They Caught CacauDoni nourrit l'espoir que sa carrière musicale décolle. Nando tente de gravir les échelons d'une organisation de trafic de drogue. Rita s'inquiète pour son amie.
I Did a Bad Thing
E2
I Did a Bad ThingPourtant dans un triste état, Rita se sent toujours coupable vis-à-vis de Cacau. Nando a des ennuis avec la police. Doni ne se dégonfle pas face à Dondoka.
Second Chance
E3
Second ChanceDoni commence à croire au succès, mais ses amis l'incitent à garder les pieds sur terre. Nando défend Junior, menacé. Rita découvre une autre facette de la religion.
Do the Right Thing
E4
Do the Right ThingDoni accepte trop de concerts. Rita se décarcasse pour un gala de charité. Nando craint pour sa vie après une livraison de drogue qui lui semble avoir mal tourné.
Make Your Mark
E5
Make Your MarkBadá décide quoi faire de Nando. La curiosité passionnée de Rita l’entraîne à reconsidérer son avenir, en dépit des obstacles. Doni se produit devant une foule survoltée.
Moving to the Same Beat
E6
Moving to the Same BeatMalgré son deuil, Doni joue son va-tout lors de sa première apparition à la télévision. Rita se prépare pour une cérémonie essentielle. Le cartel récompense Nando.
