

10 Episodes
- 新常态
第 1 集新常态Scarlet Magazine brings in Patrick Duchand to run the digital branch, effectively knocking Jacqueline down to only running the print magazine. Meanwhile, Jane has picked her guy, but is frustrated that a man is put in charge of a women’s magazine. Kat struggles to keep up happy appearances on social media and as a speaker at the Scarlet Summit, while secretly suffering heartache, and Sutton and Richard enjoy their romance in the limelight and discuss moving in together. - 加点料
第 2 集加点料Jane begins her fertility treatments in preparation for freezing her eggs and is assigned an article to write about her experience, but with a very personal twist. Kat learns that a prominent lesbian bar is being closed down and replaced with condos and decides to throw a Queer Prom to fundraise its rescue. Sutton moves in with Richard but struggles to accept his help when Oliver’s mysterious absences force her to put in more hours at work. - 神来之笔
第 3 集神来之笔With Jane’s egg extraction on the horizon, she and her boyfriend can’t wait to have sex again and she challenges herself to be less “vanilla” and more “rocky road” in the bedroom. Alex examines his dating life in a piece for Scarlet digital when he realizes he was the subject behind a #MeToo story. Fed up after realizing that her councilman doesn’t have his city’s best interests at heart, Kat decides to channel her passion by volunteering for his opposition. Sutton considers a career shift into fashion design but debates how to break the news to Oliver. - 暧昧不清的信息
第 7 集暧昧不清的信息When Kat faces racial profiling while canvassing for office, she is tempted to call the woman out on social media in order to find justice. Sutton realizes that Richard is keeping something from her. Meanwhile, Jane and Jacqueline make headway on the workplace harassment investigation. - 最后一搏
第 9 集最后一搏When Kat beings to doubt herself on the eve of her election, an unexpected person gives her the reassurance she needs. Jane and Jacqueline are confident about their workplace harassment investigation and decide to take action. Sutton coaches Carly through a difficult situation at school. - 让自己的声音被听见
第 10 集让自己的声音被听见When Jane and Jacqueline’s exposé makes an impact, Jacqueline takes a hard look at how she can make Scarlet an industry leader that practices what it preaches. Sutton celebrates the end of her design seminar with a fashion show but surprises herself with the results. Jane deals with an emotional fallout amidst a career high. Kat makes a choice not to run from her problems anymore.






















