Time to Grow UpRetsuko becomes increasingly frustrated with her mother's overbearing ways. Director Ton demands the team be tough on their incoming new hire.
The New Hire Named Anai
第 2 集
The New Hire Named AnaiWithout Retsuko's approval, her mother sets up an arranged marriage meeting. At first glance, new hire Anai seems like a nice and eager employee.
Double Moratorium
第 3 集
Double MoratoriumDirector Ton berates Retsuko for Anai's lack of progress on the job. Meanwhile, Anai continues to react very badly to any feedback from Retsuko.
Unavoidable Impact
第 4 集
Unavoidable ImpactRetsuko and Anai have to host a food stall for the company’s Family Appreciation Day event, but Retsuko does all the work herself to avoid conflict.
United Front
第 5 集
United FrontEverybody hates Retsuko’s badly-prepared yakisoba. Anai doesn’t lift a finger to help, until Kabae gives him some words of encouragement.
Unknown Future
第 6 集
Unknown FutureHearing that Shirota has officially moved on, Retsuko lets herself be talked into attending a matchmaking event -- where she runs into Director Gori.
Growing Affection
第 7 集
Growing AffectionNow with a driver's license, Retsuko takes Gori and Washimi on a road trip, but things go south when the two ladies get into a heated argument.
He Lives Above the Clouds
第 8 集
He Lives Above the CloudsThe unassuming Tadano turns out to be a rising tech mogul. He offers to take Retsuko out for ramen, but it's nothing like she imagined.
She's Dreaming
第 9 集
She's DreamingRetsuko begins to dream of a happy future with Tadano. She joins him on a business-related golf outing, and is horrified when Director Ton shows up.
Wonderful Life
第 10 集
Wonderful LifeThe world learns all about Retsuko’s high profile relationship and Tadano declares that he wants to be with her forever -- without getting married.
