Wolfgang Völz
Actor
August 16, 1930 — May 2, 2018 (87 years)
Wolfgang Otto Völz was a German actor. He is known for his roles in theatre plays, TV shows, feature films and taped radio shows. He was also a very prolific voice actor.
Known For
Filmography
| 2018 | Die 1000 Glotzböbbel vom Dr. Mabuse · as Barkeeper Karl |
| 2012 | The Founder · as Gott |
| 2009 | Village People - Auf der Jagd nach dem Nazigold · as Erzähler (voice) |
| 2009 | Killing is My Business, Honey · as Henry Von Göttler |
| 2008 | Impy's Wonderland · as Seelefant (voice) |
| 2008 | Totgesagte leben länger · as Erzähler (voice) |
| 2007 | Two Times Lotte · as Dr. Strobele (voice) |
| 2007 | Complete Idiot · as Älterer Kunde |
| 2007 | The Vexxer · as Sir John |
| 2007 | Rudy: The Return of the Racing Pig · as Fritz |
| 2006 | Impy's Island · as Seele-Fant (voice) |
| 2006 | Hui Buh: Das Schlossgespenst · as Major Servatius Sebaldus |
| 2006 | Asterix and the Vikings · as Majestix |
| 2006 | Just Ask the Mouse · as Käpt'n Blaubär |
| 2006 | The Hour of Fairytales · as Oberst Rübezahl |
| 2006 | Dieter · as Herr Putzfisch (voice) |
| 2004 | Ein Engel namens Hans-Dieter · as Opa August Dollinger |
| 2004 | The Nutcracker and the Mouseking · as Mausekönig (mouseking) |
| 2004 | Kaluoka'hina: The Enchanted Reef · as Firefish (voice) |
| 2004 | Der Wixxer · as Sir John |
| 2004 | Back to Gaya · as Mayor (voice) |
| 2003 | Momo · as Beppo (voice) |
| 2003 | Space Patrol Orion · as Mario De Monti (archive Footage) |
| 2003 | Pfarrer Braun · as Reinhold Gürtler |
| 2003 | The Little Polar Bear: The Dream of Flying · as Sopho (voice) |
| 2003 | Auch Erben will gelernt sein · as Theodor Häuser |
| 2002 | The Little Polar Bear · as Cast |
| 2002 | The Little Polar Bear: Lars and the Little Tiger · as Sopho (voice) |
| 2002 | Edel & Starck · as Achim Breitling |
| 2001 | Momo · as Beppo (german Version) |
| 2001 | The Little Polar Bear · as Sopho (voice) |
| 2000 | Utta Danella · as Horst Jensen |
| 1999 | The Einstein of Sex · as Polizeipräsident |
| 1999 | Käpt'n Blaubär - Der Film · as Käpt’n Blaubär (voice) |
| 1999 | Tobias and His Lion · as Käpt'n Kringel |
| 1999 | Pumuckls adventure · as Wiilibald |
| 1999 | Jim Button · as Yetipletikreti (voice) |
| 1999 | The Cry of the Butterfly · as Cast |
| 1999 | Hans im Glück · as Metzger |
| 1999 | Asterix and Obelix vs. Caesar · as Majestix |
| 1997 | A Rat's Tale · as Hugo Nobelratz |
| 1997 | Die Oma ist tot · as Grenzbeamter |
| 1996 | Schlosshotel Orth · as Jean-Paul Gernier |
| 1995 | |
| 1995 | Mort & Phil (1995) · as Cast |
| 1994 | Die Fallers - Eine Schwarzwaldfamilie · as Friedrich Samarovski |
| 1994 | Im Namen des Gesetzes · as Assmann |
| 1994 | Pumuckl und der blaue Klabauter · as Steuermann / Blauer Klabauter |
| 1993 | Rosamunde Pilcher · as Humphrey |
| 1993 | Zum Stanglwirt · as Pfarrer |
| 1993 | Not Bad · as Dr. Braune |
| 1992 | Siebenbirken · as Arthur Imholz |
| 1992 | Wolffs Revier · as Kurt Knotte |
| 1990 | Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn · as Käpt'n Blaubär (voice) |
| 1990 | |
| 1990 | Die Hallo-Sisters · as Show-Star |
| 1990 | Wie gut, daß es Maria gibt · as Herr Krüger |
| 1989 | Asterix and the Big Fight · as MajestixOn Plex |
| 1988 | |
| 1988 | Summertime Blues · as Pollys Vater |
| 1987 | Shao ye de mo nan · as 佛拉埃 |
| 1986 | Die Wicherts von nebenan · as Fahrprüfer |
| 1986 | Unternehmen Köpenick · as Butzke |
| 1985 | Ein Heim für Tiere · as Franz Schöbel |
| 1982 | Pumuckl · as Chauffeur |
| 1982 | Jägerschlacht · as Von Waitl |
| 1982 | Der Andro-Jäger · as Sanitäter Sperling |
| 1982 | Meister Eder und sein Pumuckl · as Chauffeur |
| 1980 | Teegebäck und Platzpatronen · as Gary |
| 1980 | Mein Gott, Willi! · as Gast Im 'blauen Falter' |
| 1980 | Pension Schöller · as Bernhardi |
| 1979 | Die Koblanks · as Erwin |
| 1978 | Captain Future · as Otto (1978-1979) |
| 1978 | Magere Zeiten · as Atze Müller |
| 1978 | Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger · as Siegfried Petzold |
| 1978 | Wenn's nach mir ginge · as Gefängniswärter |
| 1977 | Polizeiinspektion 1 · as Diener Im Schloß |
| 1977 | The Old Fox · as Pieter Jong |
| 1977 | Three Ladies of the Grill · as Heinecke |
| 1976 | Ein Fall für Stein · as Gefängnisdirektor |
| 1974 | Auch ich war nur ein mittelmäßiger Schüler · as Teacher |
| 1974 | Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer · as Voice Of Wirt |
| 1973 | Zwischen den Flügen · as Jan Eggers |
| 1972 | Im Auftrag von Madame · as Butler Carlos |
| 1972 | Special Department K1 · as Kellner Weber |
| 1972 | The Century of Surgeons · as Prof. Colton |
| 1972 | Die Pulvermänner · as Lohmeyer |
| 1971 | Frei nach Mark Twain · as Captain Burns |
| 1971 | Our Willi Is the Best · as Chauffeur |
| 1971 | Die Sendung mit der Maus · as Käpt'n Blaubär |
| 1970 | Tatort · as Kaufmann |
| 1970 | Der Mann, der den Eiffelturm verkaufte · as Larry |
| 1970 | Angels with Burnt Wings · as Mr. Stein |
| 1970 | Pippi in the South Seas · as Oscar |
| 1969 | Paul Temple · as Inspector |
| 1969 | Salto Mortale · as Harry Steglitz |
| 1969 | The Commissioner · as Henry |
| 1969 | All Dogs Love Theobald · as Herr Knolle |
| 1968 | Babeck · as Fasold |
| 1968 | Die mexikanische Revolution · as Randolfo Fierro |
| 1967 | Count Yoster does the honors · as Johann |
| 1967 | The 25th Hour · as German Soldier On The Truck |
| 1967 | |
| 1966 | Der geborgte Weihnachtsbaum · as Schutzmann |
| 1966 | Funeral in Berlin · as Werner |
| 1966 | Space Patrol Orion · as Leutnant Mario De Monti |
| 1966 | Long Legs, Long Fingers · as Sergeant Auf Der Wache |
| 1965 | Die Unverbesserlichen · as Bankettleiter |
| 1964 | Emil and the Detectives · as Wachmeister Stucke |
| 1964 | Sechs Stunden Angst · as Max De La Vallenois |
| 1964 | Paul Klinger Tells · as Ben |
| 1964 | Der Nachtkurier meldet… · as Karl Amann |
| 1964 | Eines schönen Tages · as Heino Gerdesmeier |
| 1964 | Nebelmörder · as Kriminalassistent Freitag |
| 1964 | The Inn on Dartmoor · as Sergeant |
| 1964 | Die Reise auf den Mond · as Minister Cactus |
| 1963 | Orden für die Wunderkinder · as 2. Chauffeur |
| 1963 | |
| 1963 | Hafenpolizei · as Lothar |
| 1963 | Interpol · as Redakteur |
| 1963 | The fifth column · as Bootsmaat Willi Friesemeier |
| 1963 | Das Kriminalmuseum · as Rudolf Berghaus |
| 1963 | The Lightship · as Soltow |
| 1962 | Straße der Verheißung · as Knut |
| 1962 | |
| 1961 | Frau Cheneys Ende · as George |
| 1961 | Destination Death · as Jansen |
| 1961 | The Green Archer · as Sergeant Higgins |
| 1961 | Mein Mann, das Wirtschaftswunder · as Sekretär |
| 1961 | Radio Patrol Isar 12 · as Gangster |
| 1960 | The 1,000 Eyes of Dr. Mabuse · as Barkeeper Karl (uncredited)On Plex |
| 1960 | Die Fastnachtsbeichte · as Regierungsassessor |
| 1959 | Rebel Flight to Cuba · as Ingenieur Albert |
| 1959 | Heimat, deine Lieder · as Fritz, Pauls Freund |
| 1959 | Du bist wunderbar · as Seekadett |
| 1958 | Der Mann im Strom · as Mike |
| 1958 | Stahlnetz · as Polizeiobermeister Sannecke |
| 1957 | Der Fuchs von Paris · as Sd-Mann Däubele |
| 1957 | Frühling in Berlin · as Zeitungsverkäufer |
| 1957 | The Big Chance · as Freund Von Susi Viereck |
| 1957 | Banktresor 713 · as Telefon-Arbeiter |
| 1957 | Das Mädchen ohne Pyjama · as Assistent Von Dr. Moll |
| 1956 | The Perjured Farmer · as Grenzpolizist |
| 1956 | Was die Schwalbe sang · as Leiter Des Studentenwerks |
| 1956 | Kitty and the Great Big World · as Steel |
| 1956 | Kirschen in Nachbars Garten · as Klaus Wendland |
| 1956 | The Girl from Flanders · as Major Gunloc |
| 1956 | Charley's Aunt · as Polizist |
| 1955 | Die Drei von der Tankstelle · as Auslieferungsfahrer Der Bäckerei |
| 1955 | |
| 1955 | |
| 1955 | Roman einer Siebzehnjährigen · as Herr Brökelmann |
| 1955 | The Captain and His Hero · as Oberleutnant |
| 1955 | |
| 1954 | Ihre große Prüfung · as Mops Möller |
| 1948 | Wege im Zwielicht · as Junger Ganove |
| 2006 | Quiz Taxi · as Self |
| 2003 | Menschen bei Maischberger · as Self |
| 2003 | Sag die Wahrheit · as Self |
| 2001 | The Quiz with Jörg Pilawa · as Self |
| 1999 | Berlin Mitte · as Self |
| 1999 | Volle Kanne · as Self |
| 1998 | Die Johannes B. Kerner Show · as Self |
| 1997 | Gala für Ilse Werner · as Self |
| 1996 | Zimmer frei! · as Self |
| 1994 | alfredissimo! Kochen mit Bio · as Self |
| 1994 | Brisant · as Self |
| 1992 | Riverboat · as Self |
| 1991 | DAS! · as Self |
| 1988 | Flitterabend · as Self |
| 1988 | All Nothing Or?! · as Self |
| 1987 | Nachtcafé · as Self |
| 1981 | Musikantenstadl · as Self |
| 1980 | Verstehen Sie Spaß? · as Self |
| 1979 | NDR Talk Show · as Self |
| 1976 | Kölner Treff · as Self |
| 1974 | 3nach9 · as Self |
| 1974 | Am laufenden Band · as Self |
| 1971 | Dalli Dalli · as Self |
| 1964 | Einer wird gewinnen · as Self |
| 1959 | Zwischen Frühstück und Gänsebraten · as Self |
| 1959 | Stars in der Manege · as Self |
| 1957 | Zum Blauen Bock · as Self |