37 secondesSaison 1
On January 15, 2004, the Bugaled Breizh, a Breton trawler, sinks off the English coast, killing its 5 sailors. Marie, sister-in-law of one, links the sinking to NATO military exercises. and risks everything to uncover the truth.
Où regarder 37 secondes • Saison 1
6 épisodes
- Épisode 1
E1Épisode 1Le 15 janvier 2004, le chalutier breton Bugaled Breizh chavire brutalement au large des côtes anglaises. Des secours sont aussitôt dépêchés sur place, en vain : deux marins sont retrouvés noyés, trois autres sont portés disparus. Familles et proches endurent la tragédie sans comprendre. En l’absence d’incident notable, comment le bateau a-t-il pu couler si rapidement ? Le procureur chargé du dossier conclut à une collision avec un cargo, mais Marie Madec, la belle-sœur d’un pêcheur disparu, n’accepte pas ces explications. D’autant que les autorités persistent à ignorer qu’un sous-marin a été vu dans la zone du naufrage… Au nom des victimes et de leurs familles, elle demande à un avocat, maître Costil, de leur venir en aide. - Épisode 2
E2Épisode 2Convaincu par la détermination de Marie, l’avocat Christophe Costil accepte de représenter les familles des marins et s’investit aux côtés du juge Ferrand pour comprendre les causes du naufrage. Pendant ce temps, les familles font face au deuil. La tragédie fait resurgir des tensions personnelles, notamment au sein du couple formé par Marie et Yan. Costil et Ferrand cherchent à obtenir le renflouement de l’épave du chalutier, seul moyen de faire progresser l’enquête. Une démarche qui pourrait mettre en défaut Loïc, le propriétaire du bateau… - Épisode 3
E3Épisode 3Le renflouement de l’épave du Bugaled Breizh est autorisé grâce à l'opiniâtreté de Marie. Mais la découverte du corps d’un des membres de l’équipage confronte les familles à une nouvelle épreuve. Costil, troublé par l’attirance qui grandit entre lui et Marie, la convainc de participer à une émission télévisée. Entre-temps, une ingénieure de l’Ifremer mandatée par le juge Ferrand a révélé les conclusions de ses analyses : seule une force "exogène" a pu faire chavirer le chalutier. - Épisode 4
E4Épisode 4Après le coup d’éclat de Marie à la télévision, Costil est approché par maître Binet, une avocate ambitieuse attirée par l’affaire. Le juge Ferrand, de son côté, rencontre Vidal, un amiral à la retraite, afin d’analyser de nouvelles pièces du dossier. Marie s’éloigne de Jan, tandis que d’autres, autour d’elle, lui reprochent ses frasques médiatiques. La lenteur de la procédure mine les familles, mais n’empêche pas la jeune femme de confronter Loïc à ses manquements. - Épisode 5
E5Épisode 5Cinq ans ont passé. Les familles des marins touchent enfin une prime d’assurance suite au décès de leur proche. Grâce à une plaidoirie outrancière, maître Binet obtient le report du non-lieu sur l’affaire, mais Costil refuse une nouvelle fois sa proposition d’association. Cependant, les thèses de l’amiral Vidal ne sont pas du goût de la juge Karsenti, qui a remplacé Ferrand au tribunal de Quimper. Alors que Costil et Marie se décident à vivre leur histoire, un drame survient... - Épisode 6
E6Épisode 6Costil, ébranlé, accepte d’écouter Vidal, qui a mis au jour des éléments impliquant un sous-marin américain. Alors que les proches de Marie doivent endurer un autre deuil, chacun amorce une nouvelle phase de son existence. Des années plus tard, en 2021, l’affaire est examinée lors d’un ultime procès à Londres…
