Nordirland wagt einen großen Schritt in die Zukunft. Auch die Mädchen aus dem Städtchen Derry schreiten voran, müssen unterwegs jedoch so manches Hindernis überwinden.
The Night BeforeDie Mädels dringen heimlich ins Schulgebäude ein, um ihre Abschlussergebnisse zu erfahren, und landen in Polizeigewahrsam. Das neueste Mitglied der Familie Quinn will Blut sehen.
The Affair
F2
The AffairAls das warme Wasser ausfällt, kocht Mutter Mary regelrecht über. Die Mädels ergreifen in der „Kinder in Not“-Woche in der Schule die Gelegenheit, ins Fernsehen zu kommen.
Stranger on a Train
F3
Stranger on a TrainBei den Quinns herrscht am Tag vor dem Besuch in Portrush auf Barrys Rummelplatz helle Vorfreude. Doch zunächst gilt es, die Zugfahrt zu überleben.
The Haunting
F4
The HauntingSchwester Michael beauftragt die Mädchen mit Reinigungsarbeiten im Haus einer verstorbenen Verwandten in Donegal. Dort hat James eine erleuchtende Nahtoderfahrung.
The Reunion
F5
The ReunionMutter Mary und Tante Sarah laufen bei ihrem Klassentreffen einer ehemaligen Freundin über den Weg. Nach dem Wiedersehen graben sie ein dunkles Geheimnis aus dem Jahr 1977 aus.
Halloween
F6
HalloweenAls die Mädchen an Halloween ein Konzert des modernen Beethoven – Fatboy Slim – sehen, taucht Da Gerry mit Neuigkeiten auf, die ihr Leben für immer verändern werden.
The Agreement
F7
The AgreementEin Jahr später wird Derry von großen Veränderungen heimgesucht. Bei den Vorbereitungen auf die Geburtstagsfeier und das Referendum laufen die Spannungen auf Hochtouren.
