S17 • E4 Jan 5, 2007 35m
7.5
Coach Pol cancels the team's season break to catch up, which infuriates the wives, who planned holidays for long. Fearing Bieke's blunt ultimatum 'me or them' and Marc's naive loyalty to the team is about to wreck their marriage, Pascale pays for a romantic honeymoon-catchup cruise. Carmen having injured her leg during flamenco practice with Xavier and Pol being blamed for the whole break idea at threat of bed strike, it's canceled and both couples book the same cruise. Hearing Boma arranged for Marc to be hired aboard as singers Hugo and Nicole's comical MC, with himself a freeloading 'agent', Pascale fears that's a worse marriage-wrecker and books for her and Maurice too.
