S1 • E13 May 21, 2001
Redaktionen er på slankekur inden det årlige "familie-foto" skal tages. Den der taber sig mest vinder en rejse. Imens får Kenny at vide, at han har en 12 år gammel søn. Casper krænger sit hjerte ud for Anne, som dog afviser ham.
