S3 • E1 May 3, 2002
When the summer vacation is over and Ash and Dylan return, they both have a secret that could end their relationship. At the Vinyl Frontier, Jermaine takes part in a deejay competition and Benny hires a new barista named Mandy for the Vinyl Frontier.
