Kathleen HerlesDora the Explorer (voice) Marc WeinerMap / Swiper (voice) Ashley FlemmingIsa (voice) Caitlin SanchezDora the Explorer (voice) Jacob MedranoDiego (voice) Alexandria SuarezBackpack (voice) Fatima PtacekDora the Explorer (voice) Matthew GumleyBenny the Bull (voice) Dolly Peter LopesDora (voice) Miriam CruzAbuela (voice) Elaine Del ValleVal the Octopus (voice) Chris GiffordGrumpy Old Troll (voice) (uncredited) / 编剧 Eileen GalindoMamá (voice) Nicolette PieriniButterfly (voice) Jake BurbageBenny (voice) Sasha ToroBackpack (voice) Omar PastranPrince (voice) Leslie ValdesSeñor Tucán / Echo Bush (voice) Karen June SanchezWitch (voice) Lucie BeckerPirate Piggies (voice) (uncredited) Kathie Lee GiffordPirate Piggies (voice) (uncredited) Antonia ReyAbuela (voice) Jennifer RodriguezYoung Abuela (voice) Kailani CobaYoung Chocolate Tree (voice) Muhammad CunninghamChocolate Tree (voice) Oscar A. ColonOld Chocolate Tree (voice) Katie GiffordWizzle (voice) Antonia Rey CastroAbuela (voice) Zach TylerLittle Red Fish (voice) Leslie ValdezKing Krab (voice) Daniel RomanCoquí (voice) Pablo Napoli BorreroLittle Monster (voice) Vanessa LemonidesMango Tree (voice) Peter LuryeOrange Tree (voice) Wolfgang ScheitingerLittle Bull (voice) Jeremy KuszelSloth / Pig (voice) Rebecca LanderosMami Llama / Mommy Bear (voice) Olivia CoronelBaby Bear / Piggy (voice) Bob Curtis导演 / Storyboard Chris GiffordGrumpy Old Troll (voice) (uncredited) / 编剧 Cathy GaleotaExecutive In Charge Of Production Angela GuajardoProduction Coordinator Angela BellamyProduction Coordinator Karen HeathwoodStoryboard Dominic OrlandoStoryboard Enrico Vilbar SantanaStoryboard 
