John Hodges, un pilote d'hélicoptère appelé Le Cowboy à cause de sa ceinture de protection et de son chapeau de cowboy, a été touché à l'épaule et arrive au 4077e. Il s'attend à une lettre (il a peur que sa femme le quitte pour un autre homme). Il veut rentrer chez lui, mais Henry refuse, déclarant que la blessure de Cowboy n'est pas assez grave pour mériter un billet d'État.
