Pierre LindstedtSpöket Staffan Lars VäringerSpegelmannen Knut Per OscarssonKaspars morfar Johan UlvesonVille Vessla Lena-Pia BernhardssonMaja Gräddnos mamma Eva RydbergKleva (Gloria) Birgitta AnderssonTeskedsgumman Brasse BrännströmBrasse / Sceneggiatore Tomas LöfdahlNarrator / Regista Sven AhlströmSpöket Jean / Greven Lisa AlvgrimPiratdrottningen Tomas von BrömssenHerbert Karlsson Gerd HegnellFröken Märta Tipp Lena B. NilssonHelenas Mamma Elisabeth EriksonEmily Nonnen Monica DanielsonAnne Nonnen Peter HarrysonAssar Skoog Marie RobertsonDanielle Lama / livscoach Tomas BolmePepparkaksgubben Stefan EkmanAlfred Klopstock Fredde GranbergPappa Ben / Regista / Sceneggiatura Erik JohanssonHank Eastwood Magnus KrepperTrollkarlen Igor Mikael RiesebeckPappa Traskvist Bert-Åke VargBusschauffören Lena PhilipssonLussan / Musica Anna-Christina BjörkBritta, 4 år Emili Lagergren-GemtzellMother Hans LindgrenMayor Hjalmar Berg Georg SkarstedtTykttändaren Magnus HärenstamMagnus / Sceneggiatore Monica ZetterlundNarrator Elisabeth ÅbergLill-Stina Pekka LangerFarbror Pekka Carl-Gustaf LindstedtLudde Ann-Charlott StrandbergNanna James DicksonHerman Jonsson Tage DanielssonOlle Jonsson / Regista / Sceneggiatura Gun HolmqvistAnn-Sofi Jonsson Peter HaberRudolf Andersson Anna-Lena BrundinAstrid Olsson Andreas HofferSune Andersson Maria GripSophia Gränsemyr Carina LidbomKarin Andersson Hanna MalmbergMelitta Olsson Rebecka LiljebergSophie Blixt Gustaf ÅkerblomIvar Olsson Göran RagnerstamNick Hick Gaby StenbergFru Gunnarsson Gabriel OdenhammarHåkan Andersson Andreas AnderssonTidningsbudet Måns Nina AlmlöfAnna Andersson Birgit CarlsténJohannas mamma Jimmy KarlssonSunes kompis Jocke Annette Stenson-FjordefalkSkolfröken Carolina SandgrenCharlotte Nonnen Roland JansonVaktmästaren Ronald Brötenhög Mats OlausonSkulptören Maurice Sören AlmKalle (Brevbäraren) Karl GrönlundFjällbyns ålderman Anna Miranda SiganderElisabet Eriksson Mårten ToverudHenrik Eriksson Jr. Christoffer HolmbergHembot Erik McAllisterByggplanerare David SundinBove Knyckertz Gizem ErdoganFia Knyckertz Axel AdelöwTure Knyckertz Paloma GrandinEllen "Kriminellen" Knyckertz Julia DufveniusHildegun Wagner Gunnel FredStulia Knyckertz Vanna RosenbergBiskopen Kikki David NzingaTA Gisslander Elisabeth WernesjöByttan Bing Bång Björn KjellmanPelle Svanslös Cecilia LjungMaja Gräddnos Suzanne ErnrupGullan från Arkadien Gösta PrüzeliusBerättaren (voice) Rikard UlvshammarPappa Stig Ing-Marie CarlssonJulkulan Hans AlfredsonTomtegubben Henric HolmbergÖverkontrollanten Jan BlombergBerättaren (röst) Inga GillFredrika Fredriksson Lena SöderblomSigrid Fredriksson Malin ToverudKristina Hjortron Carl-Gustaf LindstedtStadsbud Axel ZuberKaspar Lindgren Christine FlodererAgneta Åhman Christina LagersonRegista / Produttore / Adaptation Allan-Rune PetterssonRegista Lars Lennart ForsbergRegista / Sceneggiatura Tage DanielssonOlle Jonsson / Regista / Sceneggiatura Fredde GranbergPappa Ben / Regista / Sceneggiatura Bo HermanssonRegista / Produttore William Stenvall ZetterströmRegista Pi LindRegista / Sceneggiatura Tord DanielssonRegista / Sceneggiatura Kari ThoméeRegista / Produttore Stephan ApelgrenRegista / Produttore Esecutivo Staffan WesterbergRegista / Sceneggiatura Thomas ClaessonRegista / Sceneggiatura Hans AbramsonRegista / Produttore Jonas WallerströmRegista / Sceneggiatore Björn BarlachRegista / Sceneggiatura Per SimonssonRegista / Sceneggiatura Stefan RoosRegista / Sceneggiatura Annika de RuvoRegista / Animation Director Jacob Seth FranssonRegista / Sceneggiatore Tomas LöfdahlNarrator / Regista Oskar MellanderRegista / Sceneggiatura Karin af KlintbergRegista / Produttore Beppe WolgersRegista / Sceneggiatore Dan ZethraeusRegista / Sceneggiatore Christina LagersonRegista / Produttore / Adaptation Anders SparringSceneggiatura Brasse BrännströmBrasse / Sceneggiatore Lasse HaglundSceneggiatore / Produttore / Project Manager Magnus HärenstamMagnus / Sceneggiatore Lars BjörkmanSceneggiatore Camilla GripeSceneggiatore Aida WondimuSceneggiatore Annica WennströmSceneggiatore Marja NybergSceneggiatura Maj SamzeliusSceneggiatore Karl-Aage SchwartzkopfSceneggiatore Fredrik AgetoftSceneggiatura Inger ScharisSceneggiatore Erik McAllisterSceneggiatura / Produttore Esecutivo Torbjörn JanssonSceneggiatore Oskar Östergren NjajtaSceneggiatore Adrian BobergSceneggiatura Johan BogaeusSceneggiatore Peter ArrheniusSceneggiatura Gösta KnutssonSceneggiatore Allan SchulmanSceneggiatore / Produttore Åke ArenhillSceneggiatore Leo ZethraeusSceneggiatore Anders LundinSceneggiatore Erland BeskowSceneggiatore Svante LodenSceneggiatore Jesper HarrieSceneggiatore Michael HjorthSceneggiatore Hans RosenfeldtSceneggiatore Sandra WargProduttore Esecutivo Bengt PetersProduttore / Production Design Torbjörn WileenProduttore Lisa AndraeProduttore Esecutivo Iréne LindbladProduttore Esecutivo Linus Stöhr TorellProduttore Joshua MehrProduttore Esecutivo Cecilia Norman MardellProduttore Birgitta SkånstadProduttore Sanna EkmanProduttore Esecutivo Johanna GårdareProduttore Esecutivo Jessica EricstamProduttore Esecutivo Ann-Christine RolénProduttore Göran AnderssonProduction Design Catti Åselius-LidbeckProduction Design Ann ErikssonProduction Design Clara Isaksson-VogelProduction Design Bengt HellgrenProduction Design Lisanne FransenProduction Design Per ThelinProduction Design Carl CloffeProduction Design Pia WallinProduction Design Johan LjungbergArt Direction Ewert KarlssonProduction Design Anita Kajaste-BennwikProduction Design Maria MunkProduction Design Eva NorénProduction Design Hans WestmanProduction Design Johan PhillipsDirector Of Photography Dan MyhrmanDirector Of Photography Johan HolmquistDirector Of Photography Andrés RignellDirector Of Photography Olof JohnsonDirector Of Photography olle lundinDirector Of Photography Viktor DavidsonDirector Of Photography Jens HarvardDirector Of Photography Trolle DavidsonDirector Of Photography Suzanne StrömbergMakeup Artist Maj-Lis HeinrichsCostumer Tina JohanssonMakeup Artist Brita WerkmästerWardrobe Master May-Brit AnderssonCostume Design Kent WilliamssonMakeup Artist Elisabeth EkmanMakeup Artist Charlotte EricssonCostume Design Tora CarlssonMakeup Artist Soley AstudottirMakeup Artist Maude LanzénCostume Design Zusanne KylanderMakeup Artist Sondre HålandMakeup Artist Elisabeth ChristofferssonCostume Design Therese WinbergCostume Designer Lars Gogo BjörkmanCostume Design Catherine StrömMakeup Artist Erika NicklassonMakeup Department Head Vilde HeimdalMakeup Department Head Helin KavakMakeup & Hair Assistant Sanna NyströmCostume Design Kerstin SjöstrandMakeup Artist Solweig SimlinMakeup Artist Agneta HerlinSupervisore della Sceneggiatura Rolf LagergrenFirst Assistant Director / Sound Assistant Ewa Wiesel-FredlundSupervisore della Sceneggiatura Claes SöderquistAssistente Regista Kerstin EriksdotterSupervisore della Sceneggiatura Johan ClasonFirst Assistant Director Toni SavelaFirst Assistant Director Veronica BlomquistFirst Assistant Director Ninnie FjelkegårdSupervisore della Sceneggiatura Katarina EversAssistente Regista Ulla-Britt EdengrenSupervisore della Sceneggiatura Ingrid EdströmSupervisore della Sceneggiatura Maja GrossAssistente Regista Elisabeth NestinSupervisore della Sceneggiatura Kicki NyquistSupervisore della Sceneggiatura / Additional Production Assistant Annika BrunanderAssistente Regista Simon Ekbäck NordströmFirst Assistant Director Sven-Erik JanssonMontatore Lennart ArvidssonMontatore Tove Lamm StråhleMontatore Bengt TörnkrantzSound Mixer Kjell KlingemarkSound Assistant Roland HedlundSound Mixer Anders EkstrandSound Assistant Joacim Lundström ThunderlinBoom Operator Arne EkströmSound Assistant Folke BergSound Assistant Tomas BlankSound Assistant Krister RosenbergSound Mixer Lena PhilipssonLussan / Musica Lars HeleanderSound Mixer Rune SvenssonSound Assistant Egon CederlövSound Assistant Göte CarlssonSound Assistant Robin Svensk FunckBoom Operator Ingrid ÖstlundProduction Secretary Kjell MelinResponsabile di Produzione / Adaptation Hans ErikssonProduction Secretary Eréne BergmanProduction Secretary Stig CarlssonProduction Secretary Ingegerd LönnrothAdditional Production Assistant Elin AhlströmResponsabile di Produzione Emerson BerglundResponsabile di Produzione Tage TjörnboResponsabile di Produzione Caroline LanderbergResponsabile di Produzione Ulla EricsonAdditional Production Assistant Åke HällegerdMechanical Designer Nils NorlingMechanical Designer Fredrik HolstMechanical Designer Anne-Louise LarssonModeling Bo EkströmMechanical Designer Björn AlthoffVisual Effects Anders LindborgVisual Effects Peter MattssonVisual Development Anders JacobssonCharacters Britt G HallqvistLyricist Bertil AlmqvistCharacters 
