Através de um vidroOs mundos de Claire colidem quando ela acorda novamente em 1948. De volta a 1745, Claire e Jamie chegam a França e depressa fazem um novo inimigo.
Isto não é a Escócia
E2
Isto não é a EscóciaEm Paris, Jamie enfrenta os seus demónios e consegue uma audiência inesperada com o príncipe Charles. Claire faz uma descoberta perturbadora em Versailles.
Ocupações úteis e deceção
E3
Ocupações úteis e deceçãoÀ medida que Jamie se aprofunda na política de bastidores, descobre que o príncipe Charles lhe esconde algo. Claire põe a uso as suas competências para novos fins.
A Dama de Branco
E4
A Dama de BrancoClaire finalmente diz a Jamie o que tem estado a esconder, com resultados surpreendentes. A noite planeada para constranger o príncipe Charles torna-se caótica.
Ressurreição inoportuna
E5
Ressurreição inoportunaCharles coloca Jamie numa posição desconfortável, Claire intervém numa relação delicada, e um encontro arrepiante traz de volta o passado.
Os melhores esquemas traçados
E6
Os melhores esquemas traçadosClaire e Jamie avançam com o esquema da varíola e decidem dar a conhecer o seu segredo a outra pessoa. Uma promessa quebrada traz consequências graves.
Fé
E7
FéApós uma provação agonizante no hospital, Claire planeia obter a liberdade de Jamie e fica numa situação delicada com o rei.
A toca da raposa
E8
A toca da raposaDe volta à Escócia, Claire e Jamie assumem uma nova posição quanto à rebelião. Mas o seu plano incita tensões com o avô de Jamie e o clã MacKenzie.
Estou pronto
E9
Estou prontoEnquanto Jamie treina os seus homens para a luta, Claire é assombrada por memórias da Segunda Guerra Mundial. Uma luta pelo poder com Dougal ameaça a missão.
Prestonpans
E10
PrestonpansDisputas entre os conselheiros do príncipe atrasam a rebelião - até que uma dica de um local revela uma forma de apanhar os britânicos desprevenidos.
A vingança é minha
E11
A vingança é minhaUma mudança súbita de planos envia Claire e os Homens das Terras Altas para norte, em direcção a novos problemas e a um encontro inesperado.
Avé Maria
E12
Avé MariaEnquanto Jamie tenta conduzir os jacobitas para longe de Culloden, Claire cuida de Alex Randall e enfrenta um pedido de peso de Colum MacKenzie.
Libélula em âmbar
E13
Libélula em âmbarSegredos enterrados começam a emergir, enquanto Claire e a filha visitam a Escócia em 1968. De volta a 1746, Jamie toma medidas drásticas para salvar os que ama.
