentemente intentó convencer. - Capítulo 8
E8Capítulo 8Julie tiene un accidente cuando aparentemente mezcla alcohol y drogas recetadas. La encarcelan temporalmente hasta que Cross y Hoffman aparezcan. Lester termina llevándola a casa. Una supuesta "" cinta "" de Neil estrangulando a otra mujer aparece en Deadline America. Resulta ser un clip alterado de una película con clasificación X. Hoffman descubre que fue Sydney (el interno / fuga) y lo despide. Sydney dijo que quería vengarse del anfitrión de Deadline America. Neil y Hoffman se presentan ante el juez una vez más para argumentar la admisibilidad del testimonio de Susan Dominque (la enfermera que trabaja para Graham Lester, quien dijo que escuchó a Neil confesar el asesinato). El juez permite el testimonio de Susan, pero no permitirá ningún testimonio de Graham Lester. Un antiguo paciente de las superficies de Graham Lester. Stephanie Lambert se reúne con Julie Costello y le cuenta sus experiencias con Graham Lester (incluida la violación). Julie también recuerda esas experiencias. - Capítulo 10
E10Capítulo 10La selección del jurado continúa con Hoffman y Grasso interrogando a cada jurado potencial. Mientras tanto, Hoffman presenta una moción a la corte para desestimar los cargos contra Avedon usando la carta de Holly Gerges como evidencia de que ella era, de hecho, el verdadero asesino. Sin embargo, después de unos días, el fiscal de distrito, Grasso, recibe Det. Polson para testificar ante el juez, después de haber encontrado los registros de la tarjeta de crédito que ubican a Holly lejos de la escena del crimen. La moción para desestimar, por supuesto, es denegada y Neil está visiblemente molesto. Más tarde esa noche, Hoffman recibe una llamada de la novia de Neil diciendo que su teléfono ha estado descolgado por horas. Hoffman y Chris corrieron al departamento de Neil solo para encontrarlo desmayado en el piso. Dijo que no podía soportarlo. Richard Cross refiere a un hombre llamado Roberto a Hoffman. Su hijo había sido acusado de violación en una cita. A Hoffman se le pagan $ 50,000 para representarlo, pero de repente se le paga a su acusador y retira los cargos. Al final del espectáculo, se completa la selección del jurado. - Capítulo 11
E11Capítulo 11Grasso se mueve para prohibir la cámara de la corte y Hoffman está de acuerdo con esta moción. Sin embargo, un representante de Law TV aparece y convence al juez de que se mueva a favor de los medios. P.I. de Teddy le informa que Roberto es parte de un cartel de drogas. Justine se reúne con Cross para discutir su "" acuerdo "" más a fondo. Justine se va después de que Cross sigue preguntándole acerca de Hoffman (ella dice que no se le permite discutir tales asuntos). Lisa los vio en secreto a los dos. Más tarde, Lisa se enfrenta a Justine por lo que vio y terminan discutiendo. Comienzan las declaraciones de apertura. En medio de la declaración de Hoffman, el juez recibe un mensaje y ella llama a todos los abogados a sus habitaciones. Ella le informa a Hoffman que su hija había sido secuestrada. Hoffman abandona la corte y casi tan pronto como llega a casa recibe una llamada telefónica de su hija, Lizzie, que quedó en el parque. Hoffman, su esposa y la policía se apresuran a conocerla. Un detective entrevista a Lizzie sobre la mujer que la llevó. Ella dijo que se llamaba Linda - Capítulo 12
E12Capítulo 12Lizzie Hoffman identifica a la mujer que la secuestró. Ella era una maestra de escuela que dijo que había visto a Lizzie, aparentemente abandonada y compadecida de ella. Todo lo que dijo que estaba haciendo fue una "" buena acción "". Polson le dice a Teddy que Lizzie tendría que testificar en la corte contra esta mujer. Teddy está de acuerdo pero Annie no. Los primeros testigos son llamados y cuentan cómo murió la víctima, Jessica. También circula el rumor de que Cross es VIH positivo y puede haber estado chantajeando a Jessica, y eventualmente matándola. Cross toma la posición. - Capítulo 13
E13Capítulo 13Las cintas se convierten en un problema en los tribunales. (La de Avedon estrangulando a una mujer en un momento apasionado y de Beverly, su esposo y Cross juntos). Beverly recibe la orden de comparecer ante el tribunal. Julie está lista para testificar por la defensa. Además, Polson testifica. Julie sale en Cross y se queda con Arnold. Hoffman desaprueba esto, pero se entera después. Cross confronta a Arnold sobre Julie. Amy Scott es un testigo sorpresa para el fiscal. Ella estaba en un grupo de apoyo con Neil y él aparentemente la había amenazado. La esposa de Teddy le pide una separación. Ella dice que el juicio ha sido demasiado. - Capítulo 14
E14Capítulo 14Los registros de Neham Avedon de Graham Lester de la orden judicial se revelarán ... para consternación de la defensa. Lester se niega a testificar y termina en la cárcel debido a su protesta. Finalmente, dice que no pudo soportarlo más y acepta testificar contra Avedon. Visita a Hoffman, quien ve a través de su acto de tratar de lograr que el jurado lo vea como una "" buena persona "". Lester testifica ante el tribunal que vio a Neil la noche del asesinato de Jessica y que se lo había confesado. Neil grita en la corte, indignado por las acusaciones de Lester. El juez lo regaña. Los problemas románticos entre los miembros del jurado interrumpen la corte cuando dos hombres discuten sobre una mujer en el jurado. El juez tiene que detener la corte y llamar a los dos miembros del jurado a sus salas. Finalmente, los dos miembros del jurado que se han involucrado sentimentalmente son despedidos. La mujer posa en Penthouse y el hombre planea hacer una película. - Capítulo 15
E15Capítulo 15Gary Blando dice que quiere testificar por Neil, alegando que era una persona tan amable y maravillosa. Sin embargo, cuando llega el momento de testificar en la corte, su abogado dice que no puede hacerlo. Aparentemente había tenido dolores en el pecho y terminó en el hospital. La defensa obtiene fotos de Blando, nada enfermo, y se ve obligado a testificar. El diario de Jessica se ingresa como un diario de transacciones comerciales, ya que detalla su participación con varios hombres ricos. Los nombres en el diario son llamados a la corte. Todos estos fueron referidos por Richard Cross. Cross quería arreglar las cosas con Julie, así que Justine lo dejó entrar a su departamento para hablar con ella. Al día siguiente, Julie está desaparecida pero se presenta en la corte para testificar. Julie se niega a responder preguntas sobre Cross y dice que acaban de casarse. Mientras tanto, Hoffman y Annie visitan a un conseller de matrimonio. - Capítulo 16
E16Capítulo 16Hoffman y Lisa Gillespie se encuentran con Roberto Portelegre, quien había sido arrestado por violación una vez más. Det. Polson le dice a Hoffman que Roberto conocía a Julie Costello y que lo están investigando por el asesinato. El bufete de abogados de Hoffman se ve obligado a abandonar el caso debido a un conflicto de intereses. Julie se reúne con Arnold para hablar sobre su testimonio del Dr. Graham Lester. Julie está preocupada y reacia, pero finalmente está de acuerdo. El investigador privado de la firma obtiene fotos de Richard Cross ayudando a un hombre, Johnathan Kimbell, en su jet privado. Kimbell resulta ser una víctima de SIDA, cuyas facturas médicas están siendo pagadas por Cross. También es el hermano de Susan Dominque (la enfermera en la oficina de Lester que testificó que Neil llamó a la noche del asesinato para confesar). La defensa llama tanto a Susan como a su hermano al estrado en la corte para demostrar que Cross había estado sobornando a Susan para que mintiera. Julie finalmente es llamada al stand y no coopera por completo y dice lo contrario de todo lo que tiene. - Capítulo 17
E17Capítulo 17Las encuestas del jurado se toman del público y muestran que el cincuenta y nueve por ciento piensa que Neil Avedon es culpable del asesinato de Jessica Costello. Esto es discutido por la firma. La madre de Neil es traída como testigo del personaje para testificar por la defensa. Neil y su madre no parecen llevarse muy bien porque su padre abusó de él cuando era niño. Ella se rompe en el estrado llorando por perdón. La vecina de Neil y Karen Lockwood (una amiga de Jessica) testifican que Neil es una buena persona con buenas intenciones. El esposo de Grasso muere de un ataque al corazón en la noche, por lo que no se presenta a la corte al día siguiente. Sin embargo, los procedimientos continúan. Grasso finalmente regresa a su trabajo y le ofrece a la defensa un acuerdo después del testimonio de la madre de Neil, cuatro años por homicidio involuntario. Neil piensa en la oferta pero termina rechazándola. Julie le dice a Hoffman que Justine había organizado su reunión con Cross cuando se habían casado. Hoffman se enfrenta a Justi. - Capítulo 18
E18Capítulo 18Todo habla en contra del acusado Neil Avedon. Afortunadamente, Ted Hoffman tiene algunos testigos que testifican que hay una buena persona detrás de la fachada de Neil, distorsionada por los medios. Especialmente la declaración de Jeanette Rennick, la madre de Neil, causa un replanteamiento. La fiscal Miriam Grasso sabe que esta declaración conmovedora es la imagen de Neil como un asesino a sangre fría. Luego le ofrece a Ted otro trato . - Capítulo 19
E19Capítulo 19Richard se enfurece irracionalmente cuando Justine informa sobre su investigación sobre una adquisición pendiente. Más tarde, en varias ocasiones, cuando Justine está sola en la oficina de Richard, ella revisa sus archivos personales, sin darse cuenta de que una cámara de seguridad la está observando cada movimiento. Richard la enfurece y comienza a estrangularla. De repente se calma, dejando a Justine aterrorizada. Cuando entrega su renuncia poco después, Richard la rompe y le ofrece una promoción y bonificación sustanciales. Justine le muestra a Lisa las marcas en su cuello y le dice que ahora está segura de que Richard mató a Jessica. Richard toma la posición y comienza a comportarse de manera extraña y a hacer comentarios inapropiados. Cuando se hace evidente que desconoce su entorno, el juez Bornstein llama a un receso. Contra el consejo del equipo de defensa, Neil insiste en testificar, por lo que Chris y Ted lo preparan durante varias horas. Cuando termina su testimonio, Neil cree que pudo haber contactado con algunos de los miembros del jurado en privado. - Capítulo 20
E20Capítulo 20Eduardo Portalegre sorprende a Justine en la oficina de Richard mientras ella está trabajando. Después de unos momentos de pequeña conversación, él le hace un pase. Cuando ella se resiste, él se vuelve violento. Richard entra a la oficina y quema a Eduardo con su propio cigarro para detener el ataque. Después de que Eduardo se va, Richard parece algo distante y no puede recordar que Eduardo estuvo allí solo unos minutos antes. Comienzan las declaraciones finales. Miriam muestra las imágenes gráficas del jurado de una Jessica magullada, así como la cinta de Neil estrangulando a Melissa, ante la objeción de Ted. Ted argumenta que el caso de Miriam está construido sobre una tela de mentiras tejidas por Richard, Graham Lester y Susan Dominick. Durante una conferencia de conciliación en su acción de divorcio, Annie enojada le dice a Ted que un periodista la llamó pidiéndole un comentario sobre el asunto de Ted con el juez Bornstein. Ted le dice que la aventura terminó mucho antes de que él y Annie estuvieran involucrados. Garfield se entera del asunto y solicita que el juez Bornstein se recuse. - Capítulo 21
E21Capítulo 21Veredicto: el jurado considera a Neil Avedon culpable de matar a Jessica Costello. Neil se derrumba y no ve ninguna esperanza de demostrar su inocencia. Mientras tanto, Ted Hoffman se prepara para la cita. Se entera de la ex esposa de Richard Cross que tiene SIDA y lo ha sabido por muchos años. Últimamente, ha confiado en el voyeurismo: esto le trae a Hoffman una idea. - Capítulo 22
E22Capítulo 22En la audiencia de sentencia, Neil aún mantiene su inocencia y es sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Más tarde, Neil es atacado en prisión por un hombre con un cuchillo, y está aterrorizado por su vida. Justine y Arnold intentan convencer a Julie para que revele el paradero de Richard. Finalmente, ella cede y organiza una reunión donde Richard le dice a Ted que la cinta está en la caja fuerte de la oficina de Richard. Ted lleva la cinta a su oficina y todos se reúnen para mirarla. Ven a Neil con Jessica y lo ven irse mientras Jessica todavía está viva. Más tarde, otra persona entra en la habitación y Justine susurra: "" ¡Oh, Dios mío! "" - Chapter Twenty-Three
E23Chapter Twenty-ThreeWith nothing left to lose, a dying Richard Cross tells Hoffman where to find the tape recorded in Jessica's apartment the night of her murder. In the aftermath of the jury's verdict in the Goldilocks murder case of Neil Avedon, Jessica's killer is unmasked and all loose ends tied up.
