Molly Noguchi macht ihr erste Fahrt als Touristen-Führerin in dem Raumschiff Hildie. Auch Dylan Hunt nimmt an dem Ausflug teil. Aus dem Nichts greifen Ogami, brutale Killer-Söldner, an. Dylan übernimmt das Kommando und flieht mit dem beschädigten Schiff nach Haukon Tau. Doch Dylan hat keine guten Erinnerungen an diesen Planeten. (Text: Premiere)
