The WireTemporada 1
12AP
86%96%
On the drug-infested streets of West Baltimore, there are good guys and there are bad guys. Sometimes you need more than a badge to tell them apart. Season 1 follows a single sprawling drug and murder investigation in Baltimore — one that culminates in a complex series of dangerous wiretaps and surveillance.
Onde assistir The Wire • Temporada 1
13 episódios
- The Target
E1The TargetDurante o julgamento de D'Angelo Barksdale, um traficante de nível intermédio acusado de assassinato, a testemunha principal da acusação volta atrás no seu testemunho, resultando num veredicto de inocente. Após o julgamento, o Detetive McNulty explica ao Juiz Phelan que considera o grupo de Barksdale como os suspeitos de uma série de assassinatos relacionados. Quando o juiz contacta os superiores de McNulty acerca desta revelação, McNulty é repreendido pela sua indiscrição. Entretanto, D'Angelo está livre para voltar ao trabalho, mas descobre que foi despromovido para o nível de vendas de rua. - The Detail
E2The DetailA testemunha que testemunhou contra D'Angelo acaba por ser um caso de homicídio para o Detetive "Bunk" Moreland. Mas McNulty informa Bunk de que, como a vítima testemunhou contra D'Angelo, o Avon Barksdale provavelmente deve ter ordenado este assassinato. McNulty e Bunk vão buscar D'Angelo para ser interrogado e convencem-no a escrever um "pedido de desculpas" à família da vítima. Mas quando ele ia começar, chega o advogado de D'Angelo e fá-lo ir-se embora. - The Buys
E3The BuysDepois de "entrevistas de campo" de manhã cedo, conduzidas por Herc, Carver e Prez resultarem num pequeno motim e em má publicidade para a polícia, o Comissário Adjunto manda chamar Daniels. McNulty envia Mahone e Polk ao Terrace para obterem uma foto de Avon Barksdale. Não conseguem nada, mas o falinhas mansas do Freamon dá uma ajuda, com uma velha foto dos tempos de pugilista de Barksdale. McNulty e Greggs obtêm equipamento de vigilância do contacto de McNulty no FBI. - Old Cases
E4Old CasesBodie consegue escapulir-se à segurança e fugir da cela. Entretanto, Herc e Carver mantêm os seus modos rebeldes indo até Marlboro para encontrar Bodie e bater-lhe até ele revelar informações sobre o caso. Quando lá chegam, Herc muda de ideias depois de conhecer a avó de Bodie. Furioso por lhe terem roubado o seu produto durante o "reabastecimento", Avon Barksdale dá a instruções a Stinkum, Wee-Bey e Stringer para que dupliquem a recompensa já existente para quem eliminar Omar e o seu bando. - The Pager
E5The PagerQuando Avon começa a ficar cada vez mais desconfiado, ordena a Wee-Bey que mude as linhas telefónicas do seu apartamento. Também promove Stinkum para a gestão de um novo território e ouve dizer que um dos membros do bando do Omar foi "apanhado". Stringer avisa D'Angelo de que poderá ter um delator no seu grupo e que D'Angelo devia unir mais a sua equipa retendo-lhes os pagamentos. Numa conversa com Orlando, D'Angelo fica a saber da promoção de Stinkum. - The Wire
E6The WireO corpo ensanguentado de Brandon é descoberto num terreno que fica, por coincidência, ao lado da casa de Poot e Wallace. Wallace relata isto a D'Angelo e diz-lhe também que o facto de ter visto o corpo de Brandon está a começar a afetá-lo. D'Angelo diz simplesmente a Wallace que o esqueça, mas Wallace continua inseguro. Wallace fica ainda mais perturbado quando Avon o recompensa ele e a D'Angelo com mais dinheiro pelo seu papel na resolução do assunto do Brandon. - One Arrest
E7One ArrestGreggs, Carver, Herc e Sydnor agarram o estafeta que detém o carregamento de reabastecimento do armazém. Com a polícia na posse do seu carregamento, Avon, furioso, interroga D'Angelo sobre a existência de um delator no armazém. D'Angelo nega a alegação, mas Stringer diz a D'Angelo e à sua equipa para passarem a usar cabines telefónicas públicas a um quarteirão dali e para não usarem duas vezes o mesmo telefone. Depois, arrancam todos os telefones pagos existentes no armazém. Isto, é claro, desliga a escuta telefónica dos detetives. - Lessons
E8LessonsMcNulty e os seus filhos jogam o jogo de perseguição "à frente e segue" com Stringer Bell como o alvo e em troca dos seus esforços conseguem a matrícula do carro de Bell. Greggs e Carver apanham um condutor a recolher uma grande quantia de dinheiro das torres, mas são forçados a devolver o dinheiro por ordem do Comissário Adjunto. Avon descobre as indagações de Orlando para se diversificar para negócios "sujos" e torna bem claro a Orlando que não é esse o plano. - Game Day
E9Game DayFreamon põe Sydnor e Prez no encalce do dinheiro de Barksdale. Descobrem as usuais ligações a empresas de fachada, mas encontram também montantes elevados em contribuições políticas. Herc e Carver apanham Wee-Bey com 22 000 dólares, mas no relatório só constam 15 000. O Tenente Daniels descobre a discrepância e ordena-lhes que descubram o dinheiro antes da recontagem da manhã. A missão de Omar leva-o a Proposition Joe, em que oferece prontamente a Joe outro carregamento recém-roubado a Barksdale, em troca do número do pager de Barksdale. - The Cost
E10The CostApós estar limpo há três dias, Bubbles recebe bons conselhos do antigo toxicodependente Walon e uma promessa de ajuda adicional do Detetive Greggs. Quando falha a tentativa de Omar de assassinar Barksdale, Stringer impõe as novas regras a Barksdale - nada de usar o telefone, não fazer transporte de dinheiro, um novo número de pager e quem precisar de Barksdale deve primeiro falar com o Stringer. Enviam também uma mensagem a Omar de que será oferecida uma trégua. - The Hunt
E11The HuntCom a vida de Greggs suspensa num equilíbrio delicado, os agentes lidam com o choque de formas diferentes. Herc, Carver e Sydnor voltam ao caso depois de Freamon colocar o incidente em perspetiva. Tendo visto McNulty à beira do ponto de rotura, Rawls instrui McNulty para que não sinta culpa por Greggs ter sido baleado porque ele não é, em última instância, o culpado. O Comissário Adjunto ordena a Daniels que faça uma rusga em todos os locais para apaziguar o desejo do Comissário de ter "droga na mesa". - Cleaning Up
E12Cleaning UpQuando o abastecimento de Barksdale é confiscado na rusga, Stringer impõe novas regras às equipas. Barksdale e Stringer reúnem-se com Levy para discutir os próximos passos, que incluem a eliminação de toda e qualquer pessoa que possa ligar Barksdale às drogas. Wallace regressa ao armazém e pede para ser posto de novo ao serviço. Mas Stringer tem outros planos para Wallace e pede a Bodie que aceite o trabalho. - Sentencing
E13SentencingGreggs reúne forças para apontar "Little Man" como um dos atiradores. Daniels e McNulty levam aos agentes federais provas incriminatórias sobre alguns políticos de Baltimore ligados a Barksdale, convencidos de que finalmente o apanharam, mas os agentes federais só querem os políticos e não Barksdale. D'Angelo não consegue obter um acordo e aceita uma acusação de posse e 20 anos sem liberdade condicional. O trabalho recomeça no armazém com Bodie e Poot a manterem a tradição usando alguma da sagacidade e táticas de D'Angelo.
