S1 • E4 Mar 17, 1990 40m
Ronnie Abeloos prepares for a bodybuilding competition, and the team is looking forward to attending the spectacle. Crewmen Van Oppen and Boenders are called to take a psychiatric patient to the asylum. Fred adopts the man's dog. Tiene and Roger get into a quibble about the organization of the information folders. Roger prefers his chronological system, but Tiene wants an organization by topic. The party puts some serious pressure on Col. Halleux to redact his report on the nursing home, but he flatly refuses. The team is called out to a fire at the nursing home later that night, but aside from a lot of smoke, they cannot find a fire. One of the residents has snuck back in but is rescued. Apparently part of the original ceiling, hidden behind the lowered ceiling, has collapsed and created a dust cloud that was distributed via the ventilation system. The disgruntled council member uses this oversight on Col. Halleux' part to up the pressure, but the colonel doesn't give in. Marcel lies to his sick wife about his meetings with another woman. The council man and the matron of the nursing home conspire to have Col. Halleux fired.
