The Wire
Temporada 3
12AP
100%97%
The heat is on in Baltimore. The drug war is being lost, bodies are piling up, and a desperate mayor wants the tide turned before the election. But the police department hasn't got any answers. Wiretaps haven’t worked. Neither have stakeouts or street busts. With the demolition of the Franklin Terrace towers, Stringer Bell and the Barksdale crew have been forced to improvise. But no matter how hard McNulty and the detail try, the dealers always seem to be one step ahead of the game. It’s time to change the rules.
Onde assistir The Wire • Temporada 3
12 episódios
- Time After Time
E1Time After TimeDepois das torres de habitação social de má fama Franklin Terrace terem sido demolidas, a equipa de drogas de Barksdale procura um novo lar nas ruas de Baltimore Oeste. McNulty e o destacamento tentam constituir um caso contra Stringer Bell com uma escuta telefónica no círculo de drogas gerido pelo seu aliado, Proposition Joe. A promoção de Daniels é arruinada pela Câmara devido às ambições políticas da sua esposa, de quem está separado. - All Due Respect
E2All Due RespectOmar continua com os seus ataques ousados a casas de armazenamento de Barksdale muito bem guardadas. McNulty lança a sua própria investigação sobre o suicídio de D'Angelo Barksdale na prisão, que decorreu no ano anterior. Nas ruas, o banho de sangue continua, levando Burrell e Rawls a aumentar a pressão sobre os seus comandantes distritais. A violência nas ruas coloca também Daniels perante uma decisão difícil. Cutty, atormentado, tenta pôr de novo a sua vida no bom caminho. - Dead Soldiers
E3Dead SoldiersA brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal. Proposition Joe convoca Stringer Bell para uma reunião e diz-lhe que a polícia meteu água. Daniels dá nova missão ao seu destacamento depois da escuta a Stringer Bell deixar de funcionar. - Amsterdam
E4AmsterdamGreggs e McNulty recrutam Bubbles para recolher informações de rua sobre o gang Barksdale. Cutty contacta o gang Barksdale quando perde o gosto pela vida honesta. Bunk é pressionado para encontrar a arma de Dozerman. Daniels está preocupado que Avon Barskdale, tendo feito um acordo na prisão, possa sair em liberdade condicional. Stringer Bell tenta corrigir as coisas com Donette. - Straight and True
E5Straight and TrueJohnny pressiona Bubbles para que deixe de ser um delator do destacamento. Cutty mente à avó sobre ter endireitado a vida. McNulty apercebe-se de que perseguir Barksdale e Bell é uma causa perdida, então foca a sua atenção em apanhar Kintel Williamson. A zona de tráfico livre de drogas de Colvin, conhecida agora nas ruas como Hamesterdão, obtém uma pequena vitória. Avon Barksdale emerge da prisão para uma receção calorosa de Stringer Bell. - Homecoming
E6HomecomingO Major Colvin dá ordens aos seus homens para que usem força bruta para enviar aos traficantes de rua a mensagem sobre a sua zona livre. Avon Barksdale e Stringer Bell descobrem que o desenvolvimento imobiliário tem as suas próprias armadilhas. McNulty e Greggs pedem a Daniels que os deixe retomar a investigação a Bell e Barksdale. Por ordem de Barksdale, Cutty planeia recuperar esquinas à equipa de Marlo. - Back Burners
E7Back BurnersDaniels passa-se quando o destacamento é colocado no Distrito Oeste de Baltimore. Através da Donette, Stringer Bell fica a saber que Brianna está a pensar em falar com McNulty. Bunk recebe uma surpresa embrulhada como um presente. Um único telemóvel permite e Freamon começar a mapear uma rede de comunicações para a organização Barksdale. Marlo manda disparar sobre uma esquina de venda de drogas de Barksdale. - Moral Midgetry
E8Moral MidgetryPrez impressiona o destacamento com o que descobriu a partir do telemóvel de Bodie, informação essa que envia McNulty e Greggs numa viagem de carro. Colvin vê as vantagens do seu plano a resultarem. Carcetti encontra-se perante uma barreira que tem de ultrapassar se se quiser candidatar a um cargo superior e Marlo parece ter engolido o isco preparado pela equipa de Barksdale. - Slapstick
E9SlapstickRespondendo ao pedido de ajuda de um agente, McNulty e Prez aparecem na viela errada com resultados inesperados. Cutty fica surpreendido por encontrar ajuda na estrutura de poder de Baltimore para a sua proposta de um ginásio de boxe. Omar decide agir sozinho contra Avon Barksdale e Stringer Bell. Bubbles é enviado para Amesterdão com uma escuta. - Reformation
E10ReformationO Irmão Mouzone regressa a Baltimore numa missão de vingança e lança uma ampla rede na sua busca por Omar. Colvin consegue evitar um repórter do Sun a inquirir sobre Amesterdão. Pearlman e Daniels defendem o seu pedido para um novo tipo de escuta telefónica. Stringer Bell sai do círculo interno de Avon Barksdale e Marlo eleva a parada contra o gang Barksdale. - Middle Ground
E11Middle GroundA escuta começa a render informações acerca da organização Barksdale. Stringer e Avon recordam o quanto subiram na vida. McNulty encontra, num sítio improvável, o caminho para uma peça chave do puzzle. A aguardar o seu destino, Colvin trabalha nos bastidores para moldar o resultado de Amesterdão, enquanto que protege os seus homens de possíveis repercussões. Bubbles considera um novo parceiro. - Mission Accomplished
E12Mission AccomplishedAvon prepara as suas tropas para uma aparentemente interminável guerra contra Marlo. O destacamento trabalha para apanhar os escalões superiores da organização com a informação recolhida da escuta. Enquanto Royce continua a debater-se com Amesterdão, Burrell oferece um acordo para minimizar as consequências. Os planos políticos de Carcetti tornam-se óbvios para o seu amigo e também vereador Tony Gray. Bubbles apresenta a sua visão do mundo. McNulty muda de estratégia.
