The regulars of the Boston bar "Cheers" share their experiences and lives with each other while drinking or working at the bar where everybody knows your name.
Un nouveau départ (1)Sam falls off the wagon and Diane has a nervous breakdown after the breakup. But after she's cured, Diane returns to Cheers to recommend her psychiatrist--Dr. Frasier Crane--to help Sam. But she doesn't say that she's involved with him.
Un nouveau départ (2)
E2
Un nouveau départ (2)Diane tells Sam that she's seeing Frasier. Then, they both confess that they no longer have feelings for each other, even though both suspect the other is lying. And since the feelings are supposedly gone, Diane takes her job back.
Je crie ton nom
E3
Je crie ton nomFrasier tells Sam that the girlfriend of one his "clients" called out another man's name in bed, but Sam knows he's talking about Diane. Meanwhile, Cliff is afraid to tell a burly colleague that he's the fellow mailman who got him fired.
Un vrai conte de fées
E4
Un vrai conte de féesCliff meets the woman of his dreams at the bar on Halloween night but is afraid of meeting her when he's not in costume, and Sam and Diane have their first non-romantic outing together after the breakup.
Blessures intimes
E5
Blessures intimesSam makes up an elaborate story to explain how he got shot in the rear end, not wanting to tell everyone the real reason - he was shot at by a jealous husband.
Coach est amoureux (1)
E6
Coach est amoureux (1)Coach falls in love with a woman who dumps him after she wins a big lottery while Sam strikes out with her daughter.
Coach est amoureux (2)
E7
Coach est amoureux (2)Coach falls in love with a woman who dumps him after she wins a big lottery while Sam strikes out with her daughter.
La belle-mère
E8
La belle-mèreDiane meets Frasier's mother, who quietly threatens to kill Diane if she doesn't leave Frasier alone.
L'amour sorcier
E9
L'amour sorcierNick returns and demands of Carla a more equitable division of their marital property: namely him getting custody of one of their kids, a demand to which Carla agrees.
L'allergie de Diane
E10
L'allergie de DianeDiane develops an allergy believing it's Frasier's dog after they move in together, but Sam and Frasier know her allergies are psychosomatic. Meanwhile, the guys at the bar shower Carla with a series of gag birthday gifts.
Peterson Crusoé
E11
Peterson CrusoéAfter a health scare, Norm gives up his old life and says he's moving to Bora Bora. However, he chickens out at the last minute and hides out in Sam's office. Meanwhile, Carla becomes depressed after losing a tip wager with Diane.
Un amour dévorant
E12
Un amour dévorantDiane warns Sam not to go out with a friend she met at the mental hospital because she has obsessive issues with men. But Sam doesn't heed the warning, and puts himself in a situation that he's afraid to get out of.
Le mentor
E13
Le mentorFrasier is devastated when he learns that his learned mentor has been dating Carla, who also has a little surprise of her own.
La chasse au Dahu
E14
La chasse au DahuThe guys take Frasier on a ""snipe"" hunt in the woods after Diane asks them to include the psychologist in their masculine pursuits.
Un grand match
E15
Un grand matchSam returns to the mound for a charity softball game against Playboy bunnies, but his competitive spirit ruins the day when he strikes them all out.
Le chouchou
E16
Le chouchouSam and the Coach are taking the same night school course in geography, but while Coach studies, Sam dates the teacher.
Cas de conscience
E17
Cas de conscienceNorm gets in trouble with the law after he helps Cliff out by finishing his mail route, and Cliff hangs him out to dry. Meanwhile, Diane gets stuck underneath the bar while trying to check the heating system.
Pari d'ivrogne
E18
Pari d'ivrogneSam stands to lose the bar to an old friend because of a bet that he would marry Jacqueline Bissett before a certain date.
Sam se cultive
E19
Sam se cultiveSam makes plans for a romantic getaway with a local journalist. But Diane overhears parts of his conversations and jumps to the incorrect conclusion that he is making plans to spend the weekend with her.
La reconquête de Carla
E20
La reconquête de CarlaAfter his second wife Loretta kicks him out, Carla's ex-husband Nick Tortelli comes to Cheers asking Carla to take him back.
L'exécuteur des basses œuvres
E21
L'exécuteur des basses œuvresNorm is promoted to company hatchet man because of his unique style for letting people go.
Adieu Cheers !
E22
Adieu Cheers !Diane announces that she's leaving Cheers to accompany Frasier to Italy and Sam throws her a going-away party.
La nouvelle serveuse
E23
La nouvelle serveuseSam hires a waitress that Carla considers to be a perfect replacement for Diane: she's smart, talented and charming, and Sam doesn't want to sleep with her. But then her sexy daughter shows up at the bar and potentially ruins everything.
Les filles of St Clete's
E24
Les filles of St Clete'sCarla believes that one of her customers is her old evil Catholic school principal, and she wants to get revenge on her. Meanwhile, Cliff claims to be receiving love letters from a woman he met on his Florida vacation.
Appel à l'aide
E25
Appel à l'aideFrasier proposes to Diane while they're in Italy and she makes an emergency call to Sam, hoping he'll talk her out of it.
