Patrice RobitailleNormand Girard Karine VanasseLisette Girard Mali Corbeil-GauvreauJohanne Girard Benoît MauffetteJean Girard Eugénie BeaudryLouise Girard Jean-Marc DalphondRobert Girard Richard FréchettePaul Girard Marie-Thérèse FortinJeannine Julie De LafrenièreMarie-France Benoît Drouin-GermainVendeur magasin Ralph ProsperPropriétaire restaurant Stéphanie GermainServeuse restaurant Xiaodan HeServeuse restaurant Brigitte HébertCliente restaurant Marie-Josée ForgetJacqueline Ngoc-X-N PhanPère vietnamien David LeblancAccompagnateur Jean-Philippe LehouxClaude Stéphanie PerreaultVoix féminine à l'extérieur du magasin (voice) Annie PhamVendeuse itinérante vietnamienne Nina PhamBébé de la vendeuse itinérante et de Kiet Emma Bao Linh TournéSao-Mai Jérémie CorriveauVoisin guitariste Stephanie WhiteAgente de bord Laurent PhamRéfugié vietnamien dans l'avion Chantal ChartrandFemme à l'accueil du centre communautaire Charlotte SalesJeune voisine Louise LaurinGuichetière cinéma André RobillardSpectateur cinéma Charles-Olivier MichaudRegie Kim ThúyRomanvorlage / Produktionspartner Marie-Alexandra ForgetProduzent Marie-Hélène LavoieArt Direction Tristan StevensAssistant Set Decoration Jean-François LordDirector Of Photography Rosalie Clermont-BilodeauCostume Design Dominique T. HasbaniMakeup Department Head Frédérique Descarries-FontanSecond Assistant Director Catherine KirouacFirst Assistant Director Delphine Le CourtoisAdditional Third Assistant Director Mo MattonAssistant Director Trainee Valérie MilotAdditional Third Assistant Director Natalia OrtelliAdditional Third Assistant Director Nakkita ToumiThird Assistant Director Maxime TaimiotOnline Editor Pierre-Jules AudetTongestaltung Thierry CollinsBoom Operator Guillaume DaoustTonmeister Philipe GilbertBoom Operator Hans LaitresSound Re-Recording Mixer Justin VanierSound Re-Recording Assistant Maxime VermetteSound Re-Recording Mixer Marie-Miel Lacasse HéveyDialogue Editor Michel CorriveauKomponist Nathalie TremblayDelegated Producer Sam ProulxProduction Assistant Fredericke Hamelin LaventureAssistant Unit Manager 
