The WireTemporada 5
12AP
93%95%
In the projects. On the docks. In City Hall. In the schools. And now, in the media. The places and faces change, but the game remains the same. In the fifth — and final — season, the series expands its focus into the media — specifically the role of newspapers in big-city bureaucracy — as it follows a newspaper staff as they struggle to maintain integrity and meet deadlines in the face of budget cuts and staff reductions.
Onde assistir The Wire • Temporada 5
10 episódios
- More with Less
E1More with LessCom McNulty e o destacamento a continuarem a vigiar a equipa de Marlo, o recentemente promovido Sargento Carver é recebido por um um grande descontentamento por parte de agentes que lidam com horas extraordinárias não pagas. Apesar de querer cumprir a sua promessa eleitoral de reduzir o crime, o Presidente da Câmara Carcetti tem escassez de fundos devido ao seu compromisso com as escolas e enfrenta algumas escolhas difíceis. O Coronel Cedric Daniels é forçado a redistribuir os seus recursos, retendo Freamon e Sydnor para a investigação Clay Davis. Entretanto, o Editor da Cidade Haynes e o pessoal de um jornal local estão abalados devido a cortes na empresa e pela perda de pessoal nas divisões metropolitana e internacional. Mesmo assim, com a ajuda dos repórteres Gutierrez, Price e Templeton, Haynes consegue uma notícia de primeira página que liga um político a um traficante de drogas da cooperativa... - Unconfirmed Reports
E2Unconfirmed ReportsApesar de dizer a Sydnor que a investigação Davis pode ser um "caso de carreira", Freamon mantém-se atento a Marlo, que trata de assuntos por resolver e faz um acordo de negócios com Barksdale. Carcetti dá uma mão à polícia ao remover os limites de vencimento em empregos secundários, o que deixa os detetives a fantasiar com empregos de sonho. Com os olhos posto no Congresso Estatal, Steintorf, o Chefe de Pessoal, tenta encontrar boas notícias para o Presidente da Câmara, ao mesmo tempo que culpa a administração Royce pela revelação de Campbell. Davis vira-se para Burrell para ajuda com o seu problema, mas o Comissário está de mãos atadas. No jornal, o Editor Executivo Whiting explica em traços largos uma série digna de um Pulitzer, ultrapassando Haynes e libertando o ambicioso Templeton. Farto de carros avariados e de assassínios em série por resolver, McNulty decide tomar ele próprio conta do assunto. - Not for Attribution
E3Not for AttributionAtravés de uma fuga de informação, o grande plano de Carcetti para o departamento da polícia é revelado à comunicação social, deixando as chefias em pânico. Marlo pede ajuda a Proposition Joe para um problema invejável. Whiting e Klebanow lançam uma bomba ao pessoal do jornal. Michael encontra alívio temporário da sua vida na esquina ao levar Dukie e Bug numa viagem. McNulty partilha informações internas com Alma, mas a sua subsequente história não causa as ondas que ambos antecipavam. Mantendo-se firme, McNulty procura um novo aliado em Freamon. - Transitions
E4TransitionsCampbell tenta suavizar as transições no departamento da polícia. O jornal esforça-se por confirmar notícias surpreendentes da Câmara, mas perdem para as televisões no furo relativo a uma comparência perante um Grande Júri. Com Marlo a tentar cair nas boas graças dos Gregos, Proposition Joe presta a última homenagem a um colega caído e prepara-se para desaparecer ao antecipar um confronto. Freamon recruta a ajuda de um antigo parceiro para o auxiliar com a investigação. - React Quotes
E5React QuotesMarlo forja uma aliança com um contacto de drogas, que lhe mostra um novo truque de comunicações. O caso de McNulty recebe cada vez mais atenção por parte do jornal, graças em parte à adição de Templeton à equipa de reportagem. Dukie vira-se para Cutty e Michael para aperfeiçoar a sua perícia em autodefesa; Clay Davis encontra um novo aliado; Bond melhora o seu perfil público; Levy e Herc preparam-se para o litígio; Elena confronta McNulty acerca do seu comportamento; Bubbles teme novas oportunidades; Greggs obtém algum trabalho extraordinário; Omar mostra paciência com Marlo a lançar o seu isco. - The Dickensian Aspect
E6The Dickensian AspectConfundidos pelo desaparecimento de Omar, Marlo e Chris aumentam os seus esforços para localizar o seu inimigo. Tendo participado numa cerimónia no cais com assistência reduzida, Carcetti dispara num evento com maior exposição de imprensa - e reformula-se como um defensor dos sem-abrigo. Bunk revê algumas das suas antigas pistas nos casos das casas geminadas, mas vê-se frustrado nas suas tentativas de obter análises de sangue do laboratório. Templeton procura o seguimento perfeito para a sua história mais recente, que recebeu cobertura nacional e que substituiu a crise educacional da cidade na lista de prioridades do jornal. Depois de o destacamento receber mais pessoal, Freamon pressiona McNulty para obter novo equipamento de vigilância, mas os recursos não são tão vastos como ambos esperavam. Pearlman descobre novas pistas que apontam para corrupção na Câmara Municipal; Marlo faz novas nomeações na mais recente reunião da cooperativa... - Took
E7TookUm telefonema inesperado volta a pôr Templeton na ribalta - e dá a McNulty mais atenção do que ele esperava. Bunk ignora Landsman quando lhe ordenam que ajude com o atual caso mais importante da polícia. Omar envia uma mensagem a Marlo; Carcetti prova que ainda é um hábil angariador de fundos; Carver entrega a Bunk uma testemunha prontinha a usar; Bubbles mostra as regras a um repórter; Freamon tenta decifrar um código de relógio; Greggs prepara-se para uma visita do filho; Michael escapa à justa; Hayes não consegue livrar-se das suas suspeitas sobre Templeton. Auxiliado pelo advogado de primeira Bill Murphy, o "dinheiro e levar" Davis torna memorável o seu dia no tribunal. - Late Editions
E9Late EditionsTendo Steintorf ordenado a Rawls que arranje soluções "criativas" para a crescente taxa de criminalidade, a vigilância de Freamon acaba por compensar com uma pista promissora, pondo Sydnor e o departamento em quinta velocidade. Inicialmente, Daniels fica feliz, mas uma análise mais aprofundada com Pearlman revela informações perturbadoras sobre a fonte. McNulty, sentindo-se traído, não sente vontade de partilhar na celebração de Freamon; Michael está desconfiado da sua mais recente missão; Haynes recebe ajuda para o ajudarem a verificar factos; o talento de Namond para debates deixam Colvin orgulhoso; Davis aponta o dedo a Levy e aos tribunais; Bubbles conta a superação de uma tentação recente. - -30-
E10-30-No final da série, Carcetti delineia um cenário de controlo de danos com as chefias policiais no seguimento de uma revelação surpreendente de Pearlman e Daniels. A sua escolha: limpar a confusão... Ou esconder o lixo. Com as suas pistas a morrerem, como era previsível, McNulty pede a Landsman que retire a polícia do caso do sem-abrigo - até que um novo homicídio volta a dar vida à investigação. Haynes, frustrado, vê as suas preocupações em relação a Templeton a caírem em ouvidos cada vez mais moucos. Convencido de que está na mó de cima, mas apanhado num dilema legal, Levy faz um jogo do gato e do rato com Pearlman. Bubbles debate-se sobre se deve ou não dar luz verde ao jornal para a história da sua vida; Dukie procura um antigo mentor para lhe pedir um empréstimo; Marlo supervisiona uma nova encomenda da cooperativa ao mesmo tempo que planeia o seu próximo passo...
