Het ontsnappingsliedEl Vato en zijn vrienden doen auditie voor een B-film omdat ze hun schulden willen afbetalen. Pollo komt erachter dat Estela een besluit over haar toekomst heeft genomen.
De gouden kaart
A2
De gouden kaartEl Vato wil veel geld verdienen door met zijn vader vals te spelen tijdens een illegale pokerwedstrijd. Pollo raakt bevriend en wordt stoned met een flirterige barman.
Viraal
A3
ViraalEl Vato wordt uitgenodigd om tegen betaling viral video's te plaatsen op YouTV. Hij vraagt daarvoor de roekeloze Erika uit de B-film om hulp. Marcos verrast Mariana.
De kracht van het publiek
A4
De kracht van het publiekEl Vato bouwt gestaag een aanhang op ondanks Lolo's pogingen hem tijdens de tour te dwarsbomen. Filiberto wordt voorgesteld aan de dealer Efrén Domínguez.
Het contract
A5
Het contractLeo wil onder zijn contract met Lolo uit, dus El Vato raadpleegt een advocaat uit een reclamespot. Deze wil dat hij het document uit het kantoor van Lozada Music steelt.
De gouden kooi
A6
De gouden kooiEl Vato krijgt meerdere aanbiedingen. Mariana's boze reactie op een interview zet haar relatie met Marcos onder druk. Brandon haalt zijn eerste acteerklus binnen.
De verloren zoon
A7
De verloren zoonEl Vato loopt zijn jeugdliefde tegen het lijf en Pollo krijgt een zakelijk aanbod in Hermosillo. Terug in Los Angeles begint Lolo dreigementen te ontvangen.
Het verloren paradijs
A8
Het verloren paradijsMarcos verrast Mariana door onverwacht in het huis van haar ouders op te duiken. Een FBI-agent benadert Estela. El Vato wordt slachtoffer van identiteitsdiefstal.
Terug naar de VS
A9
Terug naar de VSEl Vato en zijn vrienden komen in de problemen als ze illegaal de grens met de Verenigde Staten oversteken. Brandons scherpe reukvermogen helpt hen echter uit de brand.
Vato versus Vato
A10
Vato versus VatoDe groep wil Lolo's promotie van de nieuwe El Vato verstoren. Via crowdfunding proberen ze tegelijk met Lolo's nieuwe protégé een concert te geven.
Vier schoten werden afgevuurd
A11
Vier schoten werden afgevuurdEen gulle donatie dwingt Brandon om open kaart te spelen. Filiberto's schuld brengt El Vato's concert op de valreep in gevaar. Mariana krijgt een toetsresultaat.
Je oogst wat je zaait
A12
Je oogst wat je zaaitMariana beseft iets. El Vato post een video met een beschuldiging en organiseert een protest na een telefoontje van Pollo. Estela legt een moedige verklaring af.
De ballade van Miguel Cisneros
A13
De ballade van Miguel CisnerosEl Vato spreekt Lolo aan op een event, waar Joey's AV-vaardigheden de ware aard van de magnaat onthullen. Filiberto streeft een doel na terwijl Lozada Music uiteenvalt.
