Når vinden rejser sig Skuespillere og folkene bag
Hideaki AnnoJiro Horikoshi (voice) Hidetoshi NishijimaHonjô (voice) Miori TakimotoNaoko Satomi (voice) Masahiko NishimuraKurokawa (voice) Stephen AlpertCastorp (voice) Mansai NomuraGiovanni Battista (voice) Jun KunimuraHattori (voice) Mirai ShidaKayo Horikoshi (voice) Shinobu OtakeMrs. Kurokawa (voice) Morio KazamaSatomi (voice) Keiko TakeshitaJirô's mother (voice) SaschaGerman Security Guard / Flight Engineer (voice) Kaichi KaburagiYoung Jiro Horikoshi (voice) Maki ShintaYoung Kayo Horikoshi (voice) Hayao MiyazakiInstruktør / Manuskript Koji HoshinoExecutive producer Yoji TakeshigeArt Direction Atsushi OkuiDirector Of Photography Shintarou NakazawaSecond Assistant Director Ryosuke KiyokawaSecond Assistant Director Takeshi SeyamaFilmklipper Rie MatsubaraAssistant Editor Hiromi SasakiAssistant Editor Joe HisaishiKomponist af original musik Tsutomu KawahigashiDolby Consultant Mikio MoriDolby Consultant Mika YamaguchiFoley Artist Hajime TakagiSound Recordist Koji KasamatsuSound Mixer Yumi MatsutoyaTheme Song Performance Tamaki KojoProduktionsleder Kenji ImuraProduction Assistant Seiji OkudaProduktionsleder Ryoichi FukuyamaProduktionsleder Naoya FujimakiProduktionsleder Tayu SakamotoProduction Assistant Atsuko TanakaKey Animation Eiji YamamoriKey Animation Taichi FurumataKey Animation Atsushi TamuraKey Animation Yoshimi ItazuKey Animation Kazuki HoshinoKey Animation Kitaro KosakaCharacter Designer Katsuya KondoKey Animation Takeshi InamuraKey Animation Hiroomi YamakawaKey Animation Akihiko YamashitaKey Animation Hiroko MinowaKey Animation Sachiko SuginoKey Animation Shinji OtsukaKey Animation Masaaki EndouKey Animation Takeshi HondaKey Animation Michiyo SuzukiKey Animation Atsuko OtaniKey Animation Hiroyuki AoyamaKey Animation Shinya OhiraKey Animation Tsutomu AwataKey Animation Kiyotaka OshiyamaKey Animation Kazuhide TomonagaKey Animation Tomoko MiuraKey Animation Shunsuke HirotaKey Animation Shougo FuruyaKey Animation Hideaki YoshioKey Animation Makiko FutakiKey Animation Masafumi YokotaKey Animation Hiromasa YonebayashiKey Animation Kazuyoshi OnodaKey Animation Kenichi YamadaKey Animation Megumi KagawaKey Animation Hideki HamasuKey Animation Michiyo YasudaColor Designer Norihiko MiyoshiCg Artist Junji YabutaCompositing Artist Atsushi TamuraCompositing Artist Hidenori ShibaharaCompositing Artist 
