L'Andromeda capte un signal radio amenant Hunt à conclure que des réfugiés de la légendaire capitale républicaine Tarn Vedra ont fondé une colonie. Sur la planète en question, Hunt rencontre une scientifique Védranne qui possède un appareil donnant accès à la quatrième dimension spatiale, comme celui sur lequel travaille Harper...
