S6 • E6 Feb 27, 2018 43m
8.1
Heldt and Bannenberg compete in a team-building-seminar in a rustic castle against Duisburg and Essen police-judicial detective duos, in bad mood two days after their joint Westphalian human traffic bust was sabotaged by an unknown mole. Grün and Mario Korthals resent being left behind at the precinct, fearing Heldt will wreck Bochum's reputation at the prestigious event, so they resort to legally dubious reactivation of an undercover bug. Only Heldt quickly warms to the old-fashioned who done it murder game, solving a murder staged by seminar host-director Kleine (who plays the victim), "Butler" Moritz Hackforth and "cook" Natascha Meisterjahn. Essen's brutish commissioner Kathrin Hardt and state attorney Dr. Sebastian Pringel start no less enthusiastic as Duisburg commissioner Erik Schubert, whose attorney Winterbauer is medically excused. Pringel however son starts courting amused Ellen, Heldt fails to hide his jealousy, the men sharing a room and hold a mild prank war.
