Showcasing the unusual and charismatic species as they battle the wild climate of the North.

Kde se dívat na Zrozeni za bouře • Řada 1

3 díly

Konec polární noci
D1
Konec polární nociPo horách se prohání jediná polární liška. Má za úkol setkat se se svou loňskou družkou, ale přežila krutou islandskou zimu? Nezbývá mu než čekat. Na Shetlandech vydří matka úspěšně vychovala svá dvojčata, jednoho samečka a jednu samičku, až na pokraj samostatnosti, ale jejich cesta nebude zdaleka jednoduchá - v okolí se potlouká vydří pes, který je odhodlán způsobit potíže. Obrovská březnová bouře zuří po celé zemi Stormbornů, narušuje páření lišek a cestu sobů. Nejhůře je však postižena vydří rodina. Samice oddělená od zbytku rodiny se ocitá v izolaci a strachu.
Návrat světla
D2
Návrat světlaZemě na severu rozkvétá, protože téměř 24 hodin denního světla mění zasněženou krajinu. Klany polárních lišek bojují o výchovu svých mláďat na sopečných březích Islandu. Na Shetlandech je čas, aby vydří mládě vyrazilo samo, zatímco osamělý puštík si také hledá partnera. A v horách dělají své první krůčky malá sobí mláďata. S postupující sezónou připlouvají na Shetlandy hejna kosatek, aby lovily tuleně, a mláďata mořských ptáků se odhodlají ke skoku a vrhají se stovky metrů z hnízdních říms na vrcholcích útesů do oceánu.
Děti bouře
D3
Děti bouřeZvířata na severu čelí na podzim zhoršujícímu se počasí a prvním příznakům zimy. Tuleni šedí a sobi se věnují páření, hormony se rozbouří při soupeření samců a mladá zvířata se poprvé odváží od rodičů. Na Islandu se daří rodině polárních lišek skalních, ale jinak je tomu u lišek, které mají doupata na pobřeží. Přežilo pouze jedno z mláďat, které nyní rodiče opustili a které se musí postarat samo o sebe. Na Monachovy ostrovy přijíždí na každoroční hnízdní sezónu 35 000 tuleňů šedých. Mládě čelí na pláži nebezpečí, ztratí se a je vrženo do boje mezi dvěma zuřícími býky. S příchodem zimy musí stádo sobů v Norsku migrovat na pastviny v horách, což však znamená nebezpečnou dvoukilometrovou plavbu přes otevřenou vodu.