Hennebeau announces to the miners that new sites are going to be opened, but there are fewer than teams and the price of the dumpster is set too low. As anger rumbles, Etienne tries to convince the inhabitants of the settlement to set up a solidarity fund. At the Maheu's, the grandfather is no longer able to work, which puts a severe strain on the family budget, which is already stretched.
