TV-G
S5 • E9 May 25, 2017 50m6.6
The body of Stéphanie Rochet, an activist fighting for the rights of prostitutes, is found. Although she's suffering from a severe headache, Candice starts searching the victim's home with Mehdi, where they find clothes and records which had belonged to Stéphanie's mother, a prostitute who was murdered in 1975. That night, while Candice is studying the dossier at home, Fun, the dog of the Renoir's, makes her fall and she bumps her head onto the floor, unconscious. Antoine and the team are overwhelmed but continue with the investigation. While Candice is in a coma, she finds herself in 1975 investigating the murder of Stéphanie's mother, but she is a mere inspector, surrounded by male detectives which ignore her and want her to typewrite and make coffee.
