In "Dad (2019)," Nathan Barnatt plays a quirky figure juggling fatherhood and viral fame, navigating the chaotic world of social media while unraveling personal mysteries. Can he balance his ambitions with the demands of family in this comedic journey?