Un choix délicatWith Mark Devanow in Europe, a pregnant Jamie and Paul have to look around for a gynecologist, and Debbie tries to set them up with her girlfriend. Meanwhile, the elder Buchmans finally get to meet Debbie's ""friend.""
Café ou pas café
E2
Café ou pas caféJamie tries to stay awake, avoid coffee and continue to manage Brockwell's campaign. Meanwhile, while Paul is trying to figure out how to use a sizeable grant that has come his way, his Uncle Phil asks Paul and Ira to visit him in Brooklyn.
Thérapie
E3
ThérapieMonths after setting it up, Paul and Jamie decide to keep their appointment with the therapist Fran referred them to, but doing so delays Paul's shoot of his parents' reminiscences, with some interesting consequences.
Clip de la vie de couple
E4
Clip de la vie de coupleHaving chosen the residents of Apartment 11-D as its parents, the baby in the making deals with musical interludes and parental cooing, and with lots and lots of choice moments from their years together. In other words, a clip show.
La Mémoire qui flanche
E5
La Mémoire qui flancheFilming of Paul's documentary takes him and Burt back to their old apartment building for the day, and events conspire to make Paul late for an appointment at Joan's office to hear the baby's heartbeat for the first time.
Les Parents terribles
E6
Les Parents terriblesPaul is storing a lot of his filming equipment and files in the Buchman living room. Jamie's parents visit for a couple of days. The parents announce they have purchased a Winnebago and they are separating.
Un secret bien mal gardé
E7
Un secret bien mal gardéPaul & Jamie decide to announce they are pregnant on Thanksgiving. Jamie tells a stranger on Monday. Ira figures it out on Tuesday who tells the hair dresser, who tells Lisa, who tells Sanford, and it continues. It's the Kevin Bacon game.
Fondus de fondant
E8
Fondus de fondantWhile Ira counsels against it, Paul contemplates abstinence until July. However, Jamie has other ideas and talks Paul into a trip upstate where they chance upon a dessert item with magical powers.
Musculation
E9
MusculationJamie gets a free pass to the gym where Paul works out but he does not want her there. He does not want Ira there. Paul likes to be a man of mystery, and he avoids saying anything significant to the gym members.
Paul cherche sa voix
E10
Paul cherche sa voixJamie tells Brockwell she is pregnant. Everyone starts treating her differently and she does not want that. She goes shopping for maternity clothes. Paul interviews narrators for the Buchman project, and Ira decides to become his producer.
Le Récital
E11
Le RécitalA politically incorrect Jamie pays the price for commenting about Ryan's ability as a budding violinist, while a simmering Paul works up the nerve to confront their therapist about her overcharging ways.
Le Dépanneur
E12
Le DépanneurThe perils of engaging Paul and Jamie's handyman are visited upon Lisa, whose fiance is more than willing to finance Paul's over-budget documentary project.
Thème astral
E13
Thème astralNat's sister, an astrologer, is in town and agrees to do charts for Lisa, Ira, Paul and a very reluctant Jamie.
C'est une fille ou un garçon ?
E14
C'est une fille ou un garçon ?Jamie has a sonogram but does not want to know the baby's sex. Meanwhile, Paul's Uncle Phil thinks he is dying. Paul & Jamie say they will name the baby after him - until they find out Uncle Phil's real name.
Le Mot de la fin
E15
Le Mot de la finWhile filming for the Buchman documentary, Paul's great Uncle Marty has a heart attack and dies, with the last words of his great regret - Who Moos. Paul tries to find out what it means. All the relatives have their own theory.
Homme à tout faire
E16
Homme à tout faireJamie has to stay in bed for a few days due to an issue with pregnancy. Paul has to take care of her every need. The heat in the apartment is out, and it is freezing cold. Murray is being kept by Nat, the dog sitter.
Susceptibilité
E17
SusceptibilitéFran, Lisa, and Debbie plan a baby shower for Jamie. Jamie does not want to call it a shower, not have traditional games, foods, or entertainment. Paul escapes by going on a field trip with Ira and Marvin.
Le Cacatoes
E18
Le CacatoesPaul wants Jamie to quit her job, but she wants to finish the political campaign results. Jamie hears co-workers talking secretly and is worried about a conspiracy plot. A cockatoo flies into the apartment.
Pas touche Jamie !
E19
Pas touche Jamie !A very pregnant Jamie has difficulty moving in stores due to her pregnancy weight. She helps at Paul's cousin's new coffee shop and ends up breaking a lot of items that it hurts the business. Paul & Ira help a woman they think is pregnant.
Répétition générale
E20
Répétition généralePaul & Jamie attend a birthing class and are the only ones not paying attention or doing the dry run to the hospital. Sylvia will not sign a release form for the Buchman documentary because Jamie stole a spoon from her.
À la recherche d'un tuteur
E21
À la recherche d'un tuteurPaul and Jamie are advised by their lawyer to select guardians for the baby in case of their death. But, to their astonishment, rejections pile up. Meanwhile, Jamie is flattered by the attentions of an 18-year-old Bobby Rubenfeld.
Querelles de famille
E22
Querelles de famillePaul's parents and Jamie's parents both want to be the one that provide a crib for the new baby. Two cribs are delivered and totally different styles. Paul wants Marvin to like him and invites him to a poker game. Marvin loses.
La Naissance - Partie 1
E23
La Naissance - Partie 1As Paul's documentary gets a surprisingly good review at a film festival, Jamie thinks she is going into labor. So they rush to the hospital, only to find out it was a false alarm. This happens several more times, until it's finally for real.
La Naissance - Partie 2
E24
La Naissance - Partie 2Jamie is in the hospital having contractions. Paul tries to get into the hospital through the crowds of people there for Bruce Willis. The guys meet, and Bruce gives Paul advice. Paul gets to Jamie in time for the delivery. It's a girl.
