Jeyan Mahfi Tözüm
Ator
6 de agosto de 1928 — 29 de outubro de 2023 (95 anos)
Fatma Mesanet Jeyan Mahfi Ayral Tözüm (6 August 1928 – 29 October 2023) was a Turkish actress and voice actress. Jeyan was born on 6 August 1928 in Istanbul. She started her artistic career with the encouragement of her father, Necdet Mahfi Ayral, when she was only three years old, by being cast by Muhsin Ertuğrul in the play Peer Gynt, a work of Henrik Ibsen. At Istanbul City Theatres; she acted in many plays such as Happy Days, Dressing the Nude, Roots, Half and Kezban and retired from there.
She started dubbing at the age of 10 with the voice of the TV show Happy Days. She has voiced many actresses such as Belgin Doruk, Türkan Şoray, Filiz Akın, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hale Soygazi, Emel Sayın, Gülşen Bubikoğlu, Ahu Tuğba and Hülya Avşar. She decided to leave the cinema with her husband in 1954 and devoted herself to theater plays and dubbing for many years. She also worked as a radio commercial speaker for 3 years. In addition to theater, she acted in movies and television series.
In 2005 she was awarded Bilge Olgaç Achievement Award at the 8th Flying Broom International Women's Film Festival.
She started dubbing at the age of 10 with the voice of the TV show Happy Days. She has voiced many actresses such as Belgin Doruk, Türkan Şoray, Filiz Akın, Hülya Koçyiğit, Fatma Girik, Müjde Ar, Hale Soygazi, Emel Sayın, Gülşen Bubikoğlu, Ahu Tuğba and Hülya Avşar. She decided to leave the cinema with her husband in 1954 and devoted herself to theater plays and dubbing for many years. She also worked as a radio commercial speaker for 3 years. In addition to theater, she acted in movies and television series.
In 2005 she was awarded Bilge Olgaç Achievement Award at the 8th Flying Broom International Women's Film Festival.
Filmografia
| 2018 | Deliha 2 · as Rum Teyze |
| 2014 | Deliha · as Rum Teyze |
| 2014 | |
| 2007 | Hicran Sokagi · as (seslendirme) |
| 2007 | |
| 2006 | Falling Leaves · as Süreyya |
| 2005 | Belalı Baldız · as Muazzez Kahraman |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2001 | Dadi · as Helga Müller |
| 1997 | |
| 1989 | Isa Musa Meryem · as Meral Konrat (voice) |
| 1988 | Yasak Iliski · as (ahu Tuğba Seslendirmesi) |
| 1987 | Günesten de Sicak · as (banu Alkan Seslendirmesi) |
| 1986 | |
| 1986 | Sert Adam · as (nurgül Kaya Seslendirmesi) |
| 1986 | Aci Lokma · as (meral Orhonsay Seslendirmesi) |
| 1985 | |
| 1985 | Paramparça · as Gülşen Bubikoğlu (voice) |
| 1984 | Sokaktan Gelen Kadin · as Banu Alkan (voice) |
| 1984 | Alev Alev · as Gülşen Bubikoğlu (voice) |
| 1984 | |
| 1984 | Kayip Kizlar · as Ahu Tuğba (voice) |
| 1983 | Girgiriye'de Cümbüs · as Gülşen Bubikoğlu (voice) |
| 1983 | Bataklikta Bir Gül · as Banu Alkan (voice) |
| 1983 | White Death · as Ahu Tuğba (voice) |
| 1983 | |
| 1983 | Iliski · as Banu Alkan (voice) |
| 1983 | |
| 1982 | Adile Teyze · as Nükhet Egeli (voice) |
| 1982 | O Kadin · as (gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi) |
| 1982 | The Uncouth Ones · as Gülşen Bubikoğlu (voice) |
| 1981 | Girgiriye · as Gülşen Bubikoğlu (voice) |
| 1980 | |
| 1980 | Rüzgar · as (emel Sayın Seslendirmesi) |
| 1979 | Iki Cambaz · as (merih Ergürbüz Seslendirmesi) |
| 1979 | Küskün Çiçek · as (türkan Şoray Seslendirmesi) |
| 1979 | Nightingale · as Ayşen Cansev Seslendirmesi |
| 1979 | Insan Sevince · as Arzu |
| 1978 | Evlidir Ne Yapsa Yeridir · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1978 | Gelincik · as (fatma Girik Seslendirmesi) |
| 1978 | Vahsi Gelin · as Gülşen Bubikoğlu (voice) |
| 1977 | The Raid · as (necla Nazır Seslendirmesi) |
| 1977 | |
| 1977 | Bizim Kiz · as (gülşen Bubikoğlu Seslendirmesi) |
| 1976 | Taksi Soförü · as Banu Alkan (voice) |
| 1976 | Ask Dedigin Laf Degildir · as Harika Değirmenci (voice) |
| 1976 | Kader Baglayinca · as Gülşen Bubikoğlu (voice) |
| 1975 | The Three Superboys Strike Again · as Gülşen Bubikoğlu (voice) |
| 1975 | |
| 1975 | The Confused Groom · as Meral Zeren Seslendirmesi |
| 1975 | Evcilik Oyunu · as Gülşen Bubikoğlu (voice) |
| 1975 | Gülsah · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1974 | Salako · as Meral Zeren Seslendirmesi |
| 1974 | Seytan · as (meral Tagun Seslendirmesi) |
| 1974 | From the Village to the City · as Meral Zeren And Mine Mutlu (voice) |
| 1974 | Uyanik Kardesler · as (arzu Okay Seslendirmesi) |
| 1974 | Yazik Oldu Yarinlara · as Nuray Belbüken (voice) |
| 1974 | Memleketim · as Filiz Akın (voice) |
| 1974 | The Stupid Millionaire · as Meral Zeren Seslendirmesi |
| 1974 | Bosver Arkadas · as Selma Güneri (voice) |
| 1974 | Yearning · as Emel Sayın Seslendirmesi |
| 1974 | Blood Money · as Hülya Koçyiğit "hacer" (voice) |
| 1974 | |
| 1973 | Asiye Nasil Kurtulur · as Türkan Şoray "asiye" (voice) |
| 1973 | Yalanci Yarim · as Emel Sayın Seslendirmesi |
| 1973 | The Wedding · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1973 | World of Hope · as Necla Nazır (voice) |
| 1973 | Tarkan and the Armless Hero · as Hülya Darcan (voice) |
| 1973 | Osman, My Son · as (fatma Belgen Seslendirmesi) |
| 1973 | Düsman · as Emel Sayın (voice) |
| 1973 | The Bride · as Hülya Koçyiğit "meryem" (voice) |
| 1973 | Yalanci · as (türkan Şoray Seslendirmesi) |
| 1973 | Ben Dogarken Ölmüsüm · as Necla Nazır (voice) |
| 1972 | Sisli Hatiralar · as Türkan Şoray (voice) |
| 1972 | Suffering · as (türkan Şoray Seslendirmesi) |
| 1972 | Three Friends · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1972 | Sweet Talker · as Filiz Akın Seslendirmesi |
| 1972 | Karaoglan Geliyor · as (ceyda Karahan Seslendirmesi) |
| 1972 | Kezban Paris'te · as Hülya Koçyiğit "kezban" (voice) |
| 1971 | Feride · as Emel Sayın (voice) |
| 1971 | Tarkan and the Blood of the Vikings · as Eva Bender (voice) |
| 1971 | Bebek Gibi Masallah · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1971 | Turkish the Wizard of Oz · as Narrator |
| 1971 | Snow White and the Seven Dwarfs · as Narrator / Ana Kraliçe (voice) (uncredited) |
| 1971 | |
| 1971 | Asrin Kadini: Melek Mi Seytan Mi · as Türkan Şoray (voice) |
| 1971 | Satin Alinan Koca · as (fatma Girik Seslendirmesi) |
| 1971 | Once A Year · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1971 | Solan Bir Yaprak Gibi · as Fatma Girik (voice) |
| 1971 | Beklenen Sarki · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1971 | Seni Sevmek Kaderim · as Filiz Akın (voice) |
| 1970 | Kalbimin Efendisi · as Alev (voice) |
| 1970 | Yavrum · as Semra Sar (voice) |
| 1969 | Ölmüs Bir Kadinin Mektuplari · as Hülya Koçyigit (voice) |
| 1969 | Violet Eyes · as (fatma Girik Seslendirmesi) |
| 1968 | Kader Böyle Istedi · as Nilüfer Koçyiğit (voice) |
| 1967 | Aysecik: Canim Annem · as (fatma Girik Seslendirmesi) |
| 1967 | Yikilan yuva · as (filiz Akın Seslendirmesi) |
| 1967 | Law of the Border · as (pervin Par Seslendirme) |
| 1966 | The Sinful Woman · as (filiz Akın Seslendirmesi) |
| 1966 | Unforgiven · as (filiz Akın Seslendirmesi) |
| 1966 | Kiskanç kadin · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1966 | The Gambler's Revenge · as Hülya Koçyigit (voice) |
| 1966 | |
| 1966 | Karanliklar melegi · as Hülya Koçyiğit |
| 1966 | Senede Bir Gün · as Selda Alkor (voice) |
| 1965 | Karanlikta Uyananlar · as Tülin Elgin (voice) |
| 1965 | Seker Hafiye · as (fatma Girik Seslendirmesi) |
| 1965 | Hiçkirik · as (hülya Koçyiğit Seslendirmesi) |
| 1965 | I'm Not Worthy of You · as (türkan Şoray Seslendirmesi) |
| 1965 | Deli futbolcu · as Esen Püsküllü (voice) |
| 1965 | My Beloved Teacher · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1965 | The Bread Seller Woman · as Türkan Şoray (voice) |
| 1965 | Before the Ice Thaws · as (selda Alkor Seslendirmesi) |
| 1965 | Good Bye, My Lover · as (türkan Şoray Seslendirmesi) |
| 1965 | The Broken Lifes · as Belgin Doruk "perihan" (voice) |
| 1965 | Karaoglan: The Hero Came from Altai · as (tülin Engin Seslendirme) |
| 1965 | Tamirci Parçasi · as (filiz Akın Seslendirmesi) |
| 1964 | Five Sweet Girls · as (fatma Girik Seslendirmesi) |
| 1964 | The Guilty Are Among Us · as Belgin Doruk (voice) |
| 1964 | Love and Grudge · as Belgin Doruk (voice) |
| 1964 | Aysecik: Çiti Piti Kiz · as Hülya Koçyiğit (voice) |
| 1964 | Birds of Exile · as Filiz Akın (voice) |
| 1964 | Agaçlar Ayakta Ölür · as Semra Sar (voice) |
| 1964 | Gençlik rüzgari · as (türkan Şoray Seslendirmesi) |
| 1963 | Sayin bayan · as (türkan Şoray Seslendirmesi) |
| 1963 | Beyoglu piliçleri · as (filiz Akın Seslendirmesi) |
| 1963 | The White Pigeon · as (filiz Akın Seslendirmesi ) |
| 1962 | Street Girl · as (fatma Girik Seslendirmesi) |
| 1962 | Revenge of the Snakes · as Nurhan Nur (voice) |
| 1961 | The Bus Passengers · as Türkan Şoray (voice) |
| 1953 | Beklenen Sarki · as Türkan |
| 2018 | Arif V 216 Yapmislar Ama Nasil? · as Self |
| 1980 | Istanbul 79 · as Self - Müjgan |