Chloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
Where to Watch Season 3
26 Episodes
It Smells Like a Cup
E1
It Smells Like a CupSchool is over and Chloé is getting ready to head off to Camp Espoir. A final party with the cup is being held at Xavier's house. Chloe sees him for the first time since the Lynx's victory.
It's (already) Only Goodbye
E2
It's (already) Only GoodbyeChloé wants to spend as much time as possible with Xavier before leaving for Camp Espoir, but her parents are interfering with her schedule. Emy is having a difficult first day at work.
Start Off On the Right Foot
E3
Start Off On the Right FootAfter a warm welcome from Marie-Jeanne and her family, with whom Chloé is staying in Sudbury, things take a turn for the worse for no apparent reason. Xavier wants to organize a summer of outdoor hockey with his friends.
Camp Despair
E4
Camp DespairIn Ontario, Chloé does everything she can to be accepted by Marie-Jeanne, who has taken a dislike to her. Raph helps Emy settle into her new room while looking for a summer job.
I'll take CVs
E5
I'll take CVsÉmile would prefer to spend the summer with the gang, but he has to stay with his grandfather. Emy and Raph try to hide their relationship at work, where Xavier is also getting noticed.
Heatwave and Ice Cream
E6
Heatwave and Ice CreamAt Camp Espoir, the first performance reports are distributed to the players. Xavier begins working at Domaine des Bois, while Max suffers in the overheated kitchen at Chez Tom.
Resilience
E7
ResilienceÉmile is thrilled: his aunt is coming to stay with his grandfather for a few days. He can finally go home and see his friends. Xavier wants to take time off to visit Chloé in Ontario.
Whoever Rubs Against It Gets Stung
E8
Whoever Rubs Against It Gets StungXavier visits Chloé and wants to help her reconcile with Marie-Jeanne. Emy wants to get through her workday despite painful periods and Camille being a nuisance.
Trial and Error
E9
Trial and ErrorAfter Emy saves her life, Camille shows her credentials. Emy is suspicious of this sudden attitude. Meanwhile, Max decides to test samples of his products at the Domaine des Bois.
I Have to Tell You
E10
I Have to Tell YouMarie-Jeanne encourages Chloé to tell Xavier how she feels. At the Domaine, Raph discovers a mysterious tome. Émile spends a rare day in town, but his friends are all busy.
Straight Ahead
E11
Straight AheadA treasure hunt is taking place at the Domaine. Chloé feels lost and organizes a virtual dinner with her friends. Marie-Jeanne must share some important news with Julia, even if it means disappointing her.
The Real Deal
E12
The Real DealIn the countryside, Émile's anxiety resurfaces without warning. Max gets help from Camille to promote Tom Givré. He also wants to use Chloé's fame to his advantage.
The Blow
E13
The BlowIt's the final game of Camp Espoir! Chloé wants to be among the best. Xavier meets a young hockey player he'd like to help. Max receives some unexpected help at the launch from Tom Givré.
Vérité-conséquence
E14
Vérité-conséquenceChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
La fête d'Emy
E15
La fête d'EmyChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
Accrocher ses patins
E16
Accrocher ses patinsChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
Passe-moi pas un sapin!
E17
Passe-moi pas un sapin!Chloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
Camper en zone adverse
E18
Camper en zone adverseChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
Le bling
E19
Le blingChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
Tout doit partir
E20
Tout doit partirChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
BOUH!
E21
BOUH!Chloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
Changer de place
E22
Changer de placeChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
Moutarde-chou
E23
Moutarde-chouChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
La répétition
E24
La répétitionChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
L'audience
E25
L'audienceChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
La fin
E26
La finChloé heads off to prove herself at Camp Espoir as her friends prepare for a summer away from the arena. This summer intermission will make them realize they're much more than just a hockey team.
Take Plex everywhere
Watch free anytime, anywhere, on almost any device.
