Polizeiruf 110シーズン 41
Alexander Bukow is a cop who doesn't mind working at the edge of the law to get results. His straight-laced partner Katrin Koenig is a control freak whose life is the job. Together, they're a great crime-fighting team--when they're not fighting each other.
Polizeiruf 110 • シーズン 41の視聴方法
8話
- Raubvögel
第2話RaubvögelA man was found dead on a abandoned industrial site in Halle. According to the traces, he was killed. However, the place where he was found does not seem to be the scene of the crime. The identity of the dead man is quickly revealed: it is André Wanka, a pilot and flight instructor. On the night of his murder, he allegedly had an order for a transport flight. - Schuld
第4話SchuldKommissar Hanns von Meuffels verschlägt es aufs Land – dahin, wo seine Assistentin Anna Burnhauser herkommt: in ein kleines Dorf an den Rand der Bayerischen Alpen. Dort ist vor vielen Jahren ein Mord passiert, doch der Beschuldigte Xaver Edlinger wurde damals aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Jetzt gibt es neue Erkenntnisse und Xaver Edlinger soll plötzlich doch der Mörder sein. Aber er kann nicht angeklagt werden: Der Rechtsgrundsatz "Ne bis in idem / Nicht zweimal in der gleichen Sache" verbietet ein erneutes Verfahren, wenn schon einmal ein Freispruch ergangen ist. Es sei denn, der Mörder gesteht seine Tat oder eine andere Person hat einen Meineid geleistet. So bleibt der Schuldige ein freier Mann. Aber die Bewohner des Dorfes wollen Gerechtigkeit und drohen mit Selbstjustiz. Sie versuchen, Xaver Edlinger in ihre Gewalt zu bringen und ein Geständnis zu erzwingen. Von Meuffels gerät in die schwierige Lage, einen Mörder vor der Rache des eigenen Dorfes schützen zu müssen. - Fieber
第7話FieberNach einem missglückten Einsatz wird Kommissar Hanns von Meuffels schwer verwundet in ein Krankenhaus eingeliefert. In einer dramatischen Notoperation gelingt es den Ärzten, sein Leben zu retten. In den folgenden Wochen erholt sich von Meuffels nur langsam von seiner Verwundung. Unter dem Einfluss starker Schmerzmittel fällt es ihm schwer, Realität von Wahnvorstellungen zu unterscheiden. Immer wieder begegnet ihm eben jener Junkie, der ihn bei dem Einsatz angeschossen hatte und der eigentlich im Koma liegt. Als auf der Station mehrere Patienten sterben, vermutet von Meuffels ein Verbrechen. Doch niemand will ihm glauben. Bei den Ärzten stößt er auf eine Mauer des Schweigens. Und die Kollegen können den fiebrigen von Meuffels ebenfalls nicht ernst nehmen. Einzig in der jungen Assistenzärztin Dr. Marina Oblenkow scheint der Kommissar eine Verbündete zu finden. Als auch Oblenkow unerwartet stirbt, beginnt von Meuffels trotz seines immer kritischeren Gesundheitszustandes auf eigene Faust zu ermitteln und stößt dabei auf ein dunkles Geheimnis. Die Grenzen zwischen Realität und Wahnvorstellungen verschwimmen, und schon bald muss der Kommissar ein zweites Mal um sein Leben kämpfen. - Eine andere Welt
第8話Eine andere Welt18-year-old Kristina is found killed in a junkyard. Kristina spent the evening with her clique in a club and partied extensively. In the forensic medicine comes out that Kristina was under the influence of liquid ecstasy, also known as knockout drops. During their investigations, Olga Lenski and Horst Krause are encountering naive parents and hard to reach teenagers.
