DárekCalifornia obdrží nečekaný dárek: pozvání, aby opustila Mexico City s jejími třemi adoptivními rodiči, aby se potkala s její adoptivní matkou poté, co ji neviděla několik let.
Záchrana
D2
ZáchranaDodávka se pokazí. Zatímco je opravována, California zachrání Pigorberta, ztracené prasátko, která by jinak skončilo jako něčí večeře a přinese ho zpátky své matce. Krátce poté se potkají s Netem, kouzelníkem, který se chce přidat k jejich výletu.
Tajemství
D3
TajemstvíDiego a jeho rodina projíždějí Guadalajarou, když jsou nuceni vrátit se do domu jeho rodičů. California zjistí několik tajemství: její život není tím, za co ho považovala.
Vina
D4
VinaRodina nemá peníze ani benzín: octnou se v nepřívětivém městě, kde si budou muset najít práci, aby mohli pokračovat ve své cestě. California se cítí provinile, že zastavila její rodiče, aby opustili jejich hudební sen a snaží se je znovu sjednotit, aby se dala skupina dohromady.
Návrat
D5
NávratRodina se dostane do svého cíle. Jakmile jsou v Zacatecas, Miguel se musí rozhodnout a vybrat si mezi jeho rodinou a Paulinou. Kapela je zpátky a bude hrát poprvé za osm let a Itzel je blíže, než si myslí.
Pátrání
D6
PátráníV Zacatecas se California zúčastní shromáždění environmentalistů v čele s Pablo Sandovalem a dál pátrá po své matce. Itzel se snaží setřást zločince, kteří jdou po ní a vymyslí nový plán, aby se mohla setkat se svou dcerou a nevystavila ji přitom nebezpečí.
Výměna
D7
VýměnaNásledujeme stopu Itzel až do nového místa setkání: Baja California. Během výletu se Californii stane něco nového a nečekaného.
Příjezd
D8
PříjezdV Mazatlanu se Itzel podaří setřást padouchy. Její rodiče vědí, že její cesta je už téměř u konce a nechtějí dát sbohem své dceři, a proto se snaží za každou cennu oddálit nástup na trajekt.
Nepřítel
D9
NepřítelCalifornia a její matka se konečně setkají v Mazatlanu. Dívka a její tři rodiče si budou muset nevyhnutelně dát sbohem. Konečně bude odhalen důvod, proč Itzel na devět let zmizela.
Cíl cesty
D10
Cíl cestyCalifornia, Miguel a Diego se dostanou do pasti, ale vše ještě není ztraceno: stále můžou být zachráněni.
