Luc DesharnaisSteve Laplante Wilson HenleyOlivier (adolescent) Maxime DenomméeSimon / Carl Laplante Catherine Proulx-LemayBrigitte Girard-Laplante Guy NadonCharles Laplante Evelyne BrochuJolianne Laplante Danielle ProulxPauline Laplante Pierre-Alexandre FortinÉric Audréane CarrierJoliane (adolescente) Marie-Hélène ThibaultManon Girard Vincent BilodeauHenri Girard Pascal LafontaineCarl (adolescent) Benoît McGinnisOlivier Dubreuil Micheline BernardJeannette Girard Marie-Ginette GuayMicheline Gagnon-Dubreuil Éric BruneauJeune de la rue Philippe LapointeGeschäftsführender Produzent Carole DufourGeschäftsführender Produzent Sylvie DesrochersGeschäftsführender Produzent Jacquelin BouchardGeschäftsführender Produzent Martin FalardeauDirector Of Photography Josée CastonguayCostume Design Dominique ChampagneSchnitt Christian ClermontKomponist Valérie AllardHerstellungsleitung 
