Tasked with shadowing a crisis prevention team, Upton finds her approach to policing at odds with the team's mental health clinician. Voight stands by Upton as she continues to struggle in her personal life.
Aus dem GleichgewichtUpton wird mit der Begleitung eines Krisenpräventionsteams beauftragt und gerät mit ihrer Vorgehensweise bei der Polizeiarbeit in Konflikt mit dem Psychiater des Teams. Voight steht Upton bei, während sie weiterhin mit ihrem Privatleben kämpft.
Ein schwerer Weg zurück
F2
Ein schwerer Weg zurückRuzek wird in einen Fall verwickelt, nachdem bei einem spätabendlichen Pokerspiel ein Überfall durchgeführt wird. Aus Angst, wie sein Vater zu werden, fällt es Ruzek schwer, zurückzutreten und dem Geheimdienst die Ermittlungen zu überlassen.
Träume enden nie
F3
Träume enden nieBurgess arbeitet eine Extraschicht und gerät in einen Drive-by-Angriff auf Flüchtlinge.
Schlimmer als der Tod
F4
Schlimmer als der TodNach seiner Rückkehr aus dem Urlaub ermittelt Torres verdeckt in einem Drogenhandel.
Im Bruchteil einer Sekunde
F5
Im Bruchteil einer SekundeAtwater bekommt Unterstützung, als eine Reihe von Juwelierüberfallen ihn erschüttert.
Überleben
F6
ÜberlebenDer englische Geheimdienst verbündet sich mit ASA Chapman, um einen Entführungsfall zu übernehmen, in den ein Teenager verwickelt ist. Der Fall betrifft Voight sehr, und er entwickelt ein Interesse daran, Gerechtigkeit für das Opfer zu erlangen.
Die Lebenden und die Toten
F7
Die Lebenden und die TotenEin Fall geht Voight sehr nahe, als sich der Geheimdienst mit einem SVU-Detektiv zusammentut.
Papier ist geduldig
F8
Papier ist geduldigUpton holt den SVU-Detektiv Petrovic zurück in die Truppe, um bei der Untersuchung zu helfen.
Wir sind eins
F9
Wir sind einsTorres' Beziehung zu einem Informanten gefährdet seine Sicherheit und bedroht die Mission.
Verborgene Qualen
F10
Verborgene QualenUpton übernimmt einen alten Vermisstenfall, nachdem ein Kind im Bezirk auftaucht und Hilfe sucht.
Keine Vergebung
F11
Keine VergebungAls Atwater durch einen früheren Fall abgelenkt wird, taucht ein bekannter Informant auf.
Innenschau
F12
InnenschauDie Ermittler verfolgen eine neue Spur in der laufenden Serienmörder-Untersuchung, während die Nachricht über den Fall an die Öffentlichkeit gelangt.
Vorhof zur Hölle
F13
Vorhof zur HölleWährend die monatelange Untersuchung des Serienmörders ihrem Ende entgegengeht, muss Voight den Täter in einem Wettlauf gegen die Zeit überlisten. Upton steht vor einer entscheidenden Wahl.
