Tell Me How It Happened
Season 1
The life of a family during the last days of the "Estado Novo" (fascist regime installed in Portugal in 1933)
Where to Watch Season 1
26 Episodes
- Mini, Maxi, UltraE7
Mini, Maxi, UltraCarlos, o filho mais novo dos Lopes, decide passar a ter um comportamento exemplar para ganhar o Prémio Plus Ultra e ir ao Vaticano ver o Papa. Por seu turno, António e Isabel decidem abraçar a condução automóvel... sem carta. António experimenta conduzir o carro de Dino e, apesar de não ter dinheiro para isso, acaba por comprá-lo, não o dizendo a Margarida que, entretanto, tinha comprado a prestações uma nova máquina de costura. Quanto a Isabel, aventura-se a conduzir o carro do namorado. O resultado é um choque nocturno à porta do prédio dos Lopes e debaixo do olhar de Margarida. - A Cadeira do PoderE8
A Cadeira do PoderEntre as festas do jet-set internacional nas quintas de Alcoitão e Colares que deixaram o país a sonhar e a hospitalização de Salazar que deixou o país apreensivo, Margarida vê o seu trabalho de costureira ganhar novos horizontes. Encomendas da Casa Africana e reuniões de negócios levam-na a sonhar com a carreira de modista e deixam António apreensivo por ter uma mulher independente que, para cúmulo, poderá ganhar mais do que ele. Carlos, após uma experiência profissional no café de Fánan, desfaz a ilusão da facilidade da vida adulta mas decide devolver a tranquilidade ao país, ao construir e oferecer a Salazar uma cadeira anti-queda. - À Dúzia é Mais BaratoE9
À Dúzia é Mais BaratoMargarida está atrasada e só António o sabe. Hermínia desconfia, pelo comportamento da filha, que os Lopes podem vir a ter um novo elemento na família. Enquanto o casal vive momentos de ansiedade, as aulas vão começar e é tempo de Carlos herdar, de Toni, roupas e livros escolares usados. A única novidade é um par de enormes botas de Inverno, que lhe dão má fama, logo quando decide conhecer melhor as raparigas do bairro... uma vez que está fora do seu alcance a bela e recém-casada Jackie Kennedy Onassis. - Folhas CaídasE10
Folhas CaídasChega a altura de Toni ir para a universidade. Para Toni, acabou a vida fácil. Chega também a primeira máquina de lavar roupa a casa dos Lopes. Apesar das reticências iniciais, Hermínia reconhece que agora é que começou a vida fácil. Chega Isabel, de Punta del Este, onde venceu o concurso internacional de beleza e simpatia de hospedeiras do ar mas... só em sonhos. Já Carlos chega em primeiro lugar, é medalha de ouro numa prova de atletismo dos Jogos Olímpicos de 68, no México mas... também só em sonhos. Na realidade, Carlos chega à sala com um panfleto na mão e pergunta ao pai o que é a ditadura. António percebe que o embrulho que lhe tinham pedido para guardar são afinal centenas de comunicados anti-regime dos quais tem que desfazer-se o mais rapidamente. - Cantares de AndarilhoE11
Cantares de AndarilhoOs homens da família Lopes tomam contacto com novas realidades, revolucionárias. Carlos prepara-se para a anunciada chegada da Guiné de duas raparigas à sua sala de aula – uma revolução no ambiente escolar masculino que obriga a medidas drásticas. Toni vive o ambiente revolucionário na universidade com reuniões e movimentos estudantis, contrariando as indicações dos pais para que não se metesse em políticas. António desfaz-se dos panfletos anti-regime que um colega lhe pediu para guardar e compreende, pela primeira vez, parte daquilo por que passavam aqueles que ambicionavam uma revolução no país. - Do Minho a TimorE12
Do Minho a TimorCarlos e os amigos, motivados por uma aula sobre a indissolubilidade do Império que vai do Minho a Timor, decidem assumir a luta pela reconquista de territórios perdidos e pela defesa da unidade nacional. Sempre apoiados nessa grande característica lusa: o orgulho viril. Já António anda de cabeça à roda com o manual da rotativa de cores para off set, a nova máquina da tipografia. Este foi o motivo para o despedimento de dois operários da tipografia e António pode seguir-se-lhes se não aprender, numa semana, a trabalhar com este último grito da tecnologia alemã. - Há Horas FelizesE13
Há Horas FelizesO Natal está próximo e a sorte vai bater à porta de muitos na Lotaria do Natal. O Padre Victor compra um novo Santo António para a Igreja. António e Margarida vão ao cinema ver a reposição do “Sarilho de Fraldas”, com António Calvário e Madalena Iglesias. Os homens do bairro unem-se a António e compram a antiga máquina da tipografia Ramires: vai nascer a tipografia Olivais. Já a sorte não bateu à porta de Náni. Confirmou que dali a oito meses vai nascer o seu filho! Carlos e os amigos empenham-se na venda da sorte... de rifas com os artigos menos prováveis: do soutien de D. Inês de Castro, à dentadura de Salazar. - Um Natal... com EsperançaE14
Um Natal... com EsperançaAntónio e Margarida decidem variar na ceia de Natal: peru em vez de bacalhau. Motivo de escândalo para Carlos, quando percebe que o peru vivo que a avó tinha comprado, era afinal para comer. Carlos assume a partir desse dia a causa da defesa dos animais e trata de garantir que 24 de Dezembro não será o último dia de vida daquele animal. Mas o escândalo maior veio de França: Miguel, o irmão de António, vai divorciar-se de Marie Chantal. Está de volta a Portugal e traz Esperança, a sua namorada portuguesa, com quem vai casar. E António convidou-os para a consoada. Directamente de um passado com várias décadas de distância, aparece no bairro uma senhora perguntando a todos por um tal de senhor Pavão. Piedade quer reencontrar o amor perdido na juventude. - Ano Novo, Vida NovaE15
Ano Novo, Vida NovaA família celebra junta com espumante, passas e Bolo Rei a chegada do ano novo. Teodoro, primo de Hermínia, vem a Lisboa pela primeira vez desde há muito tempo. Convenceu-se que as coisas iam melhorar com a queda de Salazar e regressa a Lisboa para visitar a família. Teodoro vai visitar Lisboa e perde-se deixando a família Lopes muito angustiada. É levado a casa pela polícia depois de ter sido encontrado num bar de alterne. Marcelo Caetano vai estrear um programa de televisão, a expectativa é grande. A família reúne-se para ver e ao mesmo tempo no Café do Fánan torna-se assunto principal de conversa. - A DesfolhadaE16
A DesfolhadaAntónio e os colegas da tipografia pedem horas extraordinárias ao Engenheiro Ramires e este recusa-se. Carlos sonha que é intérprete no Festival da Canção, pois este será o ano em que Simone de Oliveira ganha o Festival da Eurovisão da Canção com a “Desfolhada”. Para grande entusiasmo das crianças Padre Victor e Isabel organizam o Festival da Canção Infantil. Esperança, enquanto espera o divórcio de Miguel, começa a frequentar a casa da família Lopes. - Muitos Beijos e um TerramotoE17
Muitos Beijos e um TerramotoCarlos está apaixonado e decidido a conquistar o coração de Nônô. Inicia uma busca para compreender as mulheres, para saber como se declarar e sonha com a sua estreia a beijar os lábios da amada. Mas nem uma investida com menor êxito vai abalar a sua determinação. Quem fica abalada é Margarida ao perceber as insinuações sedutoras do Engº Ramires depois de convidar o casal Lopes para uma recepção em sua casa. Vai ser uma estreia de António e Margarida na “alta roda”. Grande estreia, amplamente anunciada, é na paróquia: “A Fonte da Virgem”, de Ingmar Bergman. O filme sueco, em versão não censurada, que o padre Victor vai projectar no salão paroquial, promete agitar a pacata vida do bairro. Em vez do filme, o que agita o bairro... e Portugal inteiro, é o terramoto de 28 de Fevereiro de 1969. Data importante para Toni não pelo abalo sísmico mas pela sua estreia na intimidade em casa de Lena. - Fish and ChipsE18
Fish and ChipsIsabel viaja para Londres com Clara e concretiza dois sonhos de milhões de portugueses: ir ao estrangeiro e andar de avião. Deslumbradas com tudo, as duas portuguesas conhecem Mike, um hippie que canta e toca guitarra no pub, onde foram beber uma cerveja. Em Portugal, o Eng. Ramires está determinado em perceber quem está por detrás da nova tipografia que agora lhe faz concorrência. O cerco aperta-se para António que vai ter que ir à sua tipografia Olivais, a acompanhar o seu patrão da tipografia Ramires. Já Carlos fecha o cerco a Nônô, determinado que está em dar-lhe o primeiro beijo. A casa de Marinho vai acolher a festa onde os três rapazes vão dançar com as raparigas. Só que estas aparecem à porta acompanhadas pelos rapazes do grupo rival. Mas o grande choque vai ser quando Clara aparece à porta da casa Lopes acompanhada por... uma carta. Isabel ficou em Inglaterra. - A Voz do BairroE19
A Voz do BairroIsabel ficou em Londres e António quer a filha de volta imediatamente. Até o Padre Victor é empurrado para a missão de trazer Isabel da terra da liberdade. É desta forma, pelo menos, que Toni descreve Inglaterra ao irmão mais novo. Inspirado pelo conceito, Carlos e os amigos decidem criar, no bairro, um jornal secreto, onde entre outras notícias se pode ler sobre o casamento entre o senhor Salazar e a senhora República. Toni, após dias à procura de Lena, perde o sono ao perceber que esta está com o ex-namorado que entretanto saiu da prisão de Caxias. António também passa noites sem dormir: a filha continua sozinha no estrangeiro, a tipografia Olivais não tem dinheiro e Simone de Oliveira, em Madrid, representa as cores nacionais ao cantar a “Desfolhada” no Festival Eurovisão da Canção. - Semana da PaixãoE20
Semana da PaixãoA dias da Páscoa, Carlos assume o espírito de sofrimento da Semana Santa e decide cortar com todos os pecados mortais: nada de comer carne, brincadeiras ou falar com raparigas. Também Toni está em sofrimento e por causa de uma rapariga: Lena continua com Zé Alberto, o namorado que tinha estado preso. Toni estraga ainda mais a relação com Lena ao fazer-lhe uma grande cena de ciúmes à porta de casa. Esta semana verá também a via sacra da tipografia Olivais. Atolada em dívidas e com a ameaça de um processo em tribunal por não pagamento do salário de Gregório, o negócio de António parece ter os dias contados. Mas a Páscoa em casa dos Lopes fica marcada pela chegada de Isabel. Londres mudou-a. Fruto, segundo Carlos, da terra que deveria ser um paraíso do pecado. - Segredos e MentirasE21
Segredos e MentirasEm Coimbra, numa inauguração oficial e perante os mais altos representantes da nação, o Presidente da Associação Académica de Coimbra pede autorização para falar. Estava lançada a onda de contestação que deu origem à Crise Académica de 1969. Também em casa dos Lopes, o tempo é de crise: As mini-saias de Isabel, regressada de Londres, são alvo das conversas do bairro e esta só pensa em sair de casa de vez e regressar a Inglaterra. Carlos vê o seu grupo rival, liderado por Inácio, roubar-lhe o camião e as raparigas. O mais pequeno dos Lopes vai puxar pelos galões de pugilista para defender a honra. Também para defender a honra, Toni vai casar. Abandona a universidade, António arranja-lhe trabalho na tipografia e vai casar com Lena. António e Margarida vão ser avós! - Montéquios e CapuletosE22
Montéquios e CapuletosOs pais Lopes, classe média-baixa e ele contínuo, e os pais Costa Lemos, classe alta e ele Director-Geral, vão encontrar-se. O casamento e o futuro de Toni e de Lena são os assuntos a tratar. No final de contas, a razão parece estar com o Eng. Ramires: aos Lopes, saiu-lhes a sorte grande com a gravidez de Lena. Em casa decidem brindar ao casamento... mas Lena, acabada de chegar, põe tudo em alvoroço ao anunciar que ainda não decidiu se há ou não casamento. A decisão passa por ela e tem o apoio de Isabel. Por estas e por outras, Carlos sonha com um mundo sem mulheres e decide construir o seu rancho Ponderosa; vai viver segundo as regras da série televisiva Bonanza. - Verdes AnosE23
Verdes AnosAntónio quer obter de Sebastião Costa Lemos uma data para o casamento dos seus filhos. O pai de Lena despacha-o sem lhe explicar que já tinha assinado uma autorização para a filha ir a Londres. Toni sabe da viagem e chega atrasado ao aeroporto. Lena, sem coragem para fazer um desmancho, não embarcou mas anuncia a Toni que quer ter o filho sozinha e sem se casar com ele. Combinam passar um fim de semana à quinta dos Costa Lemos, no Alentejo. Mas Lena aparece com comunicados anti-regime no carro e vão os dois para Coimbra para uma manifestação estudantil. No meio destas reais complicações, Carlos acredita que vai ser pai e que Isabel vai ser mãe. Vai aprender que não é um beijo que engravida uma rapariga. - A Longa NoiteE24
A Longa NoiteToni e Lena foram presos pela PIDE. A angústia da família Lopes espelha-se nos rostos de cada um. O desespero de António acentua-se quando não lhe é permitido ver o filho. Os pais de Lena metem uma cunha ao ministro e conseguem que ela seja posta em liberdade, enquanto Toni por não ter conhecimentos continua preso. Cada um à sua maneira tenta ajudar Toni: Hermínia reza ao seu Santo Expedito, Margarida e Isabel tentam arranjar um advogado, António pede ajuda ao Dr. Costa Lemos e Carlitos decide raptar a D. Gertrudes Thomaz durante a visita à escola para trocar a sua liberdade pela de Toni! - Sol e SombraE25
Sol e SombraSebastião Costa Lemos ameaça a filha por causa das suas convicções políticas. Lena sai de casa e vai para casa dos Lopes. Lena e Toni são seguidos por um homem misterioso e têm medo que seja a PIDE. Clara é convidada por Miguel Ângelo para ir à tourada e Carlitos decide que vai ser toureiro e convida os amigos para assistir à sua tourada onde ele enfrentará um feroz touro! Mike chega de Inglaterra para alegria de Isabel mas a sua chegada irá dar origem a vários problemas causados pelas diferenças culturais entre ambos. - Dar a Mão à PalmatóriaE26
Dar a Mão à PalmatóriaA presença de Mike revela-se algo incómoda para grande desespero de Isabel. O comportamento de ambos e a aparência de Mike escandalizam o Bairro. Lena parte para os Estados Unidos deixando Toni em profunda tristeza. Carlitos e seus amigos apanham reguadas sucessivas mas acabam por apanhar o Professor Braga nas curvas. O quotidiano da família Lopes parece que vai melhorar: Margarida sonha em abrir um negócio e António é promovido no ministério. Toda a família festeja a prosperidade que se avizinha...
