Tre adolescenti che vivono nella stessa favela di San Paolo inseguono i loro sogni e rafforzano la loro amicizia in un mondo fatto di musica, droga e religione.
Hanno preso CacauDoni spera proprio che la sua carriera musicale decolli, Nando prova a salire di grado durante un'operazione di spaccio e Rita è preoccupata per la sua amica.
Ho fatto una cosa brutta
E2
Ho fatto una cosa bruttaRita è ferita e si sente in colpa per Cacau. Nando si mette nei guai con la polizia e Doni rinfaccia a Dondoka di aver rubato la sua musica.
Un'altra chance
E3
Un'altra chanceDoni si gode il successo, ma i suoi amici gli consigliano di tenere i piedi per terra. Nando difende Juninho dalle minacce e Rita vede un lato inedito della religione.
Fai la cosa giusta
E4
Fai la cosa giustaDoni s'impegna in troppe esibizioni, mentre Rita organizza una raccolta fondi. Nando teme per la sua vita dopo che la consegna di una partita di droga sembra finire male.
Fatti un nome
E5
Fatti un nomeBadá decide il destino di Nando. Rita ha un'esperienza religiosa importante e valuta il proprio futuro. Doni si esibisce davanti a una folla piena di energia.
In sintonia
E6
In sintoniaDoni è in lutto e decide di rischiare tutto durante la sua prima apparizione in TV. Rita si prepara al battesimo. Nando riceve un premio dal cartello della droga.
