Policie ChicagoŘada 1
TV-14
63%88%
Follows the lives of the personnel of the fictional 21st District, which houses both uniformed officers and the department's elite Intelligence Unit as they fight every day to keep the city of Chicago, Illinois safe.
Kde se dívat na Policie Chicago • Řada 1
15 dílů
- Nyní je vždy dočasné
D4Nyní je vždy dočasnéTým zasáhne v domě umělce Deana Masterse, který má v úmyslu zabít přítomnou call girl. Místo toho si ale sám na místě vystřelí mozek. Podle všeho po něm někdo šel, možná kvůli padělanému obrazu či něčemu jinému, ale rozhodně muselo jít o něco důležitého, když se raději zabil než aby mluvil. Call girl prozradí, že Dean se naštval, protože si vyžádal jinou ženu, nějakou Nadiu. Strážníci Burgessová a Atwater mezitím pracují na případu ženy, kterou mají zatknout, protože si včas neuklidila na svém pozemku... - Třicet balónků
D5Třicet balónkůAtwater s Burgessovou dostanou nové služební auto. Podmínkou ale je, aby auto zůstalo co možná nejdéle nepoškozené a bez jediného škrábance, protože velitel okrsku se v něm chce zanedlouho předvést. Rozvědka v čele s Voightem mezitím rozkryje pašerácký gang. Gang se nebojí do obchodu s drogami zapojit mladé dívky a smrt ostatních je pro ně jen malou překážkou. Kvůli přehnané opatrnosti ze strany Voighta vůči Lindsay ale může být celá operace narušena. Navíc, když se objeví Voightův syn, je jeho vedoucí schopnost hodně kompromitována. Ruzek s Olinskim dostávají za úkol sledovačku. Starý pardál Olinski si tak bere nedočkavého a natěšeného Ruzeka do parády a snaží se ho naučit základům trpělivého sledování. - Spolupráce
D6SpolupráceDetektivové Tutuola a Rollinsová z Útvaru pro zvláštní oběti jedou do Chicaga, aby pomohli Voightovi a Antoniovi s vyšetřováním brutálního sériového vraha. Ten po sobě zanechává nejen znetvořená těla, ale bere si suvenýr, uši oběti. Vyšetřování zavede detektivy až k podnikatelovi Jeffreymu Bakerovi. Mezitím se navíc najde jedna z obětí onoho vraha, která jeho běsnění přežila. Antonio s Erin se proto ujmou jejího výslechu. Společnými silami a riskantním zákrokem jednoho z Voightovy rozvědky se nakonec podaří skutečného vraha dopadnout. Erin se navíc musí vyrovnat se středoškolskou slezinou. Aby tam nebyla za vyvrhela a za tu, která má zkažený život, rozhodne se poprosit jednoho ze svých kolegů, aby jí dělal garde. - Cena, kterou platíme
D7Cena, kterou platímeU Erin se objeví Justin, Voightův syn. Se zakrvácenýma rukama jí sdělí, že se popral. Jenže Erin dobře ví, že to není pravda. Ukáže se, že Justin se účastnil vraždy mafiána. Ale jeho vztah s otcem, detektivem Voightem, není úplně nejlepší, a vzdát se nepřichází v úvahu. Aby toho nebylo málo, najde se tělo původního vraha a toho, který do zločinu Justina namočil. Je proto rychle najít toho, kdo za tím skutečně stojí, aby se Justin vyhnul vězení. Navíc se do celé věci začnou motat Vnitřní záležitosti, když zjistí, že je podezřelým právě Voightův syn. A to Voightovi nedělá dobře. - Jiné chyby
D8Jiné chybyV čínské čtvrti dojde k masakru členů čínské mafie. Od počátku je jasné, že Voight se svou jednotkou stojí proti profesionálovi. Postupně však musí čelit i dalším problémům, např. v podobě policisty v utajení a bývalého přítele Voighta, který čínskou mafii vyšetřuje už zhruba rok. Mezitím se Erin snaží pomoci drogově závislé Nadie, neboť ona sama ví, jaké to je být na ulici. A Voight i nadále udržuje úzké vztahy s Mauricem při velmi výhodném obchodu s drogami. Jenže tentokrát by mu to nemuselo vyjít. - Klíčový svědek
D9Klíčový svědekLexi, Olinského dcera, se stane svědkem přestřelky mezi gangy. Případu se okamžitě ujme jednotka při řešení zločinů mezi gangy. Jenže to se Voightovi ani Olinskému nelíbí. Lexi by totiž mohla být jejich dalším cílem, a proto by se o to raději postarali oni sami. Postupně se napětí mezi gangy stupňuje, protože dále umírají další a další členi. Nakonec se Voightovi za pomoci lsti podaří dopadnout toho, kdo by za tím mohl stát, známého mafiána jménem Calaca. Je potřeba ho ale ještě identifikovat. A to se obzvláště Alvinovi líbit nebude. Jenže jeho dcera je stejně paličatá jako on. - Víra ve spravedlnost
D10Víra ve spravedlnostHalstead je vyšetřován vnitřním oddělením, neboť je podezřelý z vraždy Lonnieho Rodiegera. I když ostatní členi rozvědky dobře vědí, že to Halstead neudělal, předpisy jsou předpisy, a Jay se tak musí vzdát odznaku a zbraně, alespoň prozatím. Mezitím vyšetřuje Voightův tým vraždu advokáta, který už za mříže dostal pěknou řádku syčáků. Jeho tělo najde Kelly Severide v kufru auta zúčastněného při autonehodě. Celý případ začne nabírat na obrátkách, když se tělo majitele vozy, ve jehož kufru bylo tělo doktora, najde zalité v kyselině. Navíc, k týmu je přidělena policistka Sumnerová, se kterou se Voight musí naučit spolupracovat. Ne každému totiž vyhovují jeho pracovní metody. - V utajení
D11V utajeníZ banky je ukradena obrovská suma peněz, přes 8 milionů dolarů. Navíc, loupež si vyžádá několik obětí na životech, a rázem je z toho případ pro detektiva Voighta. Ukáže se, že za vším stojí gang a konkrétně jistý Rolo Ramirez. Je proto potřeba detailně naplánovat operaci v utajení a rozkrýt gang, než bude pozdě. Dobrovolně se přihlásí Kim Burgess. Jenže s podsvětím nemá mnoho zkušeností, proto jí je k ruce přidělená Nadia. Jak se operace povede s dámami v utajení, to se ukáže. - Hra o vteřiny
D12Hra o vteřinyPo masivním výbuchu dětské nemocnice a prvotních záchranných operacích přichází na řadu hlavně fáze vyšetřovací. Svérázný seržant Voight se svým týmem neustanou, dokud viníka nedostanou za mříže. Práci jim ale komplikuje FBI, která hodlá mít celou akci pod svým vedením. To ale Voight nehodlá trpět. Na vlastní pěst se tak s týmem vrhají do boje s časem, a snaží se dopadnout viníka, který za celé neštěstí může. Voight ho ale rozhodně nehodlá hned předvést spravedlnosti. Obzvláště ne po tom, co provedl Kimině neteři a Sophii. Na pozadí zběsilého honu za atentátníkem bojují dvě malé dívenky, Imogene a Zoe, o život. I když se zdálo, že Zoe vyvázne bez újmy, a játra pro Imogene se seženou, Zoein zdravotní stav se natolik zhorší, že šance na její záchranu je nulová, a játra pro Imogene jsou nepoužitelná. Ovšem je tu ještě jedna možnost, jak alespoň jednu z dívenek zachránit... - Návrat
D13NávratGustav Munoz i nadále pokračuje ve svém řádění. Jedna oběť střídá další. Aby ho Voight zastavil, je nucen využít Pulpa. Jenže proti tomu se staví Antonio. To, co Pulpo provedl jeho rodině, je neodpustitelné. Ale nařízení je nařízení a Pulpo je chtě nechtě přibrán k případu. Jak se ukáže, Antoniovy obavy byly oprávněné. Pulpo tým pouze využívá k tomu, aby se dostal z vězení. Ale i člověk a zločinec jako Pulpo má svou slabinu. Tou je rodina. Detektiv Voight se proto ve snaze vyřešit případ a dostat Pulpa zpět za mříže neštítí zatáhnout do akce Pulpovy nejbližší. Jen tak dokáže Pulpa přinutit ke spolupráci. - Loděnice
D14LoděniceAntonio je po minulém případu v kritickém stavu. Dva policisté byli zastřeleni a on bojuje o život. Aby toho nebylo málo, Pulpo zmizel. Pro Voighta se případ stane osobním. Musí Pulpa rychle předvést spravedlnosti. Ale Pulpo je vždy o pár kroků před ním. Zanechává za sebou úmyslné stopy, které mají rozvědku svést ze stopy. Do pátrání nakonec musí Voight zapojit i hasiče, obzvláště Briana, který jako jediný z Voightových známých umí rusky a dokáže jim přeložit to, o čem se Pulpovi kumpáni baví, a může jim tak pomoci Pulpa dopadnout. Mimo to se začne poodhalovat rouška tajemství nad tím, co mají Alvin s Voightem společného s vraždou vraha svého bývalého kolegy. Jinova spolupráce s agentem Stillwell také nabírá na obrátkách. Jin je na vážkách, jestli se nemá přiznat, ale Sidwell má na něj silné trumfy v rukávu. - Báječné přátelství
D15Báječné přátelstvíRozvědka musí řešit případ ukradené výbušniny. S takovým množstvím, jaké bylo odcizeno, by útočník mohl napáchat nepředstavitelné škody. Později se ukáže, že je do případu zapleten i Charlie, Erinin bývalý přítel, který se zničehonic objevil na policejní stanici a žádal Erin o pomoc výměnou za mlčení o Erinině minulosti. Voight se dozví o tom, že Jin byl tím práskačem, který vynášel vnitřní informace. Ale ve chvíli, kdy mu Jin vysvětlí, co na něj Sidwell měl, Voight ví, co má dělat. Je potřeba si to se Sidwellem vyjasnit jednou provždy. Antonio prochází manželskou krizí kvůli nebezpečí, které musí jako člen rozvědky každý den podstupovat. Nakonec jdou všechny problémy stranou, když se najde mrtvé tělo jednoho z členů Voightova týmu.
