Rita ma nową przełożoną, zajmuje się trudnym uczniem i przyzwyczaja się do pustego mieszkania. Hjørdis próbuje sobie poradzić z tym, że Uffe podjął pracę w szkole.
KandydatkaZainspirowana lokalną polityką Rita organizuje wybory w klasie. Uffe dostaje pracę w szkole. To jednak powoduje konflikt z Hjørdis.
Piwnica
E2
PiwnicaHelle zatrudnia trenera motywacyjnego dla uczniów. Tymczasem Jeppe wprowadza się do swojego chłopaka, a Rita nie może przyzwyczaić się do samotności.
Sponsor
E3
SponsorUczeń z problemami wpada w niszczycielską furię, Hjørdis coraz lepiej współpracuje ze swoimi uczniami, a w życiu Rity pojawia się mężczyzna z przeszłości.
Po szkole
E4
Po szkoleRita zaprasza kilku uczniów do siebie, żeby zwalczyć samotność. Tymczasem Hjørdis stara się urozmaicić życie seksualne w swoim związku z Uffe.
Wszy
E5
WszyUczniowie Rity mają wszy — nauczycielka postanawia sama zapanować nad sytuacją. Tymczasem Helle musi zmierzyć się z oceną współpracowników.
Swoboda
E6
SwobodaHjørdis chowa marihuanę w kapsule czasu. Rita stara się ukryć prawdę o tym zdarzeniu przed policją.
Liderka
E7
LiderkaHelle nie może poradzić sobie ze stresem i prosi Ritę o tymczasowe zastępstwo na stanowisku dyrektorki szkoły. Klasa Hjørdis świętuje Dzień św. Łucji.
Test
E8
TestRita zgadza się zostać tymczasową dyrektorką na czas nieobecności Helle. Tymczasem Hjørdis i Uffe muszą podjąć trudną decyzję dotyczącą ich związku.
