S1 • E5 Mar 24, 1990 40m
Tonight's intervention is for a house fire. At first the team deem the situation under control, as the neighbors assure them that there's no one at home. Then they find out a boy is stuck at the top floor. Van Oppen and Abeloos are called in to free two people stuck in an elevator. One of them is drunk as a skunk, the other is hysteric. The council member for fire prevention and environment tries to recruit Adjutant Haegeman in his quest to destroy Colonel Halleux. Maurice says neither "yes" nor "no". Roger Buelens is grudgingly working to convert his entire information archive to a topic-based system, making some 5.000 copies of articles that belong in different categories. Halleux and Tiene share a drink after a meeting late at night.
