Elisângela RitaNayola (voice) Vitória SoaresLelena (voice) Feliciana Délcia GuiaYara (voice) Marinela FurtadoMasked Intruder #1 (voice) José Adelino Barceló de CarvalhoEkumbi (voice) Raúl RosárioShooter (voice) Edmar Jorge Pires DomingosRapper Bola (voice) Lírio FariaRapper Ginga (voice) Sebastião ChitaloUncle Soldier (voice) Adorado MaraVarious Roles (voice) Catarina AndréWoman Soldier (voice) Adelino CaracolSadistic Sergeant (voice) Aldemiro BenjamimSoldier (voice) António Diogo DavidVarious Roles (voice) António SandeVarious Roles (voice) Isabel BatistaNeighbor (voice) José FreitasMotorcycle Kid (voice) Laura HuysmansNurse Lotte (voice) Rui TavaresMasked Intruder #2 (voice) Correia AdãoParty Host (voice) Augusto AmericanoPolice Officer (voice) Rosa PintoKitandeira (voice) Idalina BartolomeuVarious Roles (voice) Alberto LufungulaChokwe Soldier (voice) Fernanda UandiWoman (voice) Regina NanjunduWoman (voice) Isabel TeixeiraWoman (voice) Bernardo CambunboAdditional Voices (voice) Lopes ColomboAdditional Voices (voice) Pedro DiasAdditional Voices (voice) Josué FranciscoAdditional Voices (voice) Emiliano SalililaAdditional Voices (voice) Victor MiguelAdditional Voices (voice) Cleo DiáraLive Action Nayola José Miguel RibeiroDirector / Art Direction Virgílio AlmeidaScreenplay Tomás Oom MartinsProducer Geert van GoethemProducer Ana Carina EstróiaProducer Jean-François BigotProducer Catarina Calvinho GilAssistant Director Naomi KestemontAssistant Editor Gonçalo FerreiraColor Grading Eddy KestemontAssistant Editor Senjan JansenSound Designer Alex DebickiOriginal Music Composer Henrique Da Rocha SantosSound Recordist Philippe van LeerFoley Artist Filipa BurmesterProduction Coordinator Lisandro SchurjinAnimation Elie KlimisAnimation Director Elian van der HeidenAnimation Jeroen CeulebrouckAnimation Pieter VanluffelenAnimation Patrick RaatsAnimation Director Vivianne du BoisAnimation Johanna BessiereAnimation Director Diana van HoutenAnimation José Eduardo AgualusaTheatre Play 
