Family GuyTemporada 4
NR
80%77%
The wildly irreverent, shrewdly crude animated sensation that has been confounding the PC police since the last millennium is back! Not even the insufferable humiliation of network cancellation was enough to keep "TV's most outrageous cartoon clan" down. So raise your martini glasses in unison as "Family Guy" returns with a vengeance for more hilarious episodes that find Peter going blind, Lois in prison, Meg getting a makeover, Chris befriending a talking zit, Stewie smitten with his sitter, and Brian winning the heart of "The Bachelorette".
Onde assistir Family Guy • Temporada 4
30 episódios
- Norte por Norte Quahog
E1Norte por Norte QuahogPeter decide levar Lois numa segunda lua de mel. Eles acabam por se fazer passar por Mel Gibson e por entrar na sua luxuosa suite do hotel, onde, acidentalmente, descobrem uma cópia da sequela de "A Paixão de Cristo". Peter e Lois tentam destruir o filme e acabam numa perseguição de alta velocidade com dois padres católicos decididos a salvar o filme. - Tempos Longos na Buddy Cianci Jr. High
E2Tempos Longos na Buddy Cianci Jr. HighQuando o professor de Chris ganha a lotaria e se demite, Brian preenche a vaga como substituto. Tudo está bem até Brian ser transferido para outra turma onde deve ensinar alunos problemáticos a baixar as expectativas. Enquanto isso, Chris fica instantaneamente apaixonado pela professora nova, a Sra. Lockhart, que promete ficar com ele se ele matar o seu marido. Mas quando Lois encontra as instruções da professora na roupa de Chris, ela e Stewie conspiram para encontrar respostas e dar-lhe uma lição. - Ambição de Cego
E3Ambição de CegoPeter fica com ciúmes das conquistas dos seus amigos e decide bater um recorde do Guinness para realizar algo pelo que será recordado depois de morrer. Depois de se ter cegado acidentalmente, Peter vagueia pelo Drunken Clam enquanto este arde e sem saber salva Horace das chamas, tornando-se num herói local. - Não Me Lixes
E4Não Me LixesQuando Meg pede a um rapaz bonito da escola para sair com ela, ele recusa e ela procura o apoio da família. Numa tentativa de a animar, Lois leva-a ao shopping, onde sofre uma verdadeira mudança de visual. Entretanto, Peter tenta começar uma banda com os amigos, mas é o novo visual da Meg que coloca os produtores a cantar louvores. Os Griffin formam uma banda familiar ambulante que os leva a Nova Iorque para atuar no "Saturday Night Live". - O Cleveland-Loretta Quagmire
E5O Cleveland-Loretta QuagmireQuando Peter ouve gritos vindos da casa de Cleveland e Loretta, ele tenta ajudar, mas descobre Loretta numa posição comprometedora. Peter identifica o outro homem como Quagmire e decide contar a Cleveland as atividades extraconjugais da sua mulher. Mas quando Loretta deixa o marido, ele não o aceita de ânimo leve. - Petarded
E6PetardedNa noite de jogo entre amigos, Lois deixa Peter ganhar no Trivial Pursuit, o que leva Peter a gabar-se e pensar que é um génio. Brian sabe da verdade e desafia Peter a provar a sua inteligência fazendo um teste de QI. Mas quando os resultados do teste determinam que Peter é mentalmente incapacitado, todos acabam por parecer estúpidos. - Brian, The Bachelor
E7Brian, The BachelorQuando o reality show "The Bachelorette" chega a Quahog, recrutam Brian para ser um concorrente. Ele inscreve-se por causa da comida e martinis de graça, mas acaba apaixonado pela estrela do programa, Brooke. Brian ganha o seu coração, mas quando as câmaras são desligadas, o romance feito no paraíso televisivo vai de mal a pior. Enquanto isso, Chris tem um horrível caso de acne. - 8 Simple Rules for Buying my Teenage Daughter
E88 Simple Rules for Buying my Teenage DaughterPeter faz uma grande dívida na farmácia local. A única saída para pagar a conta é vender Meg ao filho do dono, Neil, que a persegue há meses. Mas quando Neil começa a namorar com outra rapariga, Meg fica com ciúmes e procura o seu próprio namorado. Enquanto isso, Stewie fica de queixo caído pela sua nova ama boazona, Liddane. - Breaking Out Is Hard To Do
E9Breaking Out Is Hard To DoQuando Lois fica com pouco dinheiro e não consegue pagar a conta do supermercado, recorre ao roubo. O surto de adrenalina dos furtos coloca-a numa onda de roubos que fica fora de controlo e a põe atrás das grades. Em casa, a família está um caos sem Lois, por isso Peter e os filhos decidem tirá-la da cadeia para tudo voltar à normalidade. - Model Misbehavior
E10Model MisbehaviorQuando os Griffin visitam os pais de Lois, Lois apercebe-se que o seu pai a impediu de realizar o seu sonho de ser modelo, por isso volta a Quahog e arrasa no desfile de moda. Lois é um sucesso instantâneo, mas o glamoroso mundo sobe-lhe à cabeça e Peter precisa de agir para a colocar no caminho certo. Enquanto isso, Stewie inicia um esquema em pirâmide e contrata Brian como seu assistente. - Peter's Got Woods
E11Peter's Got WoodsPara impressionar a sua nova namorada, uma rapariga negra, Brian sugere mudarem o nome James Woods High School para homenagear Martin Luther King Jr. Para que tal não siga avante, Peter vai ter com James Woods e os dois acabam por ficar amigos. Brian, chateado por Peter ter arruinado os seus planos, recusa-se a falar com ele. E Peter, chateado por Brian dar mais atenção à sua nova namorada do que a ele, recusa-se a falar com ele. - The Perfect Castaway
E12The Perfect CastawayPeter e os seus amigos vão até uma zona perigosa para conseguirem pescar mais peixes e um tsunami gigante destrói o seu barco. Depois do naufrágio, o grupo de amigos fica perdido numa ilha durante meses, até que um navio de cruzeiro os vê. De volta a casa, Peter apercebe-se que as coisas tinham mudado: Lois tinha-se casado com Brian. - Jungle Love
E13Jungle LoveQuando Chris tem alguma dificuldade em adaptar-se à sua vida como caloiro do liceu, decide fugir e juntar-se ao Corpo de Paz, que o envia para uma ilha longínqua repleta de nativos desamparados. Depressa se adapta à vida na ilha e acaba por se casar. Entretanto, em casa, Peter é despedido do seu novo emprego na cervejaria depois de se embebedar durante o expediente. - PTV
E14PTVDepois de uma peripécia controversa ter acontecido na televisão, a FCC decide intervir e censurar TUDO o que fosse minimamente menos apropriado. Isto deixa Peter chateado e decide criar o seu próprio canal de televisão. Quando a situação fica descontrolada, Lois faz queixa do marido à FCC que começa a censurar a vida real! Toda a família fica farta da FCC. Quando é que se conseguirão ver livres deles? - Brian Goes Back to College
E15Brian Goes Back to CollegeDepois de escrever uma história para uma revista local, Brian arranja emprego na prestigiada revista "New Yorker". No entanto, o facto de ter desistido da universidade assombra-o, por isso decide voltar à Universidade de Brown para obter a sua licenciatura. Enquanto Brian luta para passar nas cadeiras, Stewie desfruta do estilo de vida universitário. Enquanto isso, Peter e os seus amigos unem esforços para ajudar a cidade, ou assim pensam. - The Courtship of Stewie's Father
E16The Courtship of Stewie's FatherQuando Stewie se apercebe que tem estado a perder tempo e não se tem focado no seu objetivo de matar Lois, volta a traçar planos. A educadora de Stewie mostra a Lois desenhos que o filho tinha feito em que aparecia a matar a mãe mas não dão importância. No que reparam é que Peter não está em nenhum dos desenhos de Stewie, por isso Peter decide passar mais tempo com o filho, mas nada parece aproximá-los. Peter acaba por perceber que Stewie gosta de ver Lois em sofrimento e os dois acabam por ficar mais próximos. Quando Lois castiga Stewiee Peter não faz nada, Stewie denuncia Peter e este, para o compensar, leva-o à Disney World, onde a situação... - The Fat Guy Strangler
E17The Fat Guy StranglerUm médico confirma o que Peter e Lois temiam há muito: Peter tinha excesso de peso. Em vez de tentar emagrecer, Peter cria a NAAFP, um grupo que defendia as pessoas gordas. Entretanto, depois de Lois encontrar uma fotografia antiga, descobre que tem um irmão há muito desaparecido, Patrick. Lois fica a saber que Patrick estava num manicómio, mas consegue tirá-lo de lá. O ódio que Patrick sentia por pessoas gordas fazem dele o principal suspeito quando várias pessoas com excesso de peso aparecem mortas. - The Father, The Son, and The Holy Fonz
E18The Father, The Son, and The Holy FonzQuando o avô Griffin os vem visitar, como sempre, tenta impor as suas crenças religiosas à família. Isso faz com que Peter procure uma nova religião, a sua própria religião. Acaba por se virar para o seu ídolo, Fonz, e funda a Igreja de Fonz, o que causa um enorme sucesso como nunca tinha imaginado. Entretanto, uma peripecia faz com que Stewie tenha que viver numa bolha. - Brian Sings and Swings
E19Brian Sings and SwingsDepois de uma experiência de quase morte, Brian assume uma nova postura na vida. Encontra a sua razão de viver na música e abre um bar musical com Frank Sinatra Jr. Mas começa a levar o seu novo estilo de vida demasiado longe. Entretanto, Meg começa a questionar a sua sexualidade para impressionar alguns amigos. - Patriot Games
E20Patriot GamesDepois de acidentalmente ter mostrado as suas coisas a Tom Brady, Peter é convidado a fazer parte da equipa de futebol americano New England Patriots. Peter acaba por se tornar numa estrela da equipa e tudo corria bem até a fama lhe subir à cabeça. Entretanto, Stewie torna-se num apostador desportivo profissional e ataca Brian até este pagar as suas dívidas. - I Take Thee Quagmire
E21I Take Thee QuagmirePeter participa num concurso e ganha recebe os serviços de uma empregada de limpeza durante uma semana. Quando a semana está prestes a acabar, Peter decide chamar os amigos para desarrumarem a casa ao máximo. Mas quando Quagmire vê a empregada, apaixona-se de imediato. Depois de alguns encontros, Quagmire pede-a em casamento e ela aceita. Mas na festa do casamento, Quagmire vê Lois e apercebe-se do erro que tinha cometido. Mas quando tenta terminar o relacionamento, Joan ameaça matá-lo. Como será que ele vai conseguir sair deste casamento? Entretanto, Lois tenta dar biberão a Stewie e descobre que o filho é viciado em leite materno. - Sibling Rivalry
E22Sibling RivalryDepois da ameaça de uma possível gravidez, Lois convence Peter a fazer uma vasectomia. Para salvaguardar o caso de quererem ter mais filhos, Peter vai a um banco de esperma para preservar o seu esperma. Mas Peter acaba por partir todos os recipientes do banco por acidente e substitui-os com recipientes com o seu próprio esperma. Quando um casal de lésbicas vai ao banco para ter um filho, Stewie fica com um meio-irmão e seu rival, Bertram. Entretanto, Stewie assume o seu lugar como rei do parque infantil, mas quando Bertram chega, Stewie tem que defender o seu domínio. - Deep Throats
E23Deep ThroatsQuando Brian recebe uma multa de estacionamento no valo de 400 dólares, apercebe-se que o Mayor era um corrupto e decide expor toda a verdade. No entanto, Meg, a nova assistente mais que pessoal do Mayor, opõe-se a tal esquema. Entretanto, Peter e Lois decidem compor uma música para interpretarem no espetáculo de talentos de Chris, e procuram inspiração no consumo de marijuana. - Peterotica
E24PeteroticaDepois de ler um romance erótico, Peter começa a pensar que também ele pode escrever um libro meio decente, o que acaba por fazer. Mas para o publicar, precisa da ajuda do pai de Lois, Carter, para o financiar, o que acaba por acontecer. Quando um homem tem um acidente de carro por ir a ouvir a versão em cassete de Peterotica, Carter é processado, fica sem nada e tem que ir viver com os Griffin. Agora, Peter tem que o ajudar a recuperar a sua fortuna. Entretanto, Stewie decide treinar para os jogos olímpicos o que não é nada gay! - You May Now Kiss The... Uh... Guy Who Receives
E25You May Now Kiss The... Uh... Guy Who ReceivesQuando Jasper, o primo homossexual de Peter, anuncia o seu noivado, Brian sugere que o casamento se realize em casa dos Griffin. No entanto, quando o Mayor West proíbe os casamentos gay em Quahog, Brian tenta a todo o custo fazer com que mude a sua decisão, e pede apoio a Lois, que não sabe ao certo o que pensar dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo. Entretanto, Chris junta-se a um grupo extremista, os Young Republicans, para impressionar uma rapariga. - Petergeist
E26PetergeistQuando Peter quer construir um complexo de cinema no pátio para competir com o novo sistema de home cinema de Joe, acaba por descobrir um antigo cemitério índio. A família avisa-o para não perturbar os restos mortais dos antigos, mas Peter não acredita na superstição e tira o crânio do chefe da tribo. A casa começa a dar sinais de estar assombrada e quando Stewie fica preso dentro da televisão, todos ficam a perceber o que se tinha passado. No entanto, estávamos apenas no início dos problemas. - The Griffin Family History
E27The Griffin Family HistoryQuando se apercebem que têm ladrões em casa, a família dirige-se para a sala de pânico de Peter para fugirem aos bandidos. Presos na sala até serem salvos, Peter conta a história no nome da família Griffin, desde a idade das cavernas até aos seus ancestrais escravos. Entretanto, a família escolhe Meg (que surpresa!) para sair da sala de pânico e alertar as autoridades. - Stewie B. Goode
E28Stewie B. GoodeDepois de Stewie ter uma experiência de quase morte na piscina, decide fazer algumas mudanças na sua vida de modo a tornar-se numa pessoa melhor. Entretanto, depois de Tom Tucker ter ouvido uma das ideias sem sentido de Peter, pede-lhe que crie uma rubrica no noticiário da noite. No entanto, Tom Tucker depressa se arrepende da sua decisão quando Peter lhe começa a roubar protagonismo . - Bango Was His Name Oh!
E29Bango Was His Name Oh!Depois de Stewie ter visto um homem na televisão em San Francisco que era idêntico a si mesmo, fica convencido que se trata do seu verdadeiro pai. Em mais uma aventura, Stewie, Brian e Quagmire viajam até San Francisco para encontrarem o homem que pode, ou não, ser o pai de Stewie. Entretanto, Peter e Lois pensam que Meg e Chris deviam sair mais e decidem dar-lhes dicas sobre relacionamentos para passarem mais tempo fora de casa, e para eles poderem passar mais tempo juntos. - Stu & Stewie's Excellent Adventure
E30Stu & Stewie's Excellent AdventureStewie e Brian encontram o homem que tinham visto na televisão e descobrem que não era o pai de Stewie, mas o próprio Stewie no futuro, Stu. Stewie vê o tipo de vida que levará no futuro e decide fazer algumas mudanças. No entanto, essas mudanças acabam por arruinar a vida de Stu.
