V plamenechŘada 1
TV-14
77%58%
Newyorský hasič se přestěhuje se svým synem do Austinu v Texasu, kde se snaží zachraňovat lidské životy a zároveň řešit své osobní problémy.
Kde se dívat na V plamenech • Řada 1
10 dílů
- Je čas vypadnout z města
D1Je čas vypadnout z městaOwen Strand je newyorský hasič, který je vzhledem ke svým zkušenostem osloven, aby v Austinu znovu vybudoval hasičskou jednotku, jejíž téměř všichni členové zahynuli při neštěstí. Jeho syn T. K., který slouží pod ním, se utápí v osobních problémech, a tak je pro oba stěhování do Austinu šance na nový začátek. Owen ale před synem tají závažnou okolnost. V Austinu oba narážejí na odlišné zvyklosti. Jediný přeživší Judd je proti novému veliteli zaujatý a nechce si připustit, že ho ztráta kolegů poznamenala. To dělá starosti jeho ženě Grace, operátorce tísňové linky. K jednotce patří i kapitánka záchranářů Michelle, která obviňuje přítele své sestry z její vraždy a snaží se zjistit, co se setře stalo. Owen si vybírá hasiče do týmu, nově sestavená jednotka brzy vyráží na první výjezdy – asistuje u následků žertu, který se zvrtl, i u havarovaného auta. - Otrava
D2OtravaHasiči si dělají legraci z Owena, že je příliš fixovaný na své vlasy. Nikdo kromě Judda netuší, že má rakovinu. Judd dochází na terapii. Michelle se v případu své sestry chytá každého stébla. T. K. si našel sexuálního partnera, ale není ochoten k ničemu víc. Hasiči zasahují ve firmě, jejíž zaměstnanci propadají šílenství a ubližují sami sobě. Další případy se týkají stížnosti na nedovolené zakládání ohně a úniku plynu. - Texaská pýcha
D3Texaská pýchaPřípady, u kterých hasiči a zdravotníci zasahují, souvisí s pýchou a hrdostí, ať už se jedná o kolaps na soutěži jedlíků nebo pád ze sedmého patra. Oběti ale nejsou jediné, kdo má problémy kvůli svému egu. Po dramatickém zásahu v kukuřičném sile dojde ke konfliktu mezi T. K. a Juddem. Osobní problémy řeší T. K. sebedestruktivně. Marjan se prohřeší proti pravidlům víry. Owen stále drží před ostatními v tajnosti svou diagnózu. Michelle se snaží přesvědčit Dustina Sheparda, aby jí sdělil informace o Iris. - Boží trest
D4Boží trestGrace dělá starosti Juddova krize víry. Owen bojuje s nevolnostmi po chemoterapii. Judd ho přesvědčuje, aby o své rakovině řekl T. K. Austinem se prohnalo tornádo, a tak mají záchranné složky plné ruce práce. Owenova jednotka zasahuje u uvízlého auta a pomáhá rodině, přes jejíž dům se se tornádo přehnalo. Michelle by ráda probrala Irisiny věci, ale jejich matka je proti. Marjan a Paul se hecují, komu se podaří získat větší mediální pozornost. - Chlapské problémy
D5Chlapské problémyKdyž se Owen dozví, že chemoterapie může mít dopad na jeho sexuální schopnosti, při první příležitosti si chce dokázat, že jeho se to netýká. Paul získá při zásahu u rvačky na rozlučkové párty obdivovatelku, ale zdráhá se s ní jít na rande, protože se obává její reakce na to, že je trans. Juddova nehoda poznamenala i jeho sexuální život a Grace jej chce oživit. Jeden z výjezdů se týká demonstrace proti ženám, jiný reprodukčního centra, kde se skladují plechovky s býčím spermatem. - Přátelství nadevše
D6Přátelství nadevšeMichelle použije při záchraně oběti neobvyklé autonehody nestandardní zákrok. Hasiči ze 126 jsou povoláni i k záchraně dětí, které ohrožuje pes. Grace zase na dálku radí muži, který se pokouší pomoci dusícímu se kamarádovi. Mateo má poslední šanci udělat zkoušku z teorie a ocitá se pod velkým tlakem. Judd pozve Owena na poker. Zapomněl se ovšem zmínit, že mezi hráči je i jeho bývalý kolega, který má na nového velitele stanice pifku. - Nečekané překvapení
D7Nečekané překvapeníV prostorách autobazaru zdivočí býk, a tak má Owenova posádka co dělat. Owen sám je odhodlaný projít fyzickým testem, i když šance jsou pramalé. Ostatní členové jednotky trpí nejistotou, co s nimi bude v případě, že novým kapitánem bude Billy. Judd díky svému přátelství s Billym stojí mezi oběma stranami. Carlosovi se podařilo objevit novou stopu a Michelle se obrací na vyšetřovatelku, která má Irisin případ na starosti, i když si toho od ní po několika letech bez výsledků příliš neslibuje. - Vnitřní démoni
D8Vnitřní démoniOwenova jednotka pomáhá mladým rodičům, jejichž syna ohrožuje had. Michelle se zase musí vypořádat s mužem, který odmítá přijmout pravdu o stavu své matky. Grace přijímá hovor muže hlásícího vloupání. Zdánlivě jednoduchý případ se ovšem zkomplikuje. Když Owen zjistí, že paralelně s ním jsou na rakovinu plic léčeni i psi, jednoho přivede na stanici. Všichni jsou nadšeni, jen TK nového člena týmu odmítá. Policie zkoumá nalezené auto, a Michelle se tak dozvídá další informace o Iris. - Probuzení
D9ProbuzeníZatímco Judd velí výjezdu na předporodní oslavu, Owen čeká v nemocnici, kdy se T.K. probudí z kómatu. Marjan a Mateo zachraňují uvízlého v jeskyni, Paul zase pomáhá chlapci, který si do nosu strčil autíčko. Judd má starosti o svého otce, který si odmítá připustit, že přestává být soběstačný. T.K. zpracovává, co se mu přihodilo. - Austine, máme problém
D10Austine, máme problémVýrazné erupce na slunci vedou k tomu, že se nejrůznější elektrická zařízení vymknou kontrole. Hasiči tak musí provést riskantní záchranu z letadla uvízlého na drátech elektrického vedení. Zotavující se TK, který si není jistý svým místem v životě a který tím dělá Owenovi starosti, se zase nachomýtne k autohavárii a ze všech sil se snaží vyprostit zaklíněnou řidičku. Grace zachytí nečekané tísňové volání. Michelle se po třech letech pátrání setkává se sestrou.
