Mamiko NotoNina Verdona (voice) Nozomu SasakiJohan Liebert (voice) Tsutomu IsobeLunk (voice) Hidenobu KiuchiTenma (voice) Eiji HanawaHerbert (voice) Yasushi MiyabayashiMan C (voice) Shiho KawaragiNurse (voice) Ichiro NagaiDr. Reichwein (voice) Junko TakeuchiDieter (voice) Hideyuki TanakaGrimmer (voice) Takayuki SugoDr. Gillen (voice) Nobuyuki KatsubeRoberto (voice) Tomokazu SekiKarl (voice) Takehiro MurozonoJunkers (voice) Nachi NozawaFranz Bonaparta (voice) Michio HazamaSchuwald (voice) Nobuo TanakaPetr Capek (voice) Toshihiko NakajimaDoctor A (voice) Mai TsukadaYoung Anna (voice) Kyoko HikamiLotte (voice) Hisayoshi SuganumaDetective Suk (voice) Kyoko HamuraLibrarian (voice) Yoshito YasuharaHeckel (voice) Rie IshizukaAntonin (voice) Yuto UemuraYoung Johan (voice) Ryusuke OhbayashiVerdemann (voice) Yasuyoshi HaraDr. Becker (voice) Katsuhiko SasakiHennich (voice) Natsuko FujiFranca (voice) Kazuo KumakuraBaby (voice) Takuma SuzukiDoctor B (voice) Hiroshi ArikawaRichard (voice) Komina MatsushitaAngelika (voice) Youichi NishijimaMan at Party A (voice) Ryuji NakagiInspector Weissbach (voice) Yasuyuki KaseStudent D (voice) Atsuko TanakaMargot (voice) Hikaru TokitaYoung Karl (voice) Jun KarasawaRichard's Ex-wife (voice) Houko KuwashimaThe Twins' Mother (voice) Yuzuru FujimotoLobby Receptionist (voice) Takaya HashiTrnka (voice) Yutaka AoyamaPolice Inspector (voice) Masashi HironakaChristof (voice) Masahiko TanakaDr. Boyer (voice) Hiroshi YanakaDr. Eizen (voice) Mitsuaki MadonoDr. Norden (voice) Yoko SoumiProstitute (voice) Nanako FukushimaLintner's Mother (voice) Shintaro OhataStudent B (voice) Kazuko YanagaFake Margot (voice) Masato HiranoKunz (voice) Kohsuke MeguroMartin (voice) Tomohisa AsoBuchner (voice) Yoshio KawaiDriver (voice) Nobuaki FukudaChief of Surgery (voice) Osamu SakaManager (voice) Katsuhisa HoukiMessener (voice) Hiroshi ItoDirector Gehrmann (voice) Kinryu ArimotoMr. Liebert (voice) Taiten KusunokiBodyguard (voice) Hidenari UgakiMilch's Lawyer (voice) Hiroshi NakaFormer Policeman (voice) Mari MashibaMilos (voice) Haruhi NanaoChild D (voice) Kosuke TomitaMan B (voice) Ikuko SugitaSuk's Mother (voice) Yoshisada SakaguchiColonel Karel Ranke (voice) Umeji SasakiBroker (voice) Shigeru ChibaMilch (voice) Katsumi SuzukiBodyguard B (voice) Akiko TakeguchiSuleiman (voice) Hiroaki HirataLipsky (voice) Shuichi IkedaMartin (voice) Kazuya TatekabeOld Man (voice) Rika SugimuraOld Woman (voice) Noriko UemuraBoy A (voice) Naomi ShindoBoy C (voice) Masaru IkedaHeinemann (voice) Kiri YoshizawaNurse B (voice) Tamio OhkiNina's Father (voice) Yukari NozawaNina's Mother (voice) Taimei SuzukiProfessor Kronecker (voice) Naoya UchidaMr. Geidel (voice) Yosuke AkimotoMaurer (voice) Yûji MikimotoMuller (voice) Fumio MatsuokaHess (voice) Fubito YamanoBernhardt (voice) Masaaki YajimaHartmann (voice) Katsuhiko KobayashiSchumann (voice) Mitsuru MiyamotoHeinz (voice) Takayasu UsuiRepresentative C (voice) Aya IshizuLunge's Daughter (voice) Kumiko TakizawaAishe (voice) Koichi KitamuraGeneral Wolf (voice) Minoru HiranoCriminal A (voice) Kazuhiro NakataMan in Castle (voice) Fumihiko TachikiSubordinate (voice) Rikiya KoyamaJürgens (voice) Masaaki TsukadaFarobek Section Manager (voice) Keiichi SonobeJone (voice) Motomu KiyokawaMr. Liebert (voice) Kyoko FujinamiMrs. Liebert (voice) Tomoko KanedaRosemary (voice) Miyuki IchijouMrs. Hesse (voice) Yoshiko KameiOld Lady (voice) Megumi ToyoguchiLibrarian (voice) Wataru TakagiGustav (voice) Shigeru UshiyamaKipper (voice) Shinpachi TsujiOwner (voice) Chikao OhtsukaPetrov (voice) Takayuki OkadaMan B (voice) Katsunosuke HoriChief Novera (voice) Issei FutamataNovak (voice) Nobuyuki FurutaLaufer (voice) Akimasa OmoriWitness A (voice) Mami HorikoshiMuin (voice) Yuuko SasamotoThun (voice) Saburo KameiInspector (voice) Ken NaritaCriminal A (voice) Gara TakashimaThe Twins' Mother (voice) Gorō NayaBlind Old Man (voice) Hikaru MiyataChairman (voice) Yasuhiko KawazuLunge's Partner (voice) Mariko TakigawaWoman (voice) Machiko TanakaGirl (voice) Kunihiko YasuiMan (voice) Kiyonobu SuzukiMax (voice) Tomohiro NishimuraKarl (voice) Shirou SaitouBoss (voice) Ikuya SawakiMinturk (voice) Yukihiro MiyamotoReżyseria Kentaro NakamuraReżyseria Atsushi TakahashiReżyseria / Key Animation Tomoki KobayashiReżyseria Kanji WakabayashiReżyseria / Key Animation Nanako ShimazakiReżyseria Takashi TakahashiReżyseria Yuzo SatoReżyseria / Key Animation Tetsuya WatanabeReżyseria Kazuyuki FudeyasuScenariusz Masahiro HayashiScenariusz Masatoshi HakataScenariusz Ryosuke NakamuraScenariusz / Assistant Director Shingo NishikawaScenariusz Makoto NishikawaScenariusz Kurasumi SunayamaScenariusz Satoko NakamuraScenariusz Hiroshi YamashitaProducer Ryu TakizawaDirector Of Photography Masayuki KojimaSeries Director Tomohiko ItoAssistant Director Atsuko WatabeAssistant Director Yasunori HondaSound Director Shigeru FujitaSupervising Animation Director Chikako KamataColor Designer Yoshiaki TsubataSupervising Animation Director Chizuru MiyawakiKey Animation Hidehiko SawadaKey Animation Hiroshi ShimizuKey Animation Eiji KomatsuKey Animation Emiko KataokaKey Animation Jun SekiguchiKey Animation Mutsuaki MurataKey Animation Akira ShinodaKey Animation Junichi TakaokaKey Animation Aiko WakatsukiKey Animation Kazuhiro FujitaniKey Animation Kahoru HirataKey Animation Nobumasa ShinkawaKey Animation Hiroyuki MoritaKey Animation Yoshiko SasakiKey Animation Tomoyuki KannoKey Animation Ikuo ShimazuAnimation Director Hideo KawaguchiKey Animation Kunihiko HamadaAnimation Director Eriko KubokawaKey Animation Shingo OkanoKey Animation Kazuaki ImaiKey Animation Masanobu FujiokaKey Animation Hiroyuki AoyamaKey Animation Zen'ya YamamotoAnimation Director Hanako EnomotoKey Animation Hiroyuki KamuraKey Animation Lee Jeong-philKey Animation Miwako YamamotoKey Animation Makoto YoshimuraKey Animation Shinichiro MinamiKey Animation Noriyuki FukudaKey Animation Taiki ImamuraKey Animation Hideaki MatsuokaKey Animation Kazutaka OzakiKey Animation Junichi HashimotoKey Animation Masahiro ShigemotoKey Animation Kunio TakahideKey Animation Shigeo AkahoriKey Animation Ko Gyeong-namKey Animation Toshiyuki YoshiokaKey Animation Anzu KatsuragiKey Animation Yoshiko YamashitaKey Animation Takashi HyodoKey Animation Mari TominagaKey Animation Wataru SekimotoKey Animation Megumi TonegawaKey Animation Yoshinori KanemoriSupervising Animation Director Shigenori TaniguchiKey Animation Hiroyuki OguraKey Animation Natsumi OkumotoKey Animation Tadashi KuboKey Animation Masaki KamiguchiKey Animation Yoshiko SekiyaKey Animation Michiyo SuzukiKey Animation Masami OzoneKey Animation Kazuhiko WanibuchiKey Animation Seung Ki HuhKey Animation Kim Dong-junAnimation Director Hong Mei-yingKey Animation Ikumi FukumotoKey Animation Shinsuke HamauraKey Animation Nobuo HashimotoKey Animation Takayuki GoraiKey Animation Hiroshi TakaguchiKey Animation Masanori IchiharaKey Animation Shin Jae IckKey Animation Hiroyo YamamotoKey Animation Yumiko TomikiKey Animation Mariko AikawaKey Animation Sadatoshi MatsuzakaKey Animation Kaoru YabanaKey Animation Ju Heung-seokKey Animation Toru ShigetaKey Animation Yoshiharu AshinoKey Animation Yuji ShigekuniKey Animation Katsunori KimizukaSupervising Animation Director Takashi HirabayashiKey Animation Hue Hey-jungKey Animation Mamoru TakahashiKey Animation Shinichi MiyamaeKey Animation Yoshiko KuwanoKey Animation Hajime SatoiKey Animation Keiichi KondoKey Animation Takao HasegawaKey Animation Kumiko HorikoshiKey Animation Osamu KurosawaKey Animation Kim Hee-kangKey Animation Nobuyuki KitajimaKey Animation Shigemi AoyagiKey Animation Hideyuki HakuyaKey Animation Emiko ShimuraKey Animation Koji KataokaKey Animation Kuniyuki IshiiKey Animation Kim Dong-sikKey Animation Hiromi NiiokaKey Animation Jamie VickersKey Animation Hiroaki TomitaKey Animation Kunihiko InoueKey Animation Kim Pil-kangKey Animation Kurika YamagataKey Animation Kazuaki ImotoKey Animation Tomomi IshiiKey Animation Kim Jong-hernKey Animation Yoshinobu AohachiKey Animation Satoshi TasakiKey Animation Hirofumi NakataKey Animation Masafumi NakagawaKey Animation Hitoshi HagaAnimation Director Masahiko SasakiKey Animation Nagisa NakajimaKey Animation Kunihiko KimuraKey Animation Seo Kum-sookKey Animation Hideki KumazawaKey Animation Aki YamagataAnimation Director Yasuyuki SuzukiKey Animation Keiko YamashitaKey Animation Tetsuro MoronukiKey Animation Toshiharu SugieKey Animation Manabu NakatakeKey Animation Tomomi IkedaKey Animation Kiyoshi TateishiKey Animation Michiko NaganoKey Animation Takashi MatsuzawaKey Animation Kazuyoshi OnodaKey Animation Tetsuya SatoKey Animation Ei InoueAnimation Director Mitsumasa KimuraKey Animation Chihiro HayashiKey Animation Tomoyuki KinoshitaKey Animation Tomoyuki OhshitaKey Animation Takeyuki MizumuraKey Animation Suguru IijimaKey Animation Michio MiharaKey Animation Kazuya SaitoKey Animation Mayumi NishimotoKey Animation Satoru NakamuraKey Animation Masatsugu MorimotoKey Animation Hiroshi KonnoKey Animation Kim Yong-sikKey Animation Fumio FukushimaKey Animation Hiromi SawaraKey Animation Tsuyoshi KimuraKey Animation Yoshiyuki TomitaKey Animation Kenji IshidaKey Animation Shinya TakahashiKey Animation Shinatora KawaiKey Animation Ryoji NakamoriKey Animation Yasuhide OkawaraKey Animation Masaaki SakuraiAnimation Director Shunsuke HirotaKey Animation Woo Seung-wookKey Animation Koji AmakasuKey Animation Ikuo HashimotoKey Animation Yoshishige KosakoKey Animation Katsuya AsanoKey Animation Yoshihiro KanekoKey Animation Hiromasa YonebayashiKey Animation Chizuko KusunokiKey Animation Kim Bo-kyeongKey Animation Hiroyuki OkajiKey Animation Misato OtaniKey Animation Naoya HorikawaKey Animation Kenji KuroyanagiKey Animation Naoki UrasawaOriginal Story Tatsuhiko UrahataSeries Composition 
