Ai confini della realtàStagione 5
VM14
86%97%
The fifth and final season of The Twilight Zone aired Fridays at 9:30–10:00 pm on CBS from September 27, 1963 to June 19, 1964. It featured the same intro as the fourth season, but reverted to the original half-hour format.
Dove guardare Ai confini della realtà • Stagione 5
36 Episodi
- In onore di Pip
E1In onore di PipMax Phillips è un allibratore da quattro soldi, alcolista e alla deriva: suo figlio Pip, unica cosa bella della sua vita, è su un tavolo in un'infermeria da campo in Vietnam, tra la vita e la morte. Quando il padre lo viene a sapere, tramite un telegramma, è travolto dai sensi di colpa per ciò che non ha fatto per il bambino, anni prima. - Incubo a 20.000 piedi
E3Incubo a 20.000 piediBob Wilson è un venditore che sale su un aereo per la prima volta dopo un crollo nervoso avvenuto sei mesi prima. Durante il viaggio vede un gremlin su un'ala dell'aereo ma ogni volta che tenta di farlo vedere agli altri passeggeri, questo sparisce. Bob incomincia a dubitare della sua sanità mentale, ma al tempo stesso ha paura che se non fa nulla il gremlin danneggerà l'aereo e lo farà cadere... - Un cronometro particolare
E4Un cronometro particolareMcNulty è un uomo logorroico ed estremamente noioso, evitato da colleghi e conoscenti. Un giorno un tale di nome Potts gli regala un cronometro che è in grado fermare il tempo...lo stesso tema verrà ripreso anche nell'episodio Un po' di pace, nella seconda stagione degli episodi della serie del 1985. - La bambola vivente
E6La bambola viventeAnnabelle compra una bambola alla sua bambina Christie: giunti a casa, dove vivono con il patrigno Erich, fanno i conti con la ritrosia dell'uomo verso il regalo. Ma la bambola percepisce l'odio dell'uomo e gli parla, minacciandolo. Dapprima Erich pensa a uno scherzo della moglie, poi si arrabbia e getta via la bambola. - Il vecchio nella caverna
E7Il vecchio nella cavernaDieci anni dopo una guerra atomica, un piccolo villaggio sopravvive grazie ai consigli di un misterioso eremita chiuso in una caverna. Un giorno arrivano nel villaggio alcuni soldati di un neonato "Comando degli Stati Uniti centrali" e pretendono di vedere il vecchio eremita. - Sonda 7, passo e chiudo
E9Sonda 7, passo e chiudoUn esploratore spaziale precipita rovinosamente e senza possibilità di ripartire su un pianeta apparentemente ospitale. Dal suo pianeta natale giungono solo pessime notizie, prima che non c'è la possibilità di un recupero spaziale e poi che sul pianeta è iniziata una guerra globale che lascia intendere la fine della civiltà. - Il Settimo è fatto di fantasmi
E10Il Settimo è fatto di fantasmiTre volontari della guardia nazionale si trovano ad effettuare delle esercitazioni sul luogo dove avvenne lo storico ultimo scontro combattuto tra il Generale Custer e gli indiani e per qualche ragione inspiegabile si trovano ad essere coinvolti negli eventi del tempo passato. - Una piccola bevuta a una certa fontana
E11Una piccola bevuta a una certa fontanaUn uomo anziano sposato con una avvenente ragazza molto più giovane di lui soffre della differenza di età, resa ancora più difficile da tollerare dalla sgarbatezza della donna che non esita a farglielo pesare in ogni momento. Sopraffatto, arriva a prendere un farmaco che lo dovrebbe rendere un po' più giovane e prestante, ma la sorpresa non mancherà. - Novant'anni senza sonno
E12Novant'anni senza sonnoUn orologiaio ormai anziano, che vive in casa della figlia e del genero, conserva nella sua camera un orologio a pendolo che fu costruito dal padre, anch'egli orologiaio. L'uomo ha vissuto tutta la vita venerando questo orologio in quanto fin dalla nascita gli era stato detto che la sua vita fosse legata al funzionamento dell'oggetto tanto che se si fosse rotto anch'egli avrebbe smesso di vivere. - La ragazza e l'anello
E13La ragazza e l'anelloUna attrice di Hollywood all'apice del successo è in procinto di prendere l'aereo per Roma dove è attesa per girare il suo nuovo film, ma si vede recapitare nella sua camera d'albergo un regalo: un anello che una volta indossato la guida in azioni stravaganti. - Guida tu
E14Guida tuUn uomo torna dal lavoro con la propria macchina e lungo il tragitto investe il fattorino dei giornali che viaggiava in bicicletta. L'uomo si ferma per dare un'occhiata al ferito, ma poi decide di scappare, visto da una testimone. Per qualche giorno decide di darsi malato e non andare al lavoro restando in ascolto delle notizie riguardanti lo stato di salute del giovane che muore in ospedale... - L'automiglioramento di Salvadore Ross
E16L'automiglioramento di Salvadore RossSalvatore Ross è innamorato di una ragazza che lo rifiuta per il suo carattere scontroso e incostante, ma Salvatore Ross scopre di avere un dono speciale: riesce a scambiare con le altre persone le proprie caratteristiche, come l'età e i tratti caratteriali. Grazie a questo dono inizia a 'ricostruire' se stesso per conquistare la sua amata... - Il numero 12 ti assomiglia
E17Il numero 12 ti assomigliaCi si trova in un mondo dove tutti sono sottoposti a chirurgia estetica e condizionamenti psicologici per essere identici uno all'altro. I modelli ai quali uniformarsi sono pochi, ma non ci sono alternative e questo è quello che scoprirà una giovane ragazza che spera di non avere questo triste destino. - Giacche di pelle nera
E18Giacche di pelle neraIn un tranquillo quartiere arrivano ad abitare tre classici motociclisti con grandi moto e look in pelle. I vicini di casa, per quanto ottimisti, guardano questi nuovi arrivati con un po' di diffidenza soprattutto per l'impatto che possono avere sui loro figli. Sul tetto della casa dei nuovi venuti compare una grande antenna e quando il vicino si reca da loro per dire del disturbo che questo nuovo impianto dà sulle apparecchiature elettriche del vicinato subito si capisce che i nuovi venuti non sono persone comuni. - Chiamata notturna
E19Chiamata notturnaLa signorina Elva Keene è una anziana signora che vive sola nella propria casa con la sola compagnia diurna di una badante che la accudisce e la cura. La sua tranquillità viene interrotta quando una notte iniziano ad arrivare delle telefonate delle quali nemmeno alla centrale dei telefoni trovano traccia. - Da Agnese, con amore
E20Da Agnese, con amoreJames Elwood è un programmatore di computer che sta lavorando con il 'più grande computer esistente' in grado di fare qualsiasi tipo di calcolo, non solo quelli balistici per i quali è stato creato. Tutto procede bene fino a quando la macchina inizia a preoccuparsi anche della vita sentimentale del suo programmatore... - L'impulso del momento
E21L'impulso del momentoL'episodio comincia con Anne, una giovane ragazza che nel mentre di una passeggiata a cavallo viene terrorizzata e rincorsa da un'altra donna a cavallo che urla forsennatamente il suo nome. Torna a casa e lì trova i suoi genitori e il suo promesso sposo che subito la soccorrono vedendo quanto lei sia agitata. Quella sera ci sarà il fidanzamento ufficiale, ma si presenta alla casa un altro ragazzo... - Un avvenimento sul ponte di Owl Creek
E22Un avvenimento sul ponte di Owl CreekUn uomo si trova sul suo patibolo pronto all'impiccagione, scatta il trabocchetto, ma la corda si spezza permettendo all'uomo di sopravvivere e scappare. Nuota e corre a perdifiato raggiungendo infine la sua casa e la sua amata che stringe in un forte abbraccio. - La Regina del Nilo
E23La Regina del NiloIl giornalista Jordan Herrick si prepara ad intervistare la nota stella cinematografica Pamela Morris. Nonostante i modi seducenti dell'attrice lui non si fa abbagliare e conduce la sua intervista con professionalità e lucidità fino a capire che la donna custodisce un segreto incredibile ossia che nel corso dei decenni ha recitato dei ruoli da affascinante protagonista anche quando in realtà dovrebbe essere stata ancora una bambina. - Che cosa c'è nella scatola
E24Che cosa c'è nella scatolaIl signore e la signora Britt sono una coppia di anziani che passano il più del tempo a brontolare per ogni cosa. Una sera il signor Britt ritorna stanco dal lavoro con l'unico desiderio quello di potere vedere alla televisione un incontro di Wrestling. Dopo una normale discussione in cucina il signor Britt va in soggiorno dove trova il tecnico della televisione intento a riparare l'apparecchio e qui aggredisce verbalmente anche lui. Il tecnico per tutta risposta saluta l'uomo e se ne va lasciando il lavoro di riparazione a metà. - Le maschere
E25Le maschereJason Foster è un anziano prossimo alla morte ma, prima di lasciare la sua intera eredità all'unica figlia e alla sua famiglia, decide di dare loro una lezione. I suoi parenti sono infatti completamente disinteressati a lui tanto quanto sono interessati ai suoi averi e questo loro mal celato interesse li fa recitare una parte che rende il loro volto una maschera che non corrisponde al vero. - Io sono la notte: colorami di nero
E26Io sono la notte: colorami di neroJagger è chiuso in cella in attesa della sua esecuzione. È un fatto già di per sé duro da accettare, ma lo è ancora di più considerando che è stato condannato nonostante il suo venga ritenuto da tanti un omicidio per legittima difesa. Tutti sono pressati da questa situazione e lo sono ancora di più dal fatto che il giorno è cominciato senza il sorgere del sole. - Suoni e silenzi
E27Suoni e silenzil signor Roswell G. Flemington è un eccentrico ex lupo di mare che approdato sulla terra ferma ha aperto una azienda di costruzione di modellini navali. È pieno di manie: tratta tutti come subalterni che si trovano a bordo di una nave immaginaria da lui comandata, si è creato un mondo di oggetti e dettagli adatti alla navigazione in alto mare e addirittura vive con la costante riproduzione di dischi che a tutto volume riproducono suoni ed esplosioni di battaglie navali passate... - Io e Caesar
E28Io e CaesarJonathan West è un ventriloquo che non riesce a trovare lavoro e non trovando soluzioni alla sua situazione di indigenza decide di seguire i consigli di Caesar, il suo pupazzo. Così inizia prima con un piccolo furto e successivamente effettua un colpo più azzardato per il quale viene arrestato. Tutto sembra finire li, ma ... - La stanza dell'azzardo
E29La stanza dell'azzardoIl maggiore Ivan Kuchenko, dopo la prigionia in Siberia e anni di fuga, si ritrova recluso nella propria camera e minacciato da colui che era stato il suo aguzzino, il commissario Vassiloff. Entro poco tempo dovrà trovare la trappola esplosiva innescata nella stanza altrimenti la morte sarà inevitabile... - Sosta in una città tranquilla
E30Sosta in una città tranquillaDue coniugi si risvegliano in una casa che non conoscono; anche la cittadina nella quale si trovano è del tutto sconosciuta e appare completamente deserta. Il terrore comincia a impossessarsi di loro, soprattutto quando un'ombra oscura il sole. - Il signor Garrity e le tombe
E32Il signor Garrity e le tombeJared Garrity è un uomo che gira il West dicendo di essere in grado di resuscitare i morti e quando arriva al paese di 'Felicità Arizona' di primo acchito la cosa fa sorridere chi lo sente. Tutti ridono fino a quando in mezzo alla strada del paese il girovago riesce a fare ritornare in vita un cane investito da un carro. La gente allora cambia atteggiamento.. - Il cervellone elettronico della Whipple
E33Il cervellone elettronico della WhippleNel 1967 Wallace V. Whipple è proprietario di una fabbrica orientata alla produttività e al futuro ed è per questo che inizia a sostituire le persone dal computer totalmente automatizzato da transistor modificati "X109B14". Tutti, a partire dal direttore del personale fino agli operai tentano di avvisare Whipple dell'errore, ma lui continua ad ampliare le sue apparecchiature facendo diventare la sua fabbrica un luogo produttivo, ma completamente deserta. - Vieni via con me
E34Vieni via con meFloyd Burney è un cantante Rockabilly che giunge in un villaggio alla ricerca di una nuova canzone che possa farlo sfondare. Entra in una bottega dove vi sono montagne di strumenti musicali e come prende in mano una chitarra inizia a sentire la melodia tanto cercata. L'anziano gestore del locale cerca di convincerlo ad andarsene e dimenticare il posto, ma il ragazzo oramai è deciso a conoscere tutta la canzone. - La paura
E35La pauraL'agente della Polizia Stradale Robert Franklin arriva alla baita della signora Charlotte Scott dove la donna vive fuggita dal peso della città e dal lavoro di stilista per recuperarsi da un esaurimento nervoso. L'uomo si reca dalla donna perché durante l'ultima venuta della donna in paese questa ha riferito al commesso dell'emporio di avere visto strane luci nel cielo. L'agente è cortese nonostante il fare brusco della donna, ma nonostante un po' di scetticismo decide di dare un'occhiata accorgendosi subito di strani fenomeni... - La piscina stregata
E36La piscina stregataSport Sharewood e suo fratello Jeb passano le giornate intorno alla piscina della loro grande casa padronale e all'apparenza non manca loro niente se non che vivono di riflesso i continui litigi dei genitori. Un giorno esce dalla loro piscina un ragazzino che rivela loro l'esistenza sul fondo della piscina di un passaggio a un'altra dimensione dove la vita è tranquilla e rilassante.
